Psalms 76:5-10 in English

⁵ The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.

⁵ All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

⁶ I considered the days of old, and remembered ancient years.

⁷ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

⁸ Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

⁹ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

¹⁰ Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

⁵ I considered the days of old, and remembered ancient years.

⁶ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

⁸ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

⁹ Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

¹⁰ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.

⁵ Their brave soldiers were killed, and then those who killed them took away everything that those soldiers had. Those enemies died EUP, so they were unable to use their weapons anymore!

⁶ When you, the God whom Jacob worshiped, rebuked your enemies, the result was that their horses and their riders fell down dead.

⁷ But you cause everyone to be afraid. When you are angry and you punish people, no one can RHQ endure it.

⁸ From heaven you proclaimed that you would judge people, and then everyone on the earth was afraid and did not say anything more,

⁹ when you arose to declare that you would punish wicked people and rescue all those whom they had oppressed.

¹⁰ When you punish those with whom you are angry, your people will praise you, and your enemies who ◄survive/are not killed► will worship you on your festival days.

⁵ I considered the days of old, and remembered ancient years.

⁶ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

⁸ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

⁹ Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

¹⁰ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

⁶ At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

⁷ You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

⁸ From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

⁹ When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)

¹⁰ The ... will give you praise; the rest of ...

⁵ The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

⁹ When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.

⁵ My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.

⁶ I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

⁷ And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

⁸ Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?

⁹ Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

¹⁰ Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

⁵ Our most courageous enemies have been plundered. They sleep the sleep of death. Even the strongest of them could not raise a hand against us.

⁶ At your command, God of Jacob, both horse and rider fell down dead.

⁷ You are terrifying—who can stand before you when you are angry?

⁸ From heaven you announced judgment. Everyone on earth was afraid and stood still,

⁹ when you stood up to judge, to save the oppressed people of the earth. Selah.

¹⁰ Even human anger against you makes you look glorious, for you wear it alike a crown.

⁵ The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

⁷ Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

⁸ Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

⁹ When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

⁵ (76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

⁶ (76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

⁷ (76-8) Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

⁸ (76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ (76-10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah

¹⁰ (76-11) Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: And none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: And who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: The remainder of wrath shalt thou restrain.

⁵ (76:6) Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found the use of their hands.

⁶ (76:7) From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

⁷ (76:8) Thou—thou art to be feared: and who may stand in thy sight when once thy anger is kindled?

⁸ (76:9) From heaven hast thou caused thy sentence to be heard: the earth feared, and became still,

⁹ (76:10) When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. Selah.

¹⁰ (76:11) For the fury of man shall praise thee: the remainder of the fury wilt thou gird about thee.

⁵ All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

⁶ I considered the days of old, And remembered ancient years.

⁷ And I meditated; I communed with my heart by night, And diligently searched my spirit, saying,

⁸ Will the Lord cast off forever? And will he be well pleased no more?

⁹ Will he cut off his mercy forever, Even forever and ever?

¹⁰ Will God forget to pity? Or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

⁵ Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

⁶ Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

⁷ Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

⁹ When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

¹⁰ The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!

⁵ Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

⁷ Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

⁸ The judgement you gave from heaven frightened the earth into silence,

⁹ when God arose to judgement to save the oppressed of the earth. Selah

¹⁰ The fiercest will praise you, to you will the remnant hold festival.

⁵ Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

⁷ Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

⁸ The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

⁹ when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. Selah

¹⁰ The fiercest will praise you, to you will the remnant hold festival.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob Supplanter, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment to be sh'ma ·heard obeyed· from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah ·contemplation with musical interlude·.

¹⁰ Surely the wrath of man yadah ·extend hands in thankful praise· to you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ The bravehearted were plundered; they fell asleep. All the warriors were helpless.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both rider and horse fell asleep.

⁷ You, yes you, are to be feared; who can stand in your sight when you are angry?

⁸ From heaven you made your judgment heard; the earth was afraid and silent

⁹ when you, God, arose to execute judgment and to save all the oppressed of the earth. Selah

¹⁰ Surely your angry judgment against humanity will bring you praise; you gird yourself with what is left of your anger.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath wilt thou restrain.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

⁵ all unwise men of heart were troubled. They slept their sleep, that is, were dead; and all men found nothing of riches in their hands.

⁶ They that ascended or went up on horses; slept for thy blaming, thou God of Jacob.

⁷ Thou art fearful, and who shall against-stand thee? from that time of thine ire.

⁸ From heaven thou madest doom heard; the earth trembled, and rested.

⁹ When God rose up into doom; to make safe all the mild men of earth.

¹⁰ For the thought of man shall acknowledge to thee; and the remnants or leavings of thought shall make a feast day to thee.

⁵ all unwise men of heart were troubled. They slept their sleep, that is, were dead; and all men found nothing of riches in their hands. (and all who were foolish and ignorant were troubled. But now they have slept their sleep, that is, they be dead; and all their riches be found to be nothing in their hands.)

⁶ They that ascended on horses; slept for thy blaming, thou God of Jacob. (They who ascended on horses; now be asleep, or dead, after thy rebuke, O God of Jacob.)

⁷ Thou art fearful, and who shall against-stand thee? from that time (of) thine ire. (Thou art to be feared; and who shall be able to stand against thee, when thou art angry?)

⁸ From heaven thou madest doom heard; the earth trembled, and rested. (From heaven thou madest thy judgement heard; and the earth trembled, or shook, and kept silent.)

⁹ When God rose up into doom; to make safe all the mild men of earth. (When God rose up to judge; and to save all the humble of the earth.)

¹⁰ For the thought of man shall acknowledge to thee; and the remnants of thought/the leavings of thought shall make a feast day to thee. (For all their anger, people shall still praise thee; and they who be the remnants or who be the survivors shall make a feast day to thee.)

⁵ Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

⁶ From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

⁷ Thou, fearful art Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

⁸ From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

⁹ In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

¹⁰ For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.