Psalms 68:30-32 in English

³⁰ Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; Selah

³⁰ I am poor and sorrowful; but the salvation of thy countenance has helped me.

³¹ I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

³² and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

³⁰ Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³⁰ Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³⁰ I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

³¹ and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

³² Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you° shall live.

³⁰ Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, trampling under foot the pieces of silver; he hath scattered the peoples that delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

³⁰ Rebuke your enemies, such as those in Egypt who are like wild hippopotamuses/animals that live in the reeds; and powerful nations that are like bulls that are among their calves MET; rebuke/trample them until they bow down and give you gifts of silver. Scatter the people who enjoy making wars.

³¹ Then people will bring gifts of bronze (OR, of cloth) to you from Egypt; the people in Ethiopia will lift up their hands to praise you.

³² You people who are citizens of kingdoms/countries all over the world, sing to God! Sing praises to the Lord!

³⁰ I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

³¹ and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

³² Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you° shall live.

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³⁰ Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.

³¹ Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.

³² Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)

³⁰ Rebuke the beast of the reeds, the assembly of the strong, with the calves of the peoples: every one submitteth himself with pieces of silver. Scatter the peoples that delight in war.

³¹ Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God.

³² Ye kingdoms of the earth, sing unto God; sing psalms of the Lord, (Selah,)

³⁰ But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.

³¹ I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

³² And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

³⁰ Condemn the beasts of the reeds, the bulls and calves! May they be humbled and bring bars of silver in tribute! Scatter the war-loving nations!

³¹ Let Egypt come with bronze gifts; let Ethiopia come quickly and hand over their tributes to God!

³² Sing to God, kingdoms of the earth, sing praises to the Lord. Selah.

³⁰ Destroy the company of the spearemen, and multitude of the mightie bulles with the calues of the people, that tread vnder feete pieces of siluer: scatter the people that delite in warre.

³¹ Then shall the princes come out of Egypt: Ethiopia shall hast to stretche her hands vnto God.

³² Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

³⁰ (68-31) Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, every one submitting himself with pieces of silver; He hath scattered the peoples that delight in war!

³¹ (68-32) Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands unto God.

³² (68-33) Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

³⁰ Rebuke the company of spearmen, The multitude of the bulls, with the calves of the people, Till every one submit himself with pieces of silver: Scatter thou the people that delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah.

³⁰ (68:31) Rebuke the wild beasts hiding among the reeds, the troops of steers among the calves of nations, that hasten along with presents of silver. He scattereth nations that are eager for the fight.

³¹ (68:32) Nobles will come out of Egypt: Ethiopia will stretch forth eagerly her hands unto God.

³² (68:33) Kingdoms of the earth, sing unto God; sing praises unto the Lord: Selah;

³⁰ I am poor and sorrowful; But the salvation of thy countenance has helped me.

³¹ I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

³² And this shall please God more than a young calf Having horns and hoofs.

³⁰ Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of bulls with the calves of the nations, So that they shall cast themselves down with masses of silver; Scatter thou the nations that delight in war!

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste with outstretched hands to God.

³² Ye kingdoms of the earth, sing unto God; Sing praises to Jehovah;

³⁰ Rebuke the beast of the reed, the herd of bulls, with the calves of the peoples. Trample down the lovers of lies. Scatter the nations whose joy is in war.

³¹ May they come from Egypt with gifts of oil, Ethiopia haste with full hands to God.

³² Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

³⁰ Rebuke the beast of the reed, the herd of bulls, with the calves of the peoples. Trample down the lovers of lies. Scatter the nations whose joy is in war.

³¹ May they come from Egypt with gifts of oil, Ethiopia haste with full hands to God.

³² Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt Abode of slavery. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing zahmar ·musical praise· to Adonai! Selah ·contemplation with musical interlude·.

³⁰ Shout in battle against the wild beasts in the reeds, against the peoples, that multitude of bulls and calves. Humiliate them and make them bring you gifts; scatter the peoples who love to wage war.

³¹ Princes will come out of Egypt; Cush will hurry to reach out with her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth; Selah Sing praises to Yahweh.

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³⁰ Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one shall submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Cush shall soon stretch out her hands to God.

³² Sing to God, ye kingdoms of the earth; O sing praises to the LORD; Selah:

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³⁰ Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³⁰ Blame thou the wild beasts of the reed, the gathering together of bulls is among the kine of peoples; that they exclude them that be proved by silver. Destroy thou folks that will or desire battles,

³¹ legates shall come from Egypt; Ethiopia shall come before the hands thereof to God.

³² Realms of the earth, sing ye to God; say ye psalm to the Lord. Sing ye to God;

³⁰ Blame thou the wild beasts of the reed, the gathering together of bulls is among the kine of peoples; that they exclude them that be proved by silver. Destroy thou folks that will battles, (Rebuke thou the wild beasts of the reeds, that gathering together of bulls, that herd of peoples; until they all bow low, and offer thee their silver. Yea, destroy thou the nations that delight in battles.)

³¹ legates shall come from Egypt; Ethiopia shall come before the hands thereof to God. (Ambassadors shall come from Egypt; Ethiopia shall raise up her hands to God.)

³² Realms of the earth, sing ye to God; say ye psalm to the Lord. Sing ye to God; (Kingdoms of the earth, sing ye to God; sing ye a song to the Lord. Sing ye to God;)

³⁰ Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts.

³¹ Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.

³² Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.