Text copied!
Bibles in English

Psalms 69:12-24 in English

Help us?

Psalms 69:12-24 in American Standard Version (1901)

12 They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
16 Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.
17 And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
19 Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
21 They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
24 Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Psalms 69 in American Standard Version (1901)

Psalms 69:12-24 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 69:12-24 don't exist in Brenton Septuagint Translation.
Psalms 69 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 69:12-24 in King James Version + Apocrypha

12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Psalms 69 in King James Version + Apocrypha

Psalms 69:12-24 in King James (Authorized) Version

12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Psalms 69 in King James (Authorized) Version

Psalms 69:12-24 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

Psalms 69:12-24 don't exist in LXX2012: Septuagint in American English 2012.
Psalms 69 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

PSALMS 69:12-24 in Revised Version with Apocrypha (1895)

12 They that sit in the gate talk of me; and I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy, answer me in the truth of thy salvation.
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.
16 Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.
17 And hide not thy face from thy servant; for I am in distress; answer me speedily.
18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.
19 Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.
23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
24 Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger overtake them.
PSALMS 69 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Psalms 69:12-24 in Translation for Translators

12 Even the elders of the city say bad things about me. The drunkards of the city sing disgusting songs about me.
13 But Yahweh, I will continue praying to you. At the time that you choose, answer me and rescue me because you faithfully love me.
14 Do not allow me to sink anymore in the mud. Rescue me from those who hate me! Lift me up out of these deep waters!
15 Do not allow flood waters to swirl around me, do not allow the deep mud to swallow me; keep me from sinking into the pit of death MET.
16 O Yahweh, answer my prayer and help me because you are good and love me faithfully.
17 Do not ◄hide yourself from/refuse to hear► me; answer me quickly because I am in great trouble.
18 Come near to me and save me; rescue me from my enemies.
19 You know that I am insulted and that people cause me to feel ashamed and dishonored; you know who all my enemies are.
20 Their insults have deeply offended me, and I ◄feel helpless/am in despair►. I searched for someone who would pity me, but there was no one. I wanted someone to encourage/comfort me, but there were none.
21 Instead, they gave me food that tasted like poison, and when I was thirsty, they gave me sour wine to drink.
22 I hope/desire that the feasts MTY that they enjoy will ◄become a snare for/bring trouble to► them, and that those whom they invite to the sacrificial feasts will also be trapped.
23 I hope/desire that their eyesight will become dim so that they cannot see anything, and that their backs/bodies will become weaker and weaker.
24 Show them that you are very angry with them! Because of your great/furious anger, chase after them and catch them.
Psalms 69 in Translation for Translators

Psalms 69:12-24 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 69:12-24 don't exist in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012.
Psalms 69 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 69:12-24 in World English Bible with Deuterocanon

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in World English Bible with Deuterocanon

Psalms 69:12-24 in World English Bible (Catholic)

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in World English Bible (Catholic)

Psalms 69:12-24 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Psalms 69:12-24 in Bible in Basic English

12 I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
13 But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.
14 Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
15 Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
16 Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.
17 Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
18 Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.
19 You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
20 My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
21 They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.
22 Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
23 Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.
24 Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Psalms 69 in Bible in Basic English

Psalms 69:12-24 in Darby Translation

12 They that sit in the gate talk of me, and I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is unto thee, Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy loving-kindness answer me, according to the truth of thy salvation:
14 Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
15 Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.
16 Answer me, O Jehovah; for thy loving-kindness is good: according to the abundance of thy tender mercies, turn toward me;
17 And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.
18 Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.
19 Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
20 Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;
23 Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
24 Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them.
Psalms 69 in Darby Translation

Psalms 69:12-24 in Douay-Rheims 1899

Psalms 69:12-24 don't exist in Douay-Rheims 1899.
Psalms 69 in Douay-Rheims 1899

Psalms 69:12-24 in Free Bible Version

12 People sitting by the town gate gossip about me. I'm the subject of rude songs sung by drunks.
13 But my prayer is to you, Lord, believing this is a good time to respond to me. God, in your wonderful trustworthy love, answer me with your sure salvation.
14 Please rescue me from the mud—don't let me sink! Save me from those who hate me and from drowning in the deep waters!
15 Don't let the flood waters wash over me. Don't let the deep waters pull me down. Don't let the grave close over me.
16 Please answer my prayers, Lord, for you are good and love me with your trustworthy love; because of your kindness, please help me.
17 Don't turn away from me, your servant. Please answer me quickly because I'm in trouble.
18 Come here and rescue me; set me free from my enemies.
19 You—you know my shame, my disgrace, my humiliation. You see everything my enemies are doing.
20 Insults have broken my heart—I am so sick there is no cure. I looked for some sympathy, but there was no one! Nobody showed me any compassion.
21 Instead they gave me bitter herbs to eat and vinegar to drink.
22 May the table set before them become a trap for them, a net that catches them, bringing punishment.
23 May their eyes become blind so they cannot see, and may their backs always be bent low in dejection.
24 Pour out your judgment on them; chase them down in your fierce anger.
Psalms 69 in Free Bible Version

Psalms 69:12-24 in Geneva Bible 1599

12 They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkards sang of me.
13 But Lord, I make my praier vnto thee in an acceptable time, euen in the multitude of thy mercie: O God, heare me in the trueth of thy saluation.
14 Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
15 Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.
16 Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies.
17 And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.
18 Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
19 Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
20 Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heauinesse, and I looked for some to haue pitie on me, but there was none: and for comforters, but I found none.
21 For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.
22 Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
23 Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.
24 Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Psalms 69 in Geneva Bible 1599

Psalms 69:12-24 in JPS TaNaKH 1917

12 (69-13) They that sit in the gate talk of me; and I am the song of the drunkards.
13 (69-14) But as for me, let my prayer be unto Thee, O LORD, in an acceptable time; O God, in the abundance of Thy mercy, answer me with the truth of Thy salvation.
14 (69-15) Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 (69-16) Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.
16 (69-17) Answer me, O LORD, for Thy mercy is good; according to the multitude of Thy compassions turn Thou unto me.
17 (69-18) And hide not Thy face from Thy servant; for I am in distress; answer me speedily.
18 (69-19) Draw nigh unto my soul, and redeem it; ransom me because of mine enemies.
19 (69-20) Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee.
20 (69-21) Reproach hath broken my heart; and I am sore sick; and I looked for some to show compassion, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 (69-22) Yea, they put poison into my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 (69-23) Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.
23 (69-24) Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter.
24 (69-25) Pour out Thine indignation upon them, and let the fierceness of Thine anger overtake them.
Psalms 69 in JPS TaNaKH 1917

Psalms 69:12-24 in KJV Cambridge Paragraph Bible

12 They that sit in the gate speak against me; And I was the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 Let not the waterflood overflow me, Neither let the deep swallow me up, And let not the pit shut her mouth upon me.
16 Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: Turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
17 And hide not thy face from thy servant; For I am in trouble: hear me speedily.
18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: Deliver me because of mine enemies.
19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: Mine adversaries are all before thee.
20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
21 They gave me also gall for my meat; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table become a snare before them: And that which should have been for their welfare, let it become a trap.
23 Let their eyes be darkened, that they see not; And make their loins continually to shake.
24 Pour out thine indignation upon them, And let thy wrathful anger take hold of them.
Psalms 69 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Psalms 69:12-24 in Isaac Leeser Tanakh

12 (69:13) Those that sit in the gate talk against me; and about me make songs the drinkers of strong drink.
13 (69:14) But as for me, I direct my prayer unto thee, O Lord, in a time of favor; O God, in the multitude of thy kindness: answer me in the truth of thy salvation.
14 (69:15) Deliver me out of the mire, that I may not sink: let me be delivered from those that hate me, and out of the depths of the waters.
15 (69:16) Let not the flood of waters overflow me, and let not the deep swallow me up, and let not the pit close its mouth upon me.
16 (69:17) Answer me, O Lord; for thy kindness is good: according to the multitude of thy mercies turn thou unto me.
17 (69:18) And hide not thy face from thy servant; for I am in distress: make haste and answer me.
18 (69:19) Draw nigh unto my soul, and redeem it: because of my enemies do thou ransom me.
19 (69:20) Thou well knowest my reproach, and my shame, and my confusion: before thee are all my assailants.
20 (69:21) Reproach hath broken my heart; and I am sick; and I waited for pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 (69:22) And they put into my food gall; and in my thirst they give me vinegar to drink.
22 (69:23) May then their table become a snare before them: and to those that are at peace, a trap.
23 (69:24) May their eyes become dark, that they cannot see; and make their loins continually to waver.
24 (69:25) Pour out over them thy indignation, and let the heat of thy anger overtake them.
Psalms 69 in Isaac Leeser Tanakh

Psalms 69:12-24 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 69:12-24 don't exist in Updated Brenton English Septuagint.
Psalms 69 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 69:12-24 in Nyangumarta English Bible

Psalms 69:12-24 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Psalms 69:12-24 in George Noyes Bible

12 They who sit in the gate speak against me, And I am become the song of drunkards.
13 Yet will I address my prayer to thee, O LORD! May it be in an acceptable time according to thy great goodness! Hear, O God! and afford me thy sure help!
14 Save me from the mire, and let me not sink; May I be delivered from my enemies,—from the deep waters!
15 Let not the water-flood overflow me; Let not the deep swallow me up, And let not the pit close her mouth upon me!
16 Hear me, O LORD! since great is thy loving-kindness; According to the abundance of thy tender mercies look upon me!
17 Hide not thy face from thy servant; I am greatly distressed, O make haste to mine aid!
18 Draw near to me, and redeem my life; Deliver me because of my enemies!
19 Thou knowest my reproach, and dishonor, and shame; All my adversaries are in thy view!
20 Reproach hath broken my heart, and I am full of heaviness; I look for pity, but there is none; For comforters, but find none.
21 For my food they give me gall, And in my thirst they give me vinegar to drink.
22 May their table be to them a snare; May it be a trap to them, while they are at ease!
23 May their eyes be darkened, that they may not see; And cause their loins continually to shake!
24 Pour out upon them thine indignation, And may the heat of thine anger overtake them!
Psalms 69 in George Noyes Bible

Psalms 69:12-24 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

12 Those who sit in the gate make sport of me in the music of drunken songs.
13 But I pray to you, Lord, for a time of favour. In your great love answer me; with your loyal help, save me
14 from sinking down in the mire. Lift me out of the deep deep waters,
15 that the rushing flood may not drown me, that the deep may not swallow me up, nor the pit close her mouth upon me.
16 Answer me, Lord, in your gracious kindness, turn to me in your great compassion.
17 Hide not your face from your servant, for I am in trouble; O answer me speedily.
18 Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.
19 You know how I am insulted; in your sight are all my foes.
20 Insult has broken my heart, past cure are my shame and confusion. For pity I looked — there was none! And for comforters, but I found none.
21 Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.
22 May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.
23 May their eyes be darkened and blind, make them shake without ceasing.
24 Pour your indignation upon them, let your burning wrath overtake them.
Psalms 69 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Psalms 69:12-24 in Open English Bible (U. S. spelling)

12 Those who sit in the gate make sport of me in the music of drunken songs.
13 But I pray to you, Lord, for a time of favor. In your great love answer me; with your loyal help, save me
14 from sinking down in the mire. Lift me out of the deep deep waters,
15 that the rushing flood may not drown me, that the deep may not swallow me up, nor the pit close her mouth upon me.
16 Answer me, Lord, in your gracious kindness, turn to me in your great compassion.
17 Hide not your face from your servant, for I am in trouble; O answer me speedily.
18 Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.
19 You know how I am insulted; in your sight are all my foes.
20 Insult has broken my heart, past cure are my shame and confusion. For pity I looked — there was none! And for comforters, but I found none.
21 Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.
22 May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.
23 May their eyes be darkened and blind, make them shake without ceasing.
24 Pour your indignation upon them, let your burning wrath overtake them.
Psalms 69 in Open English Bible (U. S. spelling)

Psalms [Praises] 69:12-24 in One Unity Resource Bible

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, Adonai , in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your yesha' ·salvation·.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, Adonai , for your cheshed ·loving-kindness· is good. According to the multitude of your tender racham · merciful love·, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms [Praises] 69 in One Unity Resource Bible

Psalms 69:12-24 in Unlocked Literal Bible

12 Those who sit in the city gate talk about me; I am a song of drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, at a time that you will accept; answer me in the trustworthiness of your salvation.
14 Pull me out of the mire, and do not let me sink; let me be taken away from those who hate me and rescued out of the deep waters.
15 Do not let the floods of water overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Do not let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, Yahweh, for your covenant faithfulness is good; because your mercies for me are many, turn to me.
17 Do not hide your face from your servant, for I am in distress; answer me quickly.
18 Come to me and redeem me. Because of my enemies, ransom me.
19 You know my rebuke, my shame, and my dishonor; my adversaries are all before you.
20 Rebuke has broken my heart; I am full of heaviness; I looked for someone to take pity, but there was none; I looked for comforters, but I found none.
21 They gave me poison for my food; in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare; when they think they are in safety, let it become a trap.
23 Let their eyes be darkened so that they cannot see; and always make their loins shake.
24 Pour out your indignation on them, and let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in Unlocked Literal Bible

Psalms 69:12-24 in World English Bible

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in World English Bible

Psalms 69:12-24 in World English Bible British Edition

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in World English Bible British Edition

Psalms 69:12-24 in Noah Webster Bible

12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
16 Hear me, O LORD; for thy loving-kindness is good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies.
17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
18 Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee.
20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
24 Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Psalms 69 in Noah Webster Bible

Psalms 69:12-24 in World Messianic Bible

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in World Messianic Bible

Psalms 69:12-24 in World Messianic Bible British Edition

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.
16 Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
19 You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.
20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Psalms 69 in World Messianic Bible British Edition

Psalms 69:12-24 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

12 They, that sat in the gate, spake against me; and they, that drank wine, sang of me.
13 But Lord, I dress my prayer to thee; God, I abide the time of good pleasance. Hear thou me in the multitude of thy mercy; in the truth of thine health.
14 Deliver thou me from the clay, that I be not fast set-in; deliver thou me from them that hate me, and from the depths or deepness of waters.
15 The tempest of water drench not me down, neither the depth swallow me; neither the pit make strait his mouth on me.
16 Lord, hear thou me, for thy mercy is benign; after the multitude of thy merciful doings behold thou into me.
17 And turn not away thy face from thy servant; for I am in tribulation, hear thou me swiftly.
18 Give thou attention to my soul, and deliver thou it; for mine enemies, deliver thou me.
19 Thou knowest my reproof, and my despising; and my shame. All that trouble me be in thy sight;
20 mine heart abode in shame, and wretchedness. And I abode him, that was sorry together with me, and none was; and that should comfort me, and I found not.
21 And they gave gall into my meat; and in my thirst they gave to me drink with vinegar.
22 The board of them be made before them into a snare; and into yieldings, and into cause of stumbling.
23 Their eyes be made dark, that they see not; and evermore bow down the back of them.
24 Shed or Pour out thine ire or wrath on them; and the strong vengeance of thine ire take them.

Psalms 69:12-24 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

12 They, that sat in the gate, spake against me; and they, that drank wine, sang of me. (They, who sat by the gate, spoke against me; and they, who drank wine, sang about me.)
13 But Lord, I (ad) dress my prayer to thee; God, I abide the time of good pleasance. Hear thou me in the multitude of thy mercy; in the truth of thine health. (But Lord, I direct my prayer to thee; O God, I wait for the time of thy good pleasure. Hear thou me because of thy great love; because of the truth of thy salvation or because of the surety of thy deliverance.)
14 Deliver thou me from the clay, that I be not fast set-in; deliver thou me from them that hate me, and from the depths of waters/and from the deepness of waters. (Rescue thou me from the clay, so that I do not get stuck in it; save thou me from those who hate me, and from the depths of the waters or and from the deep waters.)
15 The tempest of water drench not me down, neither the depth swallow me; neither the pit make strait his mouth on me. (Let not the tempest of the water drown me, nor let the depths swallow me; let not the pit close its mouth upon me.)
16 Lord, hear thou me, for thy mercy is benign; after the multitude of thy merciful doings behold thou into me. (Lord, hear thou me, out of the goodness of thy love; and according to the multitude of thy merciful doings, look thou upon me.)
17 And turn not away thy face from thy servant; for I am in tribulation, hear thou me swiftly, (or for I am in trouble, so answer thou me swiftly).
18 Give thou attention to my soul, and deliver thou it; for mine enemies, deliver thou me. (Give thou attention to me, and save me; save thou me from my enemies or save thou me, for I have many enemies.)
19 Thou knowest my reproof, and my despising; and my shame. All that trouble me be in thy sight; (Thou knowest the reproaches, and the despisings, and the shames that I bear. All who trouble me be before thee;)
20 mine heart abode (in) shame, and wretchedness. And I abode him, that was sorry together (with me), and none was; and that should comfort me, and I found not. (shame and wretchedness live in my heart. And I waited for someone, who would be sad together with me, but there was no one; and someone who would comfort me, but I found no one.)
21 And they gave gall into my meat; and in my thirst they gave to me drink with vinegar. (And they gave me gall for my food; and for my thirst, they gave me vinegar to drink.)
22 The board of them be made before them into a snare; and into yieldings, and into cause of stumbling. (May their own table be made into a snare before them; and may their sacred feasts be made into a trap, yea, the reason for their downfall, or ruin.)
23 Their eyes be made dark, that they see not; and evermore bow down the back of them. (May their eyes be made dark, or dim, so that they cannot see; and bow down their backs forevermore or and make their backs crooked forevermore.)
24 Shed out thine ire on them; and the strong vengeance of thine ire take them. (Pour out thy anger upon them; and let the fury of thy anger take hold of them.)

Psalms 69:12-24 in Young's Literal Translation

12 Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
13 And I — my prayer is to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.
14 Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
15 Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.
16 Answer me, O Jehovah, for good is Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,
17 And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress — haste, answer me.
18 Be near unto my soul — redeem it, Because of mine enemies ransom me.
19 Thou — Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee are all mine adversaries.
20 Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.
21 And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.
22 Their table before them is for a snare, And for a recompence — for a trap.
23 Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
24 Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.