Psalms 74:9-11 in English

⁹ We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

⁹ For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them.

¹⁰ But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹¹ And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

⁹ But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹⁰ And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

⁹ We see not our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom and consume them.

⁹ All our sacred symbols (OR, miracles) are gone; there are no prophets now/anymore, and no one knows how long this situation will continue.

¹⁰ God, how long will our enemies make fun of you RHQ? Will they insult you MTY forever RHQ?

¹¹ Why do you refuse to help MTY, RHQ us? Why do you keep your hand inside your cloak instead of using it to destroy our enemies RHQ?

⁹ But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹⁰ And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

⁹ We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.

¹⁰ O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?

¹¹ Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?

⁹ We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy contemn thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? pluck it out of thy bosom: consume them.

⁹ For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

¹⁰ But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

¹¹ And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

⁹ We no longer see any signs. There are no prophets left. And no one among us knows how long this will last.

¹⁰ How long will the enemy ridicule you, God? Will they insult your character forever?

¹¹ Why do you hold back from doing something? Take action and destroy them!

⁹ We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

¹⁰ O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?

¹¹ Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

⁹ We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them.

⁹ We see not our signs: There is no more any prophet: Neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom.

⁹ Our signs do we not see: there is no more any prophet: and there is no one among us that knoweth how long.

¹⁰ How long, O God, shall the adversary utter defiance? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? draw it out of thy bosom—exterminate them;

⁹ For there is a cup in the hand of the Lord, Full of unmingled wine; And he has turned it from side to side, But its dregs have not been wholly poured out; All the sinners of the earth shall drink them.

¹⁰ But I will exult forever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹¹ And I will break all the horns of sinners; But the horns of the righteous one shall be exalted.

⁹ We no longer see our signs; There is no prophet among us, Nor any one that knoweth how long this desolation shall endure.

¹⁰ How long, O God! shall the adversary revile? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? Take it from thy bosom, and destroy!

⁹ No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.

¹⁰ How long, O God, is the foe to insult? Shall the enemy spurn your name forever?

¹¹ Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?

⁹ No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.

¹⁰ How long, O God, is the foe to insult? Shall the enemy spurn your name forever?

¹¹ Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

⁹ We do not see any more signs; there is no prophet any more, and no one among us knows how long this will last.

¹⁰ How long, God, will the enemy throw insults at you? Will the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you hold back your hand, your right hand? Take your right hand from your garment and destroy them.

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

⁹ We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.

¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹¹ Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

⁹ We have not seen our signs, now there is no prophet; and he shall no more know us.

¹⁰ God, how long shall the enemy say despite? the adversary stirreth to ire thy name into the end.

¹¹ Why turnest thou away thine hand, to not draw out thy right hand from the midst of thy bosom, till into the end?

⁹ We have not seen our signs, now there is no prophet; and he shall no more know us. (We cannot see our signs, that is, the future, for now there is no prophet here; and none of us know how long this shall last.)

¹⁰ God, how long shall the enemy say despite? the adversary stirreth to ire thy name into the end. (God, how long shall the enemy show their despising of us? shall the adversary scorn thy name forever?)

¹¹ Why turnest thou away thine hand, and to (not) draw out thy right hand from the midst of thy bosom, till into the end? (Why turnest thou away thy hand, and why draw thou not out thy right hand from the midst of thy bosom?)

⁹ Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.

¹⁰ Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?

¹¹ Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove it.