Psalms 67:1-4 in English

¹ For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; Selah

² That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

³ Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah

¹ For the end, a Psalm of a Song by David.

² Let God arise, and let his enemies be scattered; and let them that hate him flee from before him.

³ As smoke vanishes, let them vanish: as wax melts before the fire, so let the sinners perish from before God.

⁴ But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

³ Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁴ O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

³ Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁴ O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

¹ (68) For the end, a Psalm of a Song by David. Let God arise, and let his enemies be scattered; and let them that hate him flee from before him.

² As smoke vanishes, let them vanish: as wax melts before the fire, so let the sinners perish from before God.

³ But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

⁴ Sing to God, sing praises to his name: make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) and exult before him. They shall be troubled before the face of him,

¹ For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God be merciful unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah

² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

³ Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

⁴ O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah

¹ God, be merciful to us and bless us; be kind to us IDM,

² in order that everyone in the world may know what you want them to do, and the people of all nations may know that you have the power to save them.

³ God, I desire that all people-groups will praise you; I want them all to praise you!

⁴ I desire that the people of all nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide all nations in the world.

¹ (68) For the end, a Psalm of a Song by David. Let God arise, and let his enemies be scattered; and let them that hate him flee from before him.

² As smoke vanishes, let them vanish: as wax melts before the fire, so let the sinners perish from before God.

³ But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

⁴ Sing to God, sing praises to his name: make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) and exult before him. They shall be troubled before the face of him,

¹ For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

² That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

¹ For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

² That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

¹ For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

² That your way may be known on earth, and your salvation amongst all nations,

³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

¹ To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song. May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)

² So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.

³ Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

⁴ O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)

¹ To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song. God be gracious unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah,

² That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.

³ Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.

⁴ Let the nations rejoice and sing for joy: for thou wilt judge the peoples equitably; and the nations upon earth, thou wilt guide them. Selah.

¹ Unto the end, a psalm of a canticle for David himself.

² Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face.

³ As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

⁴ And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.

¹ For the music director. To be accompanied by stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us. May he look favorably on us. Selah.

² May everyone on earth come to know your ways, your salvation among all people.

³ May the people praise you, God; may all the people praise you.

⁴ May they be happy and sing for joy because you judge people fairly, and you guide everyone on earth. Selah.

¹ To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah.

² That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

³ Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

⁴ Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. Selah.

¹ (67-1) For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. (67-2) God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah

² (67-3) That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

³ (67-4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

⁴ (67-5) O let the nations be glad and sing for joy; for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; And cause his face to shine upon us; Selah.

² That thy way may be known upon earth, Thy saving health among all nations.

³ Let the people praise thee, O God; Let all the people praise thee.

⁴ O let the nations be glad and sing for joy: For thou shalt judge the people righteously, And govern the nations upon earth. Selah.

¹ “To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” (67:2) May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. Selah.

² (67:3) That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

³ (67:4) The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

⁴ (67:5) Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. Selah.

¹ For the end, a Psalm of a Song by David.

² Let God arise, and let his enemies be scattered; And let them that hate him flee from before him.

³ As smoke vanishes, let them vanish: As wax melts before the fire, So let the sinners perish from before God.

⁴ But let the righteous rejoice; Let them exult before God: Let them be delighted with joy.

¹ “For the leader of the music. To be sung on stringed instruments. A psalm.” O God! be merciful to us, and bless us, And cause thy face to shine upon us! Pause.

² That thy doings may be known on earth, And thy saving power to all the nations.

³ Let the nations praise thee, O God! Yea, let all the nations praise thee!

⁴ Let all the nations be glad, and shout for joy! For justly dost thou judge the people, And govern the nations on the earth.

¹ For the leader. On stringed instruments. A psalm. A song. Bless us, O God, with your favour, let the light of your face fall upon us; Selah

² that the world may know your way, and all nations your power to save.

³ Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

⁴ Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. Selah

¹ For the leader. On stringed instruments. A psalm. A song. Bless us, O God, with your favor, let the light of your face fall upon us; Selah

² that the world may know your way, and all nations your power to save.

³ Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

⁴ Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. Selah

¹ May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah ·contemplation with musical interlude·.

² That your way may be known on earth, and your yishu'ah ·salvation· among all nations,

³ let the peoples yadah ·extend hands in thankful praise· to you, God. Let all the peoples yadah ·extend hands in thankful praise· to you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah ·contemplation with musical interlude·.

¹ For the chief musician; on stringed instruments. A psalm, a song. May God be merciful to us and bless us and cause his face to shine on us Selah

² so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

³ Let the peoples praise you, God; let all the peoples praise you.

⁴ Oh, let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with justice and govern the nations on earth. Selah

¹ For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

² That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

¹ For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

² That your way may be known on earth, and your salvation amongst all nations,

³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Selah.

² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

³ Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁴ O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

¹ For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

² That your way may be known on earth, and your salvation yeshuat among all nations,

³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

¹ For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

² That your way may be known on earth, and your salvation yeshuat amongst all nations,

³ let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

⁴ Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

¹ To victory in organs, the psalm of the song. God have mercy on us, and bless us; lighten he his cheer on us, and have he mercy on us.

² That we know thy way on earth; thine health in all folks.

³ God, peoples acknowledge to thee; all peoples acknowledge to thee.

⁴ Heathen men be glad, and make fully joy or and full out joy, for thou deemest peoples in equity; and dressest heathen men in earth.

¹ To victory in organs, the psalm of the song. God have mercy on us, and bless us; lighten he his cheer on us, and have he mercy on us. (For the choirmaster, with stringed instruments, a psalm, yea, a song. God have mercy on us, and bless us; make he his face to shine upon us, and have he mercy on us.)

² That we know thy way on earth; thine health in all folks. (So that we can know thy ways upon the earth; and thy salvation, or thy deliverance, among all the nations.)

³ God, peoples acknowledge to thee; all peoples acknowledge to thee. (God, may the peoples praise thee; may all the peoples praise thee.)

⁴ Heathen men be glad, and make fully joy, for thou deemest peoples in equity; and (ad)dressest heathen men in earth. (Let the heathen be glad, and make full out joy, or rejoice; for thou judgest the peoples with fairness, and directest, or guidest, the heathen upon the earth.)

¹ To the Overseer, with stringed instruments. — A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.

² For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

³ Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

⁴ Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.