Psalms 77:5-7 in English

⁵ I have considered the days of old, The years of ancient times.

⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

⁷ Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

⁵ And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:

⁶ that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.

⁷ That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek his commandments.

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

⁵ And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:

⁶ that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.

⁷ That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek his commandments.

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search.

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

⁵ I think about days that have passed; I remember what happened in previous years.

⁶ I spend the whole night thinking about things; I meditate, and this is what I ask myself:

⁷ “Will the Lord always reject us? Will he never again be pleased with us?

⁵ And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:

⁶ that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.

⁷ That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek his commandments.

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently enquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?

⁵ My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.

⁶ The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.

⁷ Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

⁵ I consider the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

⁵ And he set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel. How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children:

⁶ That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.

⁷ That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments.

⁵ I think of the old days, years ago.

⁶ I remember the songs I sung in the night. I meditate and ask myself:

⁷ Has the Lord given up on me forever? Won't he ever be pleased with me again?

⁵ Then I considered the daies of olde, and the yeeres of ancient time.

⁶ I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.

⁷ Will the Lord absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour?

⁵ (77-6) I have pondered the days of old, the years of ancient times.

⁶ (77-7) In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; and my spirit maketh diligent search:

⁷ (77-8) 'Will the Lord cast off for ever? and will He be favourable no more?

⁵ I have considered the days of old, The years of ancient times.

⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: And my spirit made diligent search.

⁷ Will the Lord cast off for ever? And will he be favourable no more?

⁵ (77:6) I think over the days of old, the years of ancient times.

⁶ (77:7) I call to remembrance my song in the night; with my own heart I reflect: and my spirit maketh diligent search.

⁷ (77:8) Will the Lord cast me off for ever? and will he never more give his favor again?

⁵ And he raised up a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, To make it known to their children:

⁶ That another generation might know, Even the sons which should be born; And they should arise and declare them to their children.

⁷ That they might set their hope on God, And not forget the works of God, But diligently seek his commandments.

⁵ I think of the days of old,—The years of ancient times.

⁶ I call to remembrance my songs in the night; I meditate in my heart, And my spirit inquireth:

⁷ Will the Lord be angry for ever? Will he be favorable no more?

⁵ I think of the days of old, call to mind distant years.

⁶ I commune with my heart in the night, I muse with enquiring spirit.

⁷ “Will the Lord cast us off forever, will he be gracious no more?

⁵ I think of the days of old, call to mind distant years.

⁶ I commune with my heart in the night, I muse with inquiring spirit.

⁷ “Will the Lord cast us off forever, will he be gracious no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

⁵ I thought about the days of old, about times long past.

⁶ During the night I called to mind the song I once sang. I thought carefully and tried to understand what had happened.

⁷ Will the Lord reject me forever? Will he never again show me favor?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently enquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

⁷ Will the LORD cast off for ever? and will he be favorable no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently enquires:

⁷ “Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?

⁵ I thought on eld or old days; and I had in mind everlasting years.

⁶ And I thought in the night with mine heart; and I was exercised, and I cleansed my spirit.

⁷ Whether God shall cast away with-out end; either shall he not lay to, that he be more pleased yet?

⁵ I thought eld days; and I had in mind everlasting years. (I thought about the old days; I remembered the years long ago.)

⁶ And I thought (deeply) in the night with mine heart; and I was exercised (or and I was upset), and I cleansed my spirit.

⁷ Whether God shall cast away into without end; either shall he not lay to, that he be more pleased yet? (Shall God throw us away, or reject us, forever? shall he never be pleased with us again?)

⁵ I have reckoned the days of old, The years of the ages.

⁶ I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

⁷ To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?