Psalms 69:27-33 in English

²⁷ Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.

²⁹ But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

³¹ And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

³² The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

³³ For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

²⁷ Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

³² The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

³³ For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

²⁷ Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

³² The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

³³ For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

²⁷ Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ And it shall please the LORD better than an ox, or a bullock that hath horns and hoofs.

³² The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.

³³ For the LORD heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

²⁷ Keep making a record of all their sins, do not acquit/pardon them for the evil things that they have done.

²⁸ Erase their names SYN from the book containing the names of those who have eternal life; do not include them in the list of righteous people.

²⁹ As for me, I have pain and am suffering. O God, protect me and rescue me.

³⁰ When God does that, I will sing as I praise God, and I will honor him by thanking him.

³¹ My doing that will please Yahweh more than sacrificing oxen, more than offering him full-grown bulls.

³² Oppressed/Afflicted people will see that God has rescued me, and they will be glad. I want all of you who ask God to help you to be encouraged.

³³ Yahweh listens to those who are needy; He does not ignore/forget those who are oppressed/imprisoned.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

²⁷ Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

²⁸ Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.

²⁹ But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.

³⁰ I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.

³¹ This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.

³² The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.

³³ For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

²⁷ Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;

³¹ And it shall please Jehovah more than an ox, — a bullock with horns and cloven hoofs.

³² The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.

³³ For Jehovah heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

²⁷ Punish them for the evil they have done. Don't acquit them.

²⁸ Blot out their names from the Book of Life. Don't let them be listed with those who do right.

²⁹ But I am suffering and in physical pain. God, please save me and keep me safe.

³⁰ I will praise God's character in song; I will say how incredible he is and how thankful I am.

³¹ The Lord is happier with this than with offering animals as sacrifices: cattle, or bulls with horns and hooves.

³² The humble will see this and be happy. May God encourage everyone who comes to him.

³³ God hears the poor, and he does not ignore his people who are in prison.

²⁷ Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.

²⁸ Let them be put out of the booke of life, neither let them be written with the righteous.

²⁹ When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me.

³⁰ I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.

³¹ This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.

³² The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.

³³ For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.

²⁷ (69-28) Add iniquity unto their iniquity; and let them not come into Thy righteousness.

²⁸ (69-29) Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

²⁹ (69-30) But I am afflicted and in pain; let Thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ (69-31) I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving.

³¹ (69-32) And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.

³² (69-33) The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive.

³³ (69-34) For the LORD hearkeneth unto the needy, and despiseth not His prisoners.

²⁷ Add iniquity unto their iniquity: And let them not come into thy righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous.

²⁹ But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song; And will magnify him with thanksgiving.

³¹ This also shall please the Lord better than an ox Or bullock that hath horns and hoofs.

³² The humble shall see this, and be glad: And your heart shall live that seek God.

³³ For the Lord heareth the poor, And despiseth not his prisoners.

²⁷ (69:28) Lay guilt upon their guilt; and let them not come into thy righteousness.

²⁸ (69:29) Let them be blotted out of the book of the living; and with the righteous let them not be written down.

²⁹ (69:30) But I am poor and suffering: let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ (69:31) I will praise the name of God with song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ (69:32) And this will please the Lord better than an ox or bullock having horns and cloven hoofs.

³² (69:33) The meek will see this, and be rejoiced: ye that seek God, and your heart shall revive.

³³ (69:34) For the Lord listeneth unto the needy, and his prisoners he despiseth not.

²⁷ Add iniquity to their iniquity, And let them never come into thy favor!

²⁸ Let them be blotted out of the book of the living; Let not their names be written with the righteous!

²⁹ But I am poor, and sorrowful: May thine aid, O God! set me on high!

³⁰ Then I will praise the name of God in a song; I will give glory to him with thanksgiving.

³¹ More pleasing shall this be to the LORD Than a full-horned and full-hoofed bullock.

³² The afflicted shall see, and rejoice; The hearts of them that fear God shall be revived.

³³ For the LORD heareth the poor, And despiseth not his people in their bonds.

²⁷ Charge them with sin upon sin, may they not be acquitted by you.

²⁸ From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.

²⁹ Lift me, O God, by your help above my pain and misery.

³⁰ Then will I praise God in song and magnify him with thanksgiving,

³¹ which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.

³² The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.

³³ For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.

²⁷ Charge them with sin upon sin, may they not be acquitted by you.

²⁸ From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.

²⁹ Lift me, O God, by your help above my pain and misery.

³⁰ Then will I praise God in song and magnify him with thanksgiving,

³¹ which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.

³² The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.

³³ For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the upright.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your yishu'ah ·salvation·, O God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please Adonai better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For Adonai sh'ma ·hears obeys· the needy, and does not despise his captive people.

²⁷ Accuse them of having committed iniquity after iniquity; do not let them come into your righteous victory.

²⁸ Let them be blotted out of the Book of Life and not be written down along with the righteous.

²⁹ But I am poor and sorrowful; let your salvation, God, set me up on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song and will exalt him with thanksgiving.

³¹ That will please Yahweh better than an ox or a bull that has horns and hooves.

³² The meek have seen it and are glad; you who seek after God, let your hearts live.

³³ For Yahweh hears the needy and does not despise his prisoners.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

²⁷ Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

³² The humble shall see this , and be glad: and your heart shall live that seek God.

³³ For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

²⁷ Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

²⁸ Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

²⁹ But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

³⁰ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹ It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

³³ For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

²⁷ Add thou wickedness on the wickedness of them; and enter they not into thy rightwiseness.

²⁸ Be they done away from the book of living men; and be they not written with just or rightwise men.

²⁹ I am poor and sorrowful; God, thine health or salvation took me up.

³⁰ I shall praise the name of God with song; and I shall magnify him with praising.

³¹ And it shall please God more than a new calf bringing forth horns and claws.

³² Poor men see, and be glad; seek ye God, and your soul shall live.

³³ For the Lord heard poor men; and despised not his bound men.

²⁷ Add thou wickedness on(to) the wickedness of them; and enter they not into thy rightwiseness.

²⁸ Be they done away from the book of living men; and be they not written with just men. (Let them be done away from The Book of the Living; and let their names be not written in The List of the Righteous.)

²⁹ I am poor and sorrowful; God, thine health took me up. (I am in pain and full of sorrow; God, lift me up, and save me.)

³⁰ I shall praise the name of God with song; and I shall magnify him with praising.

³¹ And it shall please God more than a new calf bringing forth horns and claws. (And this shall please God more than the offering of a new calf that hath horns and claws.)

³² Poor men see, and be glad; seek ye God, and your soul shall live. (Let the poor see this, and be glad; seek ye God, and ye shall live.)

³³ For the Lord heard poor men; and despised not his bound men. (For the Lord heareth the poor; and despiseth not his people who be imprisoned or and despiseth not those who be bound to his service.)

²⁷ Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

²⁸ They are blotted out of the book of life, And with the righteous are not written.

²⁹ And I am afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.

³⁰ I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

³¹ And it is better to Jehovah than an ox, A bullock — horned — hoofed.

³² The humble have seen — they rejoice, Ye who seek God — and your heart liveth.

³³ For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.