Psalms 74:5-6 in English

⁵ They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

⁶ And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

⁵ I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

⁶ Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

⁵ A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

⁶ But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

⁵ A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

⁶ But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

⁵ Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

⁶ For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

⁵ They seemed as men that lifted up axes upon a thicket of trees.

⁶ And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.

⁵ They cut down all the engraved objects in the temple like woodsmen cut down trees.

⁶ Then they smashed all the carved wood with their axes and hammers.

⁵ Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

⁶ For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.

⁶ Your doors are broken down with hammers and iron blades.

⁵ A man was known as he could lift up axes in the thicket of trees;

⁶ And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.

⁵ I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.

⁶ Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

⁵ They acted like men chopping down a forest with axes.

⁶ With axes and hammers they smashed in the carved wooden panels.

⁵ He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:

⁶ But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.

⁵ It seemed as when men wield upwards axes in a thicket of trees.

⁶ And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers.

⁵ A man was famous according as he had lifted up Axes upon the thick trees.

⁶ But now they break down the carved work thereof At once with axes and hammers.

⁵ The enemy is known as one that lifteth up high axes against the thickets of a forest.

⁶ And now they hew in pieces the carved work thereof altogether with hatchets and hammers.

⁵ I said unto the transgressors, Do not transgress; And to the sinners, Lift not up the horn.

⁶ Lift not up your horn on high; Speak not unrighteousness against God.

⁵ They appear like those who raise the axe against a thicket;

⁶ They have broken down the carved work of thy temple with axes and hammers;

⁵ hacking, like woodsmen who lift axes on thickets of trees,

⁶ smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.

⁵ hacking, like woodsmen who lift axes on thickets of trees,

⁶ smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ They hacked away with axes as in a thick forest.

⁶ They smashed and broke down all the engravings; they broke them with axes and hammers.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

⁶ But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁶ Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

⁵ As in a wood of trees, they hewed down with axes the gates thereof into itself;

⁶ they casted down it with an ax, and a broad falling ax.

⁵ As in a wood of trees, they hewed down with axes the gates thereof into itself; (Like in a forest, they hewed down its gates with their axes, as if they were woodsmen;)

⁶ they casted down it with an ax, and a broad falling ax. (they threw them down with their axes, yea, with their broad falling axes.)

⁵ He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood — axes.

⁶ And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,