Psalms 68:15-17 in English

¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.

¹⁶ Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.

¹⁵ Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

¹⁶ Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

¹⁷ Hear me, O Lord; for thy mercy is good: according to the multitude of thy compassions look upon me.

¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

¹⁶ Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

¹⁶ Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

¹⁵ Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

¹⁶ Hear me, O Lord; for your mercy is good: according to the multitude of your compassions look upon me.

¹⁷ And turn not away your face from your servant; for I am afflicted: hear me speedily.

¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan; an high mountain is the mountain of Bashan.

¹⁶ Why look ye askance, ye high mountains, at the mountain which God hath desired for his abode? yea, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: the Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.

¹⁵ There is a very high mountain in the Bashan region, a mountain which has many peaks.

¹⁶ But the people who live near that mountain should not RHQ envy those who live near Zion, the mountain on which God chose to live! Yahweh will live there forever!

¹⁷ After we defeated all our enemies, it was as though the Lord, surrounded by many thousands of strong chariots, descended from Sinai Mountain and came into the sacred temple in Jerusalem.

¹⁵ Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

¹⁶ Hear me, O Lord; for your mercy is good: according to the multitude of your compassions look upon me.

¹⁷ And turn not away your face from your servant; for I am afflicted: hear me speedily.

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, the LORD will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is amongst them, from Sinai, into the sanctuary.

¹⁵ A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.

¹⁶ Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.

¹⁷ The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.

¹⁵ As mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, as mount Bashan.

¹⁶ Why do ye look with envy, ye many-peaked mountains, upon the mount that God hath desired for his abode? yea, Jehovah will dwell there for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness.

¹⁵ Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.

¹⁶ Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.

¹⁷ Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁵ “Mountain of God,” Mount Bashan, with your many high peaks, Mount Bashan,

¹⁶ why do you look enviously, mountain with many peaks, at the mountain God chose as his home, where the Lord will live forever?

¹⁷ God's chariots can't be counted; there are thousands and thousands of them. He comes among them from Sinai into his Temple.

¹⁵ The mountaine of God is like the mountaine of Bashan: it is an high Mountaine, as mount Bashan.

¹⁶ Why leape ye, ye high mountaines? as for this Mountaine, God deliteth to dwell in it: yea, the Lord will dwell in it for euer.

¹⁷ The charets of God are twentie thousande thousand Angels, and the Lord is among them, as in the Sanctuarie of Sinai.

¹⁵ (68-16) A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan.

¹⁶ (68-17) Why look ye askance, ye mountains of peaks, at the mountain which God hath desired for His abode? Yea, the LORD will dwell therein for ever.

¹⁷ (68-18) The chariots of God are myriads, even thousands upon thousands; the Lord is among them, as in Sinai, in holiness.

¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; A high hill as the hill of Bashan.

¹⁶ Why leap ye, ye high hills? This is the hill which God desireth to dwell in; Yea, the Lord will dwell in it for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: The Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

¹⁵ (68:16) A mountain of God is the mount of Bashan; many peaks hath the mount of Bashan.

¹⁶ (68:17) Why watch ye enviously, ye many-peaked mountains, yonder mountain which God hath chosen for his residence? yea, the Lord will also dwell there for ever.

¹⁷ (68:18) The chariots of God are two myriads; thousands of angels follow him: the Lord is among them: so is Sinai holy among mountains.

¹⁵ Save me from the mire, that I stick not in it: Let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

¹⁶ Let not the waterflood drown me, Nor let the deep swallow me up; Neither let the well shut its mouth upon me.

¹⁷ Hear me, O Lord; for thy mercy is good: According to the multitude of thy compassions look upon me.

¹⁵ Ye lofty hills, ye hills of Bashan, Ye many-topped hills, ye hills of Bashan,

¹⁶ Why frown ye, ye many-topped hills, At the hill in which God is pleased to dwell, In which Jehovah will dwell for ever?

¹⁷ The chariots of God are myriads, yea, thousands of thousands; The Lord is in the midst of them, as upon Sinai, in the sanctuary.

¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan, a mountain of peaks is the mountain of Bashan.

¹⁶ You high-peaked mountains, why look you askance at the mountain which God has desired for his home whereon the Lord will live forever?

¹⁷ The chariots of God are twice ten thousand: the Lord came from Sinai, his holy place.

¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan, a mountain of peaks is the mountain of Bashan.

¹⁶ You high-peaked mountains, why look you askance at the mountain which God has desired for his home whereon the Lord will live forever?

¹⁷ The chariots of God are twice ten thousand: the Lord came from Sinai, his holy place.

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Adonai will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai Thorn, into the sanctuary.

¹⁵ A mighty mountain is the hill country of Bashan; a high mountain is the hill country of Bashan.

¹⁶ Why do you look in envy, you high hill country, at the mountain which God desires for the place he will live? Indeed, Yahweh will live in it forever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them in the holy place, as at Sinai.

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, the LORD will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is amongst them, from Sinai, into the sanctuary.

¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; a high hill as the hill of Bashan.

¹⁶ Why leap ye, ye lofty hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yes, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁷ The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the LORD is among them, as in Sinai, in the holy place .

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, the LORD will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

¹⁶ Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, the LORD will dwell there forever.

¹⁷ The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is amongst them, from Sinai, into the sanctuary.

¹⁵ the hill of God is a fat hill. The crudded hill is a fat hill;

¹⁶ whereto believe ye falsely, ye crudded hills? The hill in which it pleaseth well God to dwell therein; for the Lord shall dwell into the end.

¹⁷ The chariot of God is manyfold with ten thousand, a thousand of them that be glad; the Lord was in them, in Sinai, in the holy place.

¹⁵ the hill of God is a fat hill. The crudded hill is a fat hill; (The hill of God is like Mount Bashan; yea, the curdled hill is like Mount Bashan, with many peaks.)

¹⁶ whereto believe ye falsely, (ye) crudded hills? The hill in which it pleaseth well God to dwell therein; for the Lord shall dwell (there) into the end. (But why, ye curdled hills, gaze ye with envy at the hill where it well pleaseth God to live? for the Lord shall live there forever!)

¹⁷ The chariot of God is manyfold with ten thousand, a thousand of them that be glad; the Lord was in them, in Sinai, in the holy (place). (The chariots of God be twice ten thousand, yea, many thousands; the Lord came with them, from Sinai, to the holy place.)

¹⁵ A hill of God is the hill of Bashan, A hill of heights is the hill of Bashan.

¹⁶ Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.

¹⁷ The chariots of God are myriads, thousands of changes, The Lord is among them, in Sinai, in the sanctuary.