Psalms 68:21-23 in English

²¹ But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.

²² The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea;

²³ That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

²¹ My soul has waited for reproach and misery; and I waited for one to grieve with me, but there was none; and for one to comfort me, but I found none.

²² They gave me also gall for my food, and made me drink vinegar for my thirst.

²³ Let their table before them be for a snare, and for a recompence, and for a stumbling-block.

²¹ But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

²² The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

²³ That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

²¹ But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

²² The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

²³ That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

²¹ They gave me also gall for my food, and made me drink vinegar for my thirst.

²² Let their table before them be for a snare, and for a recompense, and for a stumbling block.

²³ Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.

²¹ But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth on still in his guiltiness.

²² The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea:

²³ That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

²¹ But God will smash the heads of his enemies, the skulls of those who continue to behave sinfully.

²² The Lord said, “I will bring back the corpses of those who were killed in Bashan, and I will bring back those who sank deep in the ocean and drowned.

²³ I will do that in order that you may wash your feet in their blood, and your dogs can also lap up some of your enemies' blood.”

²¹ They gave me also gall for my food, and made me drink vinegar for my thirst.

²² Let their table before them be for a snare, and for a recompense, and for a stumbling block.

²³ Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

²³ that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

²³ that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

²³ that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.

²² The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;

²³ So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.

²¹ Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.

²² The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depth of the sea;

²³ That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.

²¹ In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.

²² And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²³ Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.

²¹ But God will crush the heads of his enemies, the hairy heads of those who continue to sin.

²² The Lord says, “I will drag them down from Bashan; I will drag them up from the depths of the sea,

²³ so that you may walk in their blood. Even your dogs will have their share of your enemies.”

²¹ Surely God will wound the head of his enemies, and the hearie pate of him that walketh in his sinnes.

²² The Lord hath sayde, I will bring my people againe from Bashan: I will bring them againe from the depths of the Sea:

²³ That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.

²¹ (68-22) Surely God will smite through the head of His enemies, the hairy scalp of him that goeth about in his guiltiness.

²² (68-23) The Lord said: 'I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea;

²³ (68-24) That thy foot may wade through blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.'

²¹ But God shall wound the head of his enemies, And the hairy scalp of such a one as goeth on still in his trespasses.

²² The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

²³ That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, And the tongue of thy dogs in the same.

²¹ (68:22) But God will crush the head of his enemies, the hairy skull of him who walketh in his guiltiness.

²² (68:23) The Lord hath said, From Bashan will I bring back, I will bring back from the depths of the sea:

²³ (68:24) In order that thou mayest wade with thy feet in blood, feeding the tongue of thy dogs from the enemies' blood.

²¹ My soul has waited for reproach and misery; And I waited for one to grieve with me, but there was none; And for one to comfort me, but I found none.

²² They gave me also gall for my food, And made me drink vinegar for my thirst.

²³ Let their table before them be for a snare, And for a recompense, and for a stumbling block.

²¹ But God smiteth the head of his enemies, Even the hairy crowns of those who go on in their iniquity.

²² “I will bring them back,” saith the Lord, “from Bashan; I will bring them back from the deep sea;

²³ That thy foot may be dipped in their blood, That thy dogs may drink the blood of thine enemies.”

²¹ Yes, God will shatter the head of his foes the rough scalp of those who strut on in their sins.

²² The Lord said: “I will bring you home from Bashan, home from the depths of the sea,

²³ that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.”

²¹ Yes, God will shatter the head of his foes the rough scalp of those who strut on in their sins.

²² The Lord said: “I will bring you home from Bashan, home from the depths of the sea,

²³ that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.”

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;

²³ That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ But God will strike through the heads of his enemies, through the hairy scalps of those who walk in offenses against him.

²² The Lord said, “I will bring my enemies back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea

²³ so that you may crush your enemies, dipping your foot in blood, and so that the tongues of your dogs may have their share from your enemies.”

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

²³ that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

²³ that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ But God will wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such one as goeth on still in his trespasses.

²² The LORD said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea.

²³ That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

²³ that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

²² The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

²³ that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

²¹ Nevertheless God shall break the heads of his enemies; the top of the hair of them that go in their trespasses.

²² The Lord said, I shall turn from Bashan; I shall turn into the depth of the sea.

²³ That thy foot be dipped in blood; the tongue of thy dogs be dipped in blood of the enemies of him.

²¹ Nevertheless God shall break the heads of his enemies; the top of the hair of them that go in their trespasses. (But God shall break the heads of his enemies; yea, the top of their hair who go in their trespasses.)

²² The Lord said, I shall turn (again) from Bashan; I shall turn (again) into the depth of the sea. (The Lord said, I shall return from Bashan; I shall return from the depths of the sea./The Lord said, I shall bring back my people from Bashan; I shall bring them back from the depths of the sea.)

²³ That thy foot be dipped in blood; the tongue of thy dogs be dipped in (the) blood of the enemies of him. (So that thy feet can be dipped in the blood of thy enemies; and so that the tongues of thy dogs can also be dipped in their blood.)

²¹ Only — God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.

²² The Lord said: 'From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.

²³ So that thou dashest thy foot in blood, In the blood of enemies — the tongue of Thy dogs.'