Psalms 76:1-12 in English

¹ For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known: His name is great in Israel.

² In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.

³ There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah

⁴ Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

⁵ The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.

¹¹ Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.

¹ For the end, for Idithun, a Psalm of Asaph.

² I cried to the Lord with my voice, yea, my voice was addressed to God; and he gave heed to me.

³ In the day of mine affliction I earnestly sought the Lord; even with my hands by night before him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted.

⁴ I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

⁵ All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

⁶ I considered the days of old, and remembered ancient years.

⁷ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

⁸ Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

⁹ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

¹⁰ Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

¹¹ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

¹² I remembered the works of the Lord; for I will remember thy wonders from the beginning.

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.

² In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

¹¹ Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.

² In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

¹¹ Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

¹ (77) For the end, for Idithun, a Psalm of Asaph. I cried to the Lord with my voice, yes, my voice was addressed to God; and he gave heed to me.

² In the day of my affliction I earnestly sought the Lord; even with my hands by night before him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted.

³ I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

⁴ All my enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

⁵ I considered the days of old, and remembered ancient years.

⁶ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

⁸ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

⁹ Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

¹⁰ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

¹¹ I remembered the works of the Lord; for I will remember your wonders from the beginning.

¹² And I will meditate on all your works, and will consider your doings.

¹ For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known: his name is great in Israel.

² In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

³ There he brake the arrows of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

⁴ Glorious art thou and excellent, from the mountains of prey.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.

¹¹ Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

¹ People in Judah know God; the Israeli people honor him MTY.

² His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.

³ There he broke the flaming arrows that his enemies shot, and he also broke their shields and swords and other weapons that they used in battles.

⁴ God, you are glorious! You are like a king as you return from the mountains where you defeated your enemies.

⁵ Their brave soldiers were killed, and then those who killed them took away everything that those soldiers had. Those enemies died EUP, so they were unable to use their weapons anymore!

⁶ When you, the God whom Jacob worshiped, rebuked your enemies, the result was that their horses and their riders fell down dead.

⁷ But you cause everyone to be afraid. When you are angry and you punish people, no one can RHQ endure it.

⁸ From heaven you proclaimed that you would judge people, and then everyone on the earth was afraid and did not say anything more,

⁹ when you arose to declare that you would punish wicked people and rescue all those whom they had oppressed.

¹⁰ When you punish those with whom you are angry, your people will praise you, and your enemies who ◄survive/are not killed► will worship you on your festival days.

¹¹ So give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.

¹² He humbles IDM princes, and even causes great kings to be terrified.

¹ (77) For the end, for Idithun, a Psalm of Asaph. I cried to the Lord with my voice, yes, my voice was addressed to God; and he gave heed to me.

² In the day of my affliction I earnestly sought the Lord; even with my hands by night before him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted.

³ I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

⁴ All my enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

⁵ I considered the days of old, and remembered ancient years.

⁶ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

⁷ Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?

⁸ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

⁹ Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

¹⁰ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

¹¹ I remembered the works of the Lord; for I will remember your wonders from the beginning.

¹² And I will meditate on all your works, and will consider your doings.

¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

² His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

² His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

² His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to the LORD your God, and fulfil them! Let all of his neighbours bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ To the chief music-maker; put to Neginoth. A Psalm. Of Asaph. A Song. In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,

² In Salem is his tent, his resting-place in Zion.

³ There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)

⁴ You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

⁵ Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

⁶ At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

⁷ You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

⁸ From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

⁹ When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)

¹⁰ The ... will give you praise; the rest of ...

¹¹ Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.

¹² He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.

¹ To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song. In Judah is God known, his name is great in Israel;

² And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.

³ There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.

⁴ More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

⁵ The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

⁹ When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.

¹¹ Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.

¹² He cutteth off the spirit of princes; he is terrible to the kings of the earth.

¹ Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.

² I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.

³ In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:

⁴ I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.

⁵ My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.

⁶ I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

⁷ And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

⁸ Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?

⁹ Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

¹⁰ Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

¹¹ And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.

¹² I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.

¹ For the music director. To be accompanied by stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. God is famous in Judah; his reputation is great throughout Israel.

² He lives in Jerusalem; his home is in Zion.

³ There he broke the flaming arrows, the shields, the swords, and the weapons of war. Selah.

⁴ You shine with light; you are more majestic than the everlasting mountains.

⁵ Our most courageous enemies have been plundered. They sleep the sleep of death. Even the strongest of them could not raise a hand against us.

⁶ At your command, God of Jacob, both horse and rider fell down dead.

⁷ You are terrifying—who can stand before you when you are angry?

⁸ From heaven you announced judgment. Everyone on earth was afraid and stood still,

⁹ when you stood up to judge, to save the oppressed people of the earth. Selah.

¹⁰ Even human anger against you makes you look glorious, for you wear it alike a crown.

¹¹ Make your promises to God and be sure to keep them. Everyone bring gifts to the awe-inspiring one.

¹² For he humbles proud leaders; he terrifies the kings of the earth.

¹ To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

² For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

³ There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. Selah.

⁴ Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

⁵ The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

⁷ Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

⁸ Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

⁹ When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

¹¹ Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

¹ (76-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. (76-2) In Judah is God known; His name is great in Israel.

² (76-3) In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

³ (76-4) There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

⁴ (76-5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

⁵ (76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

⁶ (76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

⁷ (76-8) Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

⁸ (76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ (76-10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah

¹⁰ (76-11) Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.

¹¹ (76-12) Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;

¹² (76-13) He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: His name is great in Israel.

² In Salem also is his tabernacle, And his dwelling place in Zion.

³ There brake he the arrows of the bow, The shield, and the sword, and the battle. Selah.

⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: And none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: And who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: The remainder of wrath shalt thou restrain.

¹¹ Vow, and pay unto the Lord your God: Let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

¹² He shall cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.

¹ “To the chief musician on Neginoth, a psalm or song of Assaph.” (76:2) In Judah hath God been made known: in Israel is his name great.

² (76:3) And in Salem was his tabernacle made, and his dwelling-place in Zion.

³ (76:4) There broke he the shining arrows of the bow, shield, and sword, and battle. Selah.

⁴ (76:5) Thou art more brilliant, more excellent than the mountains full of prey.

⁵ (76:6) Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found the use of their hands.

⁶ (76:7) From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

⁷ (76:8) Thou—thou art to be feared: and who may stand in thy sight when once thy anger is kindled?

⁸ (76:9) From heaven hast thou caused thy sentence to be heard: the earth feared, and became still,

⁹ (76:10) When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. Selah.

¹⁰ (76:11) For the fury of man shall praise thee: the remainder of the fury wilt thou gird about thee.

¹¹ (76:12) Make vows, and pay them unto the Lord your God, all ye that are round about him: let men bring presents unto him that exciteth fear.

¹² (76:13) He will cut down the spirit of the powerful: he is terrible to the kings of the earth.

¹ For the end, for Jeduthun, a Psalm of Asaph.

² I cried to the Lord with my voice, Yea, my voice was addressed to God; and he gave heed to me.

³ In the day of mine affliction I earnestly sought the Lord; Even with my hands by night before him, and I was not deceived; My soul refused to be comforted.

⁴ I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

⁵ All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

⁶ I considered the days of old, And remembered ancient years.

⁷ And I meditated; I communed with my heart by night, And diligently searched my spirit, saying,

⁸ Will the Lord cast off forever? And will he be well pleased no more?

⁹ Will he cut off his mercy forever, Even forever and ever?

¹⁰ Will God forget to pity? Or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.

¹¹ And I said, Now I have begun; This is the change of the right hand of the Most High.

¹² I remembered the works of the Lord; For I will remember thy wonders from the beginning.

¹ “For the leader of the music. Upon stringed instruments. A Psalm of Asaph.” In Judah is God known; Great is his name in Israel.

² In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.

³ There brake he the lightning of the bow, The shield, the sword, and all the weapons of battle.

⁴ More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

⁵ Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

⁶ Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

⁷ Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

⁹ When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

¹⁰ The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!

¹¹ Make and perform vows to Jehovah, your God! Let all that dwell around him bring gifts to the terrible One,

¹² Who casteth down the pride of princes, Who is terrible to the kings of the earth!

¹ For the leader. With instrumental music. A psalm of Asaph, a song. God has made himself known in Judah, his name is great in Israel.

² His tent is in Salem, his dwelling in Zion.

³ There he broke the lightning arrows, shield, sword, and weapons of war. Selah

⁴ Terrible is your splendour on the everlasting mountains.

⁵ Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

⁷ Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

⁸ The judgement you gave from heaven frightened the earth into silence,

⁹ when God arose to judgement to save the oppressed of the earth. Selah

¹⁰ The fiercest will praise you, to you will the remnant hold festival.

¹¹ Vow and pay to Lord your God, and let all who are round him bring presents.

¹² He lops off the courage of princes, and with terror fills kings of the earth.

¹ For the leader. With instrumental music. A psalm of Asaph, a song. God has made himself known in Judah, his name is great in Israel.

² His tent is in Salem, his dwelling in Zion.

³ There he broke the lightning arrows, shield, sword, and weapons of war. Selah

⁴ Terrible is your splendor on the everlasting mountains.

⁵ Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

⁷ Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

⁸ The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

⁹ when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. Selah

¹⁰ The fiercest will praise you, to you will the remnant hold festival.

¹¹ Vow and pay to Lord your God, and let all who are round him bring presents.

¹² He lops off the courage of princes, and with terror fills kings of the earth.

¹ In Judah Praised, God is known. His name is great in Israel God prevails.

² His tabernacle is also in Salem Complete peace, Perfect peace; His dwelling place in Zion Mountain ridge, Marking.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah ·contemplation with musical interlude·.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob Supplanter, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment to be sh'ma ·heard obeyed· from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah ·contemplation with musical interlude·.

¹⁰ Surely the wrath of man yadah ·extend hands in thankful praise· to you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to Adonai your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ For the chief musician, on stringed instruments. A psalm of Asaph, a song. God has made himself known in Judah; his name is great in Israel.

² His tent is in Salem; his dwelling place is in Zion.

³ There he broke the arrows of the bow, the shield, the sword, and the other weapons of war. Selah

⁴ You shine brightly and reveal your glory, as you descend from the mountains, where you killed your victims.

⁵ The bravehearted were plundered; they fell asleep. All the warriors were helpless.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both rider and horse fell asleep.

⁷ You, yes you, are to be feared; who can stand in your sight when you are angry?

⁸ From heaven you made your judgment heard; the earth was afraid and silent

⁹ when you, God, arose to execute judgment and to save all the oppressed of the earth. Selah

¹⁰ Surely your angry judgment against humanity will bring you praise; you gird yourself with what is left of your anger.

¹¹ Make vows to Yahweh your God and keep them. May all who surround him bring gifts to him who is to be feared.

¹² He cuts off the spirit of the princes; he is feared by the kings of the earth.

¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

² His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

² His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to the LORD your God, and fulfil them! Let all of his neighbours bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.

² In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

³ There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

⁵ The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath wilt thou restrain.

¹¹ Vow, and pay to the LORD your God: let all that are about him bring presents to him that ought to be feared.

¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

² His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

² His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

³ There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁶ At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁷ You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁸ You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

⁹ when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹¹ Make vows to the LORD your God, and fulfil them! Let all of his neighbours bring presents to him who is to be feared.

¹² He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹ To the victory in organs, the psalm of the song of Asaph. God is known in Judah; his name is great in Israel.

² And his place is made in peace; and his dwelling is in Zion.

³ There he brake powers; bow, shield, sword, and battle.

⁴ And thou, God, lightenest wonder-fully coming back from everlasting hills;

⁵ all unwise men of heart were troubled. They slept their sleep, that is, were dead; and all men found nothing of riches in their hands.

⁶ They that ascended or went up on horses; slept for thy blaming, thou God of Jacob.

⁷ Thou art fearful, and who shall against-stand thee? from that time of thine ire.

⁸ From heaven thou madest doom heard; the earth trembled, and rested.

⁹ When God rose up into doom; to make safe all the mild men of earth.

¹⁰ For the thought of man shall acknowledge to thee; and the remnants or leavings of thought shall make a feast day to thee.

¹¹ Make ye a vow, and yield ye to your Lord God; all that bring gifts in the compass of it. To God fearedful,

¹² and to him that taketh away the spirit of princes; to the fearedful at the kings of earth.

¹ To the victory in organs, the psalm of the song of Asaph. (For the choirmaster, with stringed instruments, a psalm, yea, a song by Asaph.) God is known in Judah; his name is great in Israel.

² And his place is made in peace; and his dwelling is in Zion. (And his Tabernacle, or his Tent, is pitched in Salem; and his dwelling place is in Zion.)

³ There he brake powers; bow, shield, sword, and battle.

⁴ And thou, God, lightenest wonderfully (coming back) from everlasting hills; (And thou, O God, wonderfully lightenest, coming back from the everlasting hills;)

⁵ all unwise men of heart were troubled. They slept their sleep, that is, were dead; and all men found nothing of riches in their hands. (and all who were foolish and ignorant were troubled. But now they have slept their sleep, that is, they be dead; and all their riches be found to be nothing in their hands.)

⁶ They that ascended on horses; slept for thy blaming, thou God of Jacob. (They who ascended on horses; now be asleep, or dead, after thy rebuke, O God of Jacob.)

⁷ Thou art fearful, and who shall against-stand thee? from that time (of) thine ire. (Thou art to be feared; and who shall be able to stand against thee, when thou art angry?)

⁸ From heaven thou madest doom heard; the earth trembled, and rested. (From heaven thou madest thy judgement heard; and the earth trembled, or shook, and kept silent.)

⁹ When God rose up into doom; to make safe all the mild men of earth. (When God rose up to judge; and to save all the humble of the earth.)

¹⁰ For the thought of man shall acknowledge to thee; and the remnants of thought/the leavings of thought shall make a feast day to thee. (For all their anger, people shall still praise thee; and they who be the remnants or who be the survivors shall make a feast day to thee.)

¹¹ Make ye a vow, and yield ye to your Lord God; all that bring gifts in the compass of it. To God fearedful, (Make ye a vow, and pay ye it to the Lord your God; and let those who be all around bring gifts to him. To him who is to be feared,)

¹² and to him that taketh away the spirit of princes; to the fearedful at the kings of earth. (to him who breaketh the spirit of princes, or of the leaders; to him who is feared by all the kings of the earth.)

¹ To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah is God known, in Israel His name is great.

² And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

³ There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

⁴ Bright art Thou, honourable above hills of prey.

⁵ Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

⁶ From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

⁷ Thou, fearful art Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

⁸ From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

⁹ In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

¹⁰ For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

¹¹ Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

¹² He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!