Psalms 73:17-28 in English

¹⁷ Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

¹⁸ Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

¹⁹ How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

²⁰ As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

²¹ For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:

²² So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

²⁴ Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

²⁵ Whom have I in heaven but thee? And there is none upon earth that I desire besides thee.

²⁶ My flesh and my heart faileth; But God is the strength of my heart and my portion for ever.

²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

²⁸ But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.

¹⁷ Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.

¹⁸ Remember this thy creation: an enemy has reproached the Lord, and a foolish people has provoked thy name.

¹⁹ Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to thee: forget not for ever the souls of thy poor.

²⁰ Look upon thy covenant: for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity.

²¹ Let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise thy name.

²² Arise, O God, plead thy cause: remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.

²³ Forget not the voice of thy suppliants: let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.

¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

²⁰ As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

²⁴ Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

²⁶ My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

²⁰ As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

²⁴ Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

²⁶ My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

¹⁷ You have made all the borders of the earth; you have made summer and spring.

¹⁸ Remember this your creation: an enemy has reproached the Lord, and a foolish people has provoked your name.

¹⁹ Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to you: forget not for ever the souls of your poor.

²⁰ Look upon your covenant: for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity.

²¹ let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise your name.

²² Arise, O God, plead your cause: remember your reproaches that come from the foolish one all the day.

²³ Forget not the voice of your suppliants: let the pride of them that hate you continually ascend before you.

¹⁷ Until I went into the sanctuary of God, and considered their latter end.

¹⁸ Surely thou settest them in slippery places: thou castest them down to destruction.

¹⁹ How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.

²⁰ As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

²¹ For my heart was grieved, and I was pricked in my reins:

²² So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand.

²⁴ Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

²⁶ My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart and my portion for ever.

²⁷ For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

²⁸ But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.

¹⁷ But when I went to your temple, you spoke to me, and I understood what will happen to the wicked people after they die.

¹⁸ Now I know that you will surely put them in slippery places, and they will fall down and die.

¹⁹ They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.

²⁰ They will disappear as quickly as a dream disappears when a person awakes in the morning; Lord, when you arise, you will ◄cause them to disappear/forget all about them►.

²¹ When I felt sad/bitter , and brokenhearted,

²² I was stupid and ignorant, and I behaved like an animal toward you.

²³ But I am always close to you, and you hold my hand.

²⁴ You guide me by teaching me, and ◄at the end of my life/when I die►, you will receive me and honor me.

²⁵ You are in heaven and I belong to you RHQ, and there is nothing on this earth that I desire more than that.

²⁶ My body and my mind may become very weak, but God, you continue to enable me to be strong; I belong to you forever.

²⁷ Those who remain far from you will be destroyed; you will get rid of those who abandon you.

²⁸ But as for me, it is wonderful to be near to God and to be protected by Yahweh, and to proclaim to others all that he has done for me.

¹⁷ You have made all the borders of the earth; you have made summer and spring.

¹⁸ Remember this your creation: an enemy has reproached the Lord, and a foolish people has provoked your name.

¹⁹ Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to you: forget not for ever the souls of your poor.

²⁰ Look upon your covenant: for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity.

²¹ let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise your name.

²² Arise, O God, plead your cause: remember your reproaches that come from the foolish one all the day.

²³ Forget not the voice of your suppliants: let the pride of them that hate you continually ascend before you.

¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord the LORD my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.

¹⁸ You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.

¹⁹ How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.

²⁰ As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.

²¹ My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:

²² As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.

²³ But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.

²⁴ Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.

²⁵ Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.

²⁶ My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.

²⁷ For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.

²⁸ But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.

¹⁷ Until I went into the sanctuaries of God; then understood I their end.

¹⁸ Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.

¹⁹ How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.

²⁰ As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.

²¹ When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins,

²² Then I was brutish and knew nothing; I was as a beast with thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand;

²⁴ Thou wilt guide me by thy counsel, and after the glory, thou wilt receive me.

²⁵ Whom have I in the heavens? and there is none upon earth I desire beside thee.

²⁶ My flesh and my heart faileth: God is the rock of my heart and my portion for ever.

²⁷ For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.

²⁸ But as for me, it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord Jehovah, that I may declare all thy works.

¹⁷ Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.

¹⁸ Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.

¹⁹ Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.

²⁰ Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

²¹ Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.

²² Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

²³ Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

¹⁷ until I went into God's Temple. Then I understood what happens to the wicked in the end.

¹⁸ For you send them on a slippery path; you throw them down to destruction.

¹⁹ How quickly they're destroyed! They come to a terrifying end.

²⁰ Like waking up from a dream, Lord—when you get up you will forget all about them!

²¹ At that time my thoughts were bitter. I felt like I had been stabbed.

²² I was stupid and ignorant. I was like a brute beast to you.

²³ Yet I'm always with you; you hold me by the hand.

²⁴ You tell me what to do; and ultimately you will welcome me in glory.

²⁵ Who is there in heaven for me except you? And I want nothing on earth except you.

²⁶ My body and my mind may fail, but God is the foundation of my life. He is mine forever!

²⁷ Those people who are far from God will die. You destroy all those unfaithful to you.

²⁸ But I love to stay close to God! I have chosen the Lord God to protect me. I will share all that you have done.

¹⁷ Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.

¹⁸ Surely thou hast set them in slipperie places, and castest them downe into desolation.

¹⁹ How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

²⁰ As a dreame when one awaketh! O Lord, when thou raisest vs vp, thou shalt make their image despised.

²¹ Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:

²² So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee.

²³ Yet I was alway with thee: thou hast holden me by my right hand.

²⁴ Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.

²⁵ Whom haue I in heauen but thee? and I haue desired none in the earth with thee.

²⁶ My flesh fayleth and mine heart also: but God is the strength of mine heart, and my portion for euer.

²⁷ For loe, they that withdrawe themselues from thee, shall perish: thou destroyest all them that goe a whoring from thee.

²⁸ As for me, it is good for me to draw neere to God: therefore I haue put my trust in the Lord God, that I may declare all thy workes.

¹⁷ Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.

¹⁸ Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.

¹⁹ How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

²⁰ As a dream when one awaketh, so, O Lord, when Thou arousest Thyself, Thou wilt despise their semblance.

²¹ For my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins.

²² But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.

²³ Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.

²⁴ Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

²⁵ Whom have I in heaven but Thee? And beside Thee I desire none upon earth.

²⁶ My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.

²⁷ For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.

²⁸ But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.

¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; Then understood I their end.

¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: Thou castedst them down into destruction.

¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.

²⁰ As a dream when one awaketh; So, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

²¹ Thus my heart was grieved, And I was pricked in my reins.

²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden me by my right hand.

²⁴ Thou shalt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

²⁵ Whom have I in heaven but thee? And there is none upon earth that I desire besides thee.

²⁶ My flesh and my heart faileth: But God is the strength of my heart, and my portion for ever.

²⁷ For lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, That I may declare all thy works.

¹⁷ Until I enter into the sanctuary of God; and understand what their future will be.

¹⁸ Surely thou placest them on slippery spots: thou lettest them fall down into destruction.

¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they perish, they come to their end with terrific events.

²⁰ As a dream after awaking, O Lord, reject thou in wrath their image.

²¹ For it fermented in my heart, and in my reins I felt sharp thrusts;

²² But I was indeed foolish, and I knew it not: I was as a thoughtless beast with thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: thou hast seized hold of me by my right hand.

²⁴ With thy counsel wilt thou guide me, and afterward take me on to glory.

²⁵ Whom have I in heaven? and beside thee I desire nothing upon earth.

²⁶ Though my flesh and my heart should fall; yet the rock of my heart, and my portion will be God for ever.

²⁷ For, lo, those that are far from thee shall perish: thou destroyest every one that strayeth away from thee.

²⁸ But as regardeth me, to draw near to God is good for me: I have put in the Lord Eternal my trust, that I may relate all thy works.

¹⁷ Thou hast made all the borders of the earth; Thou hast made summer and spring.

¹⁸ Remember this thy creation: an enemy has reproached the Lord, And a foolish people has provoked thy name.

¹⁹ Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to thee: Forget not forever the souls of thy poor.

²⁰ Look upon thy covenant: For the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity.

²¹ Let not the afflicted and shamed one be rejected: The poor and needy shall praise thy name.

²² Arise, O God, plead thy cause: Remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.

²³ Forget not the voice of thy suppliants: Let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.

¹⁷ Until I went into the sanctuaries of God, And considered what was their end.

¹⁸ Behold! thou hast set them on slippery places; Thou castest them down into unseen pits.

¹⁹ How are they brought to desolation in a moment, And utterly consumed with sudden destruction!

²⁰ As a dream when one awaketh, Thou, O Lord! when thou awakest, wilt make their vain show a derision.

²¹ When my heart was vexed And I was pierced in my reins,

²² Then was I stupid and without understanding; I was like one of the brutes before thee.

²³ Yet am I ever under thy care; By my right hand thou dost hold me up.

²⁴ Thou wilt guide me with thy counsel, And at last receive me in glory.

²⁵ Whom have I in heaven but thee, And whom on earth do I love in comparison with thee?

²⁶ Though my flesh and my heart fail, God is the strength of my heart, and my portion for ever.

²⁷ For, lo! they who are far from thee perish; Thou destroyest all who estrange themselves from thee.

²⁸ But it is good for me to draw near to God; I put my trust in the Lord Jehovah, That I may declare all thy works.

¹⁷ till I entered the holy world of God and saw clearly their destiny.

¹⁸ Yes, you set them on slippery places; down to destruction you hurl them.

¹⁹ One moment and then what a horror of ruin! They are finished and ended in terrors.

²⁰ Like a dream, when one wakes, shall they be, whose phantoms the waker despises.

²¹ So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart

²² show how dull I was and stupid just like a beast before you.

²³ But I am always with you, you have hold of my right hand.

²⁴ By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.

²⁵ Whom have I in the heavens but you? And on earth there is none I desire beside you.

²⁶ Though flesh and heart waste away, yet God is the rock of my heart, yet God is my portion forever.

²⁷ For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.

²⁸ But I am happy when close to God; the Lord my God I have made my refuge, that I may recount all the things you have done.

¹⁷ till I entered the holy world of God and saw clearly their destiny.

¹⁸ Yes, you set them on slippery places; down to destruction you hurl them.

¹⁹ One moment and then what a horror of ruin! They are finished and ended in terrors.

²⁰ Like a dream, when one wakes, shall they be, whose phantoms the waker despises.

²¹ So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart

²² show how dull I was and stupid just like a beast before you.

²³ But I am always with you, you have hold of my right hand.

²⁴ By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.

²⁵ Whom have I in the heavens but you? And on earth there is none I desire beside you.

²⁶ Though flesh and heart waste away, yet God is the rock of my heart, yet God is my portion forever.

²⁷ For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.

²⁸ But I am happy when close to God; the Lord my God I have made my refuge, that I may recount all the things you have done.

¹⁷ Until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to kavod ·weighty glory·.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Adonai my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ Then I went into God's sanctuary and came to understand their fate.

¹⁸ Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.

¹⁹ How they become a wilderness in a moment! They come to an end and are finished in awful terrors.

²⁰ They are like a dream after one wakes up; Lord, when you arise, you will think nothing of those dreams.

²¹ For my heart was grieved, and I was deeply wounded.

²² I was ignorant and lacked insight; I was like a senseless animal before you.

²³ Yet I am always with you; you hold my right hand.

²⁴ You will guide me with your advice and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom have I in heaven but you? There is no one on earth that I desire but you.

²⁶ My flesh and my heart grow weak, but God is the strength of my heart forever.

²⁷ Those who are far from you will perish; you will destroy all those who are unfaithful to you.

²⁸ But as for me, all I need to do is to approach God. I have made the Lord Yahweh my refuge. I will declare all your deeds.

¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord the LORD my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ Until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.

¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction.

¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

²⁰ As a dream when one awaketh; so , O LORD, when thou awakest, thou wilt despise their image.

²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

²² So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

²³ Nevertheless I am continually with thee: thou hast held me by my right hand.

²⁴ Thou wilt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom have I in heaven but thee ? and there is none upon earth that I desire besides thee.

²⁶ My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

²⁷ For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.

²⁸ But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord the LORD my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰ As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²² I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³ Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵ Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶ My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷ For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸ But it is good for me to come close to God. I have made the Lord the LORD my refuge, that I may tell of all your works.

¹⁷ Till I enter into the saintuary of God; and understand in the last things of them.

¹⁸ Nevertheless for guiles or treach-eries thou hast put to them; thou castedest them down, while they were raised.

¹⁹ How be they made into desolation; they failed suddenly, they perished for their wickedness or waywardness.

²⁰ As the dream of men that rise; Lord, thou shalt drive their image to nought, in thy city.

²¹ For mine heart is enflamed, and my reins be changed;

²² and I am driven to nought, and I knew not. As a work beast I am made with thee;

²³ and I am ever with thee. Thou heldest my right hand,

²⁴ and in thy will thou leddest me forth; and with glory thou tookest me up.

²⁵ For why what is to me in heaven; and what would or desire I of thee on earth?

²⁶ My flesh and mine heart failed; God of mine heart, and my part is God without end.

²⁷ For lo! they that draw away far themselves from thee shall perish; thou hast lost all men that do forni-cation from thee.

²⁸ But it is good to me to cleave to God; and to set or put mine hope in the Lord God. That I tell all thy preachings, in the gates of the daughter of Zion.

¹⁷ Till I enter into the saintuary of God; and understand in the last things of them. (Until I entered into the sanctuary of God; and there I understood their last things, that is, their end.)

¹⁸ Nevertheless for guiles thou hast put to them; thou castedest them down, while they were raised. (For thou shalt put them in slippery places; thou shalt throw them down, after they be raised up.)

¹⁹ How be they made into desolation; they failed suddenly, they perished for their wickedness/for their waywardness. (How they shall go into desolation! they shall suddenly fail, and they shall perish for all their wickedness or for all their wayward ways.)

²⁰ As the dream of men that (a)rise; Lord, thou shalt drive their image to nought, in thy city. (Like a dream when one awaketh, and it vanisheth; so, Lord, thou shalt drive them down into nothing or until they completely disappear.)

²¹ For mine heart is enflamed, and my reins be changed; (When my heart was enflamed, and my feelings were hurt;)

²² and I am driven to nought, and I knew not. As a work beast I am made with thee; (and I was driven down into nothing, and I knew nothing; yea, I was made like a work beast before thee;)

²³ and I am ever with thee. Thou heldest my right hand, (but still I am ever with thee. Thou holdest my right hand,)

²⁴ and in thy will thou leddest me forth; and with glory thou tookest me up. (and by thy counsel, or thy instruction, thou leadest me forth; and afterward thou shalt receive me with honour.)

²⁵ For why what is to me in heaven; and what would I of thee on earth? (For what is there for me in heaven, but thee? and what else do I desire here on earth, but thee?)

²⁶ My flesh and mine heart failed; God of mine heart, and my part is God into without end. (Though my flesh and my heart fail; but God is my strength, and my portion forever.)

²⁷ For lo! they that draw away far themselves from thee shall perish; thou hast lost all men that do fornication from thee. (For behold! they who take themselves far away from thee, shall perish; thou shalt destroy all those who wantonly abandon thee.)

²⁸ But it is good to me to cleave to God; and to set mine hope in the Lord God. That I tell all thy preachings, in the gates of the daughter of Zion. (But it is good for me to cleave to God; and to trust in the Lord God. And that I tell out all thy works, or all of thy deeds.)

¹⁷ Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.

¹⁸ Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.

¹⁹ How have they become a desolation as in a moment, They have been ended — consumed from terrors.

²⁰ As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.

²¹ For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,

²² And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.

²³ And I am continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

²⁴ With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.

²⁵ Whom have I in the heavens? And with Thee none I have desired in earth.

²⁶ Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion is God to the age.

²⁷ For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

²⁸ And I — nearness of God to me is good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!