Psalms 78:11-15 in English

¹¹ And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.

¹² Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.

¹⁴ In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

¹⁵ He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ Let the groaning of the prisoners come in before thee; according to the greatness of thine arm preserve the sons of the slain ones.

¹² Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

¹³ For we are thy people and the sheep of thy pasture; we will give thee thanks for ever; we will declare thy praise throughout all generations.

¹¹ And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

¹² Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

¹⁵ He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

¹¹ And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

¹² Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

¹⁵ He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

¹¹ Let the groaning of the prisoners come in before you; according to the greatness of your arm preserve the sons of the slain ones.

¹² Repay to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

¹³ For we are your people and the sheep of your pasture; we will give you thanks for ever; we will declare your praise throughout all generations.

¹¹ And they forgat his doings, and his wondrous works that he had shewed them.

¹² Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He clave the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

¹⁴ In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

¹⁵ He clave rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ They forgot what he had done; they forgot about the miracles that they had seen him perform.

¹² While our ancestors were watching, God performed miracles in the area around Zoan city in Egypt.

¹³ Then he caused the Red Sea to divide, causing the water on each side to pile up like a wall, with the result that our ancestors walked through it on dry ground.

¹⁴ He led them by a bright cloud during the day and by a fiery light during the night.

¹⁵ He split rocks open in the desert, giving to our ancestors plenty of water from deep inside the earth.

¹¹ Let the groaning of the prisoners come in before you; according to the greatness of your arm preserve the sons of the slain ones.

¹² Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

¹³ For we are your people and the sheep of your pasture; we will give you thanks for ever; we will declare your praise throughout all generations.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvellous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.

¹² He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.

¹³ The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.

¹⁴ In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.

¹⁵ The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.

¹¹ And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them.

¹² In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan.

¹³ He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap;

¹⁴ And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.

¹⁵ He clave rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the depths, abundantly;

¹¹ Let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.

¹² And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.

¹³ But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.

¹¹ They ignored what he had done, and the amazing things he had shown them—

¹² the miracles he had performed for their forefathers near Zoan in Egypt.

¹³ He split the sea in two and led them through, making the water stand like walls on either side.

¹⁴ He led them with a cloud by day, and by night with a light of fire.

¹⁵ He split open rocks in the desert to give his people plenty to drink, water as deep as the ocean.

¹¹ And forgate his Actes, and his wonderfull woorkes that he had shewed them.

¹² Hee did marueilous thinges in the sight of their fathers in the lande of Egypt: euen in the fielde of Zoan.

¹³ He deuided the Sea, and led them through: he made also the waters to stand as an heape.

¹⁴ In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.

¹⁵ He claue the rockes in the wildernes, and gaue them drinke as of the great depths.

¹¹ And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them.

¹² Marvellous things did He in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He cleaved the sea, and caused them to pass through; and He made the waters to stand as a heap.

¹⁴ By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

¹⁵ He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep.

¹¹ And forgat his works, And his wonders that he had shewed them.

¹² Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He divided the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.

¹⁴ In the daytime also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

¹⁵ He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink as out of the great depths.

¹¹ And they forgot his deeds, as also his wonders, which he had permitted them to see.

¹² In the presence of their fathers did he do wonders, in the land of Egypt, in the fields of Zo'an.

¹³ He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters stand upright as a wall.

¹⁴ And he led them with the cloud by day, and all the night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the mighty deep.

¹¹ Let the groaning of the prisoners come in before thee; According to the greatness of thine arm Preserve the sons of the slain ones.

¹² Repay to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, With which they have reproached thee, O Lord.

¹³ For we are thy people and the sheep of thy pasture; We will give thee thanks forever; We will declare thy praise throughout all generations.

¹¹ And forgot his mighty deeds, And the wonders he had shown them.

¹² Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He divided the sea, and caused them to pass through; Yea, he made the waters to stand as a heap.

¹⁴ By day he led them by a cloud, And all the night by a light of fire.

¹⁵ He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink, as from the great deep.

¹¹ They forgot what he had done, and the wonders he had shown them.

¹² He did wonders before their ancestors in the country of Zoan in Egypt.

¹³ Through the sea which he split he brought them, making waters stand up like a heap;

¹⁴ he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.

¹⁵ From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean's abundance.

¹¹ They forgot what he had done, and the wonders he had shown them.

¹² He did wonders before their ancestors in the country of Zoan in Egypt.

¹³ Through the sea which he split he brought them, making waters stand up like a heap;

¹⁴ he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.

¹⁵ From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean's abundance.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt Abode of slavery, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ They forgot his deeds, the wonderful things that he had shown them.

¹² They forgot the marvelous things he did in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the land of Zoan.

¹³ He divided the sea and led them across it; he made the waters to stand like walls.

¹⁴ In the daytime he led them with a cloud and all the night with the light of fire.

¹⁵ He split the rocks in the wilderness, and he gave them water abundantly, enough to fill the depths of the sea.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvellous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ And forgot his works, and his wonders that he had shown them.

¹² Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap.

¹⁴ In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

¹⁵ He cleaved the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

¹² He did marvellous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

¹³ He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

¹⁴ In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

¹⁵ He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

¹¹ And they forgat his benificences or benefits; and his marvels, which he showed to them.

¹² He did marvels before the fathers of them, in the land of Egypt; in the field of Tanis.

¹³ He brake the sea, and led them through it; and he ordained the waters as in a bouget or bottle.

¹⁴ And he led them forth in a cloud of the day; and all night in the lightening of fire.

¹⁵ He brake a stone in desert; and he gave water to them as in a much depth.

¹¹ And they forgat his benificences; and his marvels, which he showed to them. (And they forgot his good gifts; and his marvellous deeds, which he showed to them.)

¹² He did marvels before the fathers of them, in the land of Egypt; in the field of Tanis. (Yea, he did marvellous deeds before their forefathers, in the land of Egypt; on the plain of Zoan.)

¹³ He brake the sea, and led them through it; and he ordained the waters as in a bouget (or in a bottle). (He broke the sea apart, and led them through it; he made the waters to stand up like walls.)

¹⁴ And he led them forth in a cloud of the day; and all night in the lightening of fire. (And he led them forth by a cloud during the day; and all night long by the light of a fire.)

¹⁵ He brake a stone in desert; and he gave water to them as in a much depth. (He broke open a rock in the wilderness; and he gave water to them as if out of the great depths of the ocean.)

¹¹ And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.

¹² Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt — the field of Zoan.

¹³ He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.

¹⁴ And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.

¹⁵ He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink — as the great deep.