Psalms 77:11-14 in English

¹¹ I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

¹² I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

¹⁴ Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

¹¹ And they forgot his benefits, and his miracles which he had shewed them;

¹² the miracles which he wrought before their fathers, in the land of Egypt, in the plain of Tanes.

¹³ He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle.

¹⁴ And he guided them with a cloud by day, and all the night with a light of fire.

¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

¹² I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

¹⁴ Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

¹² I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

¹⁴ Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

¹¹ And they forgot his benefits, and his miracles which he had showed them;

¹² the miracles which he wrought before their fathers, in the land of Egypt, in the plain of Tanes.

¹³ He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle.

¹⁴ And he guided them with a cloud by day, and all the night with a light of fire.

¹¹ I will make mention of the deeds of the LORD; for I will remember thy wonders of old.

¹² I will meditate also upon all thy work, and muse on thy doings.

¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?

¹⁴ Thou art the God that doest wonders: thou hast made known thy strength among the peoples.

¹¹ But then, Yahweh, I recall/remember your great deeds; I remember the wonderful things that you did in the past.

¹² I meditate on all that you have done, and I think about your mighty acts.

¹³ God, everything that you do is holy; there is certainly no god RHQ who is great like you are!

¹⁴ You are God, the one who performs miracles; you showed to people of many people-groups that you are powerful.

¹¹ And they forgot his benefits, and his miracles which he had showed them;

¹² the miracles which he wrought before their fathers, in the land of Egypt, in the plain of Tanes.

¹³ He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle.

¹⁴ And he guided them with a cloud by day, and all the night with a light of fire.

¹¹ I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

¹¹ I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

¹¹ I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known amongst the peoples.

¹¹ I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

¹² I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.

¹³ Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?

¹⁴ You are the God who does works of power: you have made your strength clear to the nations.

¹¹ Will I remember, — the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

¹² And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings.

¹³ O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a god as God?

¹⁴ Thou art the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples.

¹¹ And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.

¹² Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis.

¹³ He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel.

¹⁴ And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.

¹¹ I remember what you have done, Lord; I remember all the wonderful things you did long ago.

¹² I will think about all you have accomplished; I will think deeply about how you have acted.

¹³ God, your ways are holy; is any god as great as you?

¹⁴ You are the God who does wonderful things! You have revealed your power to the nations.

¹¹ I remembred the workes of the Lord: certainely I remembred thy wonders of olde.

¹² I did also meditate all thy woorkes, and did deuise of thine actes, saying,

¹³ Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

¹⁴ Thou art ye God that doest wonders: thou hast declared thy power among the people.

¹¹ (77-12) I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old.

¹² (77-13) I will meditate also upon all Thy work, and muse on Thy doings.'

¹³ (77-14) O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

¹⁴ (77-15) Thou art the God that doest wonders; Thou hast made known Thy strength among the peoples.

¹¹ I will remember the works of the Lord: Surely I will remember thy wonders of old.

¹² I will meditate also of all thy work, And talk of thy doings.

¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is so great a God as our God?

¹⁴ Thou art the God that doest wonders: Thou hast declared thy strength among the people.

¹¹ (77:12) I will remember the deeds of the Lord; for I will remember out of ancient times thy wonders.

¹² (77:13) I will meditate also of all thy work, and on thy deeds will I reflect.

¹³ (77:14) O God, in holiness is thy way: where is there a god so great as God?

¹⁴ (77:15) Thou art the God that dost wonders: thou hast made known among the people thy strength.

¹¹ And they forgot his benefits, And his miracles which he had shown them;

¹² The miracles which he wrought before their fathers, In the land of Egypt, in the plain of Tanis.

¹³ He clove the sea, and led them through: He made the waters to stand as in a bottle.

¹⁴ And he guided them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.

¹¹ I remember the deeds of Jehovah; I think of thy wonders of old.

¹² I meditate on all thy works, And talk of thy doings.

¹³ Thy ways, O God! are holy! Who so great a god as our God?

¹⁴ Thou art a God who doest wonders; Thou hast manifested thy power among the nations.

¹¹ I will think of the deeds of the Lord, and remember your wonders of old.

¹² I will muse on all you have wrought, and meditate on your deeds.

¹³ Then your way, O God, was majestic: what God was great as our God?

¹⁴ You were a God who did marvels, you did show your power to the world

¹¹ I will think of the deeds of the Lord, and remember your wonders of old.

¹² I will muse on all you have wrought, and meditate on your deeds.

¹³ Then your way, O God, was majestic: what God was great as our God?

¹⁴ You were a God who did marvels, you did show your power to the world

¹¹ I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What deity is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

¹¹ But I will call to mind your deeds, Yahweh; I will think about your wonderful deeds of old.

¹² I will ponder all your deeds and will reflect on them.

¹³ Your way, God, is holy; what god compares to our great God?

¹⁴ You are the God who does wonders; you have revealed your strength among the peoples.

¹¹ I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

¹¹ I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known amongst the peoples.

¹¹ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

¹² I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

¹³ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God!

¹⁴ Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

¹¹ I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

¹¹ I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹² I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³ Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴ You are the God who does wonders. You have made your strength known amongst the peoples.

¹¹ I had mind on the works of the Lord; for I shall have mind from the beginning of thy marvels.

¹² And I shall think on all thy works; and I shall be exercised, either occupied, in thy findings.

¹³ God, thy way was in the holy place; what God is great as our God?

¹⁴ thou art God, that doest marvels. Thou madest thy virtue known among peoples;

¹¹ I had mind on the works of the Lord; for I shall have mind from the beginning of thy marvels. (But I remembered the works of the Lord; I shall always remember thy marvellous deeds done in the beginning.)

¹² And I shall think on all thy works; and I shall be exercised, either occupied, in thy findings. (And I shall think about all thy works; and about all thy deeds.)

¹³ God, thy way was in the holy (place); what God is great as our God? (God, thy way is in the holy place, or in the sanctuary, God, thy way is holy; and what god is as great as our God?)

¹⁴ thou art God, that doest marvels. Thou madest thy virtue known among peoples; (thou art God, who doest marvellous deeds. Thou madest thy strength known among the nations;)

¹¹ I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,

¹² And I have meditated on all Thy working, And I talk concerning Thy doings.

¹³ O God, in holiness is Thy way, Who is a great god like God?

¹⁴ Thou art the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength,