Psalms 66:17-20 in English

¹⁷ I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

¹⁸ If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

¹⁹ But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

¹⁹ But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

¹⁹ But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

¹⁷ I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear:

¹⁹ But verily God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

¹⁷ I called out to him to help me, and I praised him while I was speaking to him MTY.

¹⁸ If I had ignored the sins that I had committed, the Lord would not have paid any attention to me.

¹⁹ But because I confessed my sins, God has listened to me and he paid attention to my prayers.

²⁰ I praise God because he has not ignored my prayers or stopped faithfully loving me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.

¹⁸ I said in my heart, The Lord will not give ear to me:

¹⁹ But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.

²⁰ Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.

¹⁷ I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

¹⁸ Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.

¹⁹ But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!

¹⁷ I called out to him, and praised him with my voice.

¹⁸ If my thinking had been sinful, the Lord would not have listened to me.

¹⁹ But God did hear me! He listened to what I had to say in my prayer!

²⁰ Praise God, who did not disregard my prayer or take his trustworthy love from me.

¹⁷ I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

¹⁸ If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

¹⁹ But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

²⁰ Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

¹⁷ I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;

¹⁹ But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

¹⁷ I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

¹⁸ If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear me:

¹⁹ But verily God hath heard me; He hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, which hath not turned away my prayer, Nor his mercy from me.

¹⁷ Unto him I cried with my mouth, and a song of extolling was on my tongue.

¹⁸ If I had looked on wickedness with my heart, the Lord would not have heard;

¹⁹ But verily God hath heard; he hath listened to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who hath not removed my prayer from him, nor his kindness from me.

¹⁷ I called upon him with my mouth, And praise is now upon my tongue.

¹⁸ If I had meditated wickedness in my heart, The Lord would not have heard me:

¹⁹ But surely God hath heard me; He hath had regard to the voice of my supplication.

²⁰ Blessed be God, who did not reject my prayer, Nor withhold his mercy from me!

¹⁷ For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.

¹⁸ Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.

¹⁹ But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.

²⁰ Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.

¹⁷ For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.

¹⁸ Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.

¹⁹ But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.

²⁰ Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord would not have sh'ma ·heard obeyed·.

¹⁹ But most certainly, God has sh'ma ·heard obeyed·. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth, and he was praised with my tongue.

¹⁸ If I had seen sin within my heart, the Lord would not have listened to me.

¹⁹ But God has truly heard; he has paid attention to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer or his covenant faithfulness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the LORD will not hear me :

¹⁹ But verily God hath heard me ; he hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸ If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹ But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰ Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth; and I joyed fully or full out joyed under my tongue.

¹⁸ If I beheld wickedness in mine heart; the Lord shall not hear.

¹⁹ Therefore God heard; and he per-ceived the voice of my beseeching.

²⁰ Blessed be God; that removed not my prayer, nor his mercy from me.

¹⁷ I cried to him with my mouth; and I joyed fully under my tongue. (I cried to him with my mouth; and I praised him with my tongue.)

¹⁸ If I beheld wickedness in mine heart; the Lord shall not hear. (And if I had still held wickedness in my heart; then the Lord would not have heard me.)

¹⁹ Therefore God heard; and he perceived the voice of my beseeching. (But truly God did hear me; and he hath listened to the words of my plea.)

²⁰ Blessed be God; that removed not my prayer, nor his mercy from me. (Blessed be God; who did not turn my prayer away, nor kept back his love from me.)

¹⁷ Unto Him with my mouth I have called, And exaltation is under my tongue.

¹⁸ Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.

¹⁹ But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.

²⁰ Blessed is God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!