Psalms 66:1-16 in English

¹ For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:

² Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.

³ Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

⁴ All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah

⁵ Come, and see the works of God; He is terrible in his doing toward the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.

⁷ He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. Selah

⁸ Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;

⁹ Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

¹⁰ For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹ Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

¹² Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.

¹³ I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

¹⁴ Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

¹⁵ I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

¹⁶ Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.

¹ For the end, a Psalm of David among the Hymns.

² God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

³ That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

⁴ Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

⁵ Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.

⁶ Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.

⁷ The earth has yielded her fruit; let God, our God, bless us.

⁸ Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

¹ To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

² Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

³ Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

⁴ All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

⁵ Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

⁷ He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

⁸ O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

⁹ Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

¹⁰ For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹ Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

¹² Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

¹³ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

¹⁴ Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹⁵ I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹ To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

² Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

³ Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

⁴ All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

⁵ Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

⁷ He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

⁸ O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

⁹ Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

¹⁰ For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹ Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

¹² Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

¹³ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

¹⁴ Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹⁵ I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹ (67) For the end, a Psalm of David among the Hymns. God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

² That men may know your way on the earth, your salvation among all nations.

³ Let the nations, O God, give thanks to you; let all the nations give thanks to you.

⁴ Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. Pause.

⁵ Let the peoples, O God, give thanks to you; let all the peoples give thanks to you.

⁶ The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.

⁷ Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

¹ For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:

² Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

³ Say unto God, How terrible are thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

⁴ All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah

⁵ Come, and see the works of God; he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land: they went through the river on foot: there did we rejoice in him.

⁷ He ruleth by his might for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah

⁸ O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.

⁹ Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

¹⁰ For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹ Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.

¹² Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but thou broughtest us out into a wealthy place.

¹³ I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

¹⁴ Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

¹⁵ I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

¹⁶ Come, and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹ Tell everyone on the earth that they should sing joyfully to praise God!

² They should sing songs that say that God MTY is very great, and they should tell everyone that he is very glorious!

³ They should say to God, “The things that you do are awesome! You are very powerful, with the result that your enemies ◄cringe/bow down► in front of you.”

⁴ Everyone on the earth should worship God and sing to praise him and honor him MTY.

⁵ Come and think about what God has done! Think about the awesome things that he has done.

⁶ He caused the Red Sea to become dry land, with the result that our ancestors were able to walk right through it. There we rejoiced because of what he had done.

⁷ By his great power he rules forever , and he keeps watching all the nations to see what things they do, so those nations that want to rebel against him should not be proud.

⁸ You people of all nations, praise our God! Praise him loudly in order that people will hear you as you praise him.

⁹ He has kept us alive, and he has not allowed us to ◄stumble/be defeated►.

¹⁰ God, you have tested us; you have allowed us to experience great difficulties to make our lives become pure as people put precious metals in a hot fire to burn out what is impure MET.

¹¹ It is as if you allowed us to fall into traps MET, and you forced us to endure difficult things which were like putting heavy loads on our backs MET.

¹² You allowed our enemies to trample on us; we experienced difficulties/troubles that were like MET walking through fires and floods, but now you have brought us into a place where we have plenty.

¹³ Yahweh, I will bring to your temple offerings that are to be completely burned on the altar; I will offer to you what I promised.

¹⁴ When I was experiencing much trouble, I said that I would bring offerings to you if you rescued me; and you did rescue me, so I will bring to you what I promised.

¹⁵ I will bring sheep to be burned on the altar, and I will also sacrifice bulls and goats, and when they are burning, you will be pleased when the smoke rises up ◄ to you/to the sky►.

¹⁶ All you people who revere God, come and listen, and I will tell you what he has done for me.

¹ (67) For the end, a Psalm of David amongst the Hymns. God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

² That men may know your way on the earth, your salvation amongst all nations.

³ Let the nations, O God, give thanks to you; let all the nations give thanks to you.

⁴ Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. Pause.

⁵ Let the peoples, O God, give thanks to you; let all the peoples give thanks to you.

⁶ The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.

⁷ Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

¹ For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹ who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹ who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹ who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ To the chief music-maker. A Song. A Psalm. Send up a glad cry to God, all the earth:

² Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.

³ Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.

⁴ Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)

⁵ Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.

⁶ The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him.

⁷ He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)

⁸ Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;

⁹ Because he gives us life, and has not let our feet be moved.

¹⁰ For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.

¹¹ You let us be put in prison; chains were put on our legs.

¹² You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.

¹³ I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,

¹⁴ Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.

¹⁵ I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)

¹⁶ Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.

¹ To the chief Musician. A Song: a Psalm. Shout aloud unto God, all the earth:

² Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;

³ Say unto God, How terrible are thy works! because of the greatness of thy strength, thine enemies come cringing unto thee.

⁴ All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah.

⁵ Come and see the works of God: he is terrible in his doings toward the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land; they went through the river on foot: there did we rejoice in him.

⁷ He ruleth by his power for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

⁸ Bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard;

⁹ Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

¹⁰ For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹ Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;

¹² Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.

¹³ I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,

¹⁴ Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹⁵ I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

¹⁶ Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹ Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.

² May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.

³ That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

⁴ Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

⁵ Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.

⁶ Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:

⁷ The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,

⁸ May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

¹ For the music director. A song. A psalm. Everyone on earth, shout for joy to God!

² Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!

³ Tell God, “What you do is awesome! Your enemies are forced to bow before you because of your power.

⁴ Everyone on earth worships you, singing your praises—singing praises because of who you are.” Selah.

⁵ Come and see what God has done! What he does for people is truly awesome!

⁶ He turned the Red Sea into dry land, and his people walked across through the waters. We celebrated there because of what he did.

⁷ He rules forever through his power. He keeps an eye on the nations, watching to make sure no rebels rise up in opposition. Selah.

⁸ Let all people everywhere bless our God, and loudly sing praises to him.

⁹ He has kept us alive, and he has not let us fall.

¹⁰ God, you have tested us, refining us like silver.

¹¹ You caught us in your net; you placed heavy burdens on our backs.

¹² You let people ride roughshod over us; we suffered through fire and flooding, but you brought us to a safe place.

¹³ I will come to your Temple with burnt offerings; I will fulfill my promises to you,

¹⁴ the promises I made when I was in trouble.

¹⁵ I will sacrifice burnt offerings to you of fattened livestock—the smoke of the sacrifice of rams, offerings of bulls and goats. Selah.

¹⁶ Come and listen, everyone who honors God, and I will tell you all he has done for me.

¹ To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

² Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

³ Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.

⁴ All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah.

⁵ Come and beholde the workes of God: he is terrible in his doing towarde the sonnes of men.

⁶ He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him.

⁷ He ruleth the worlde with his power: his eyes beholde the nations: the rebellious shall not exalt them selues. Selah.

⁸ Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.

⁹ Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

¹⁰ For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.

¹¹ Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

¹² Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.

¹³ I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

¹⁴ Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.

¹⁵ I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.

¹⁶ Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule.

¹ For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;

² Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.

³ Say unto God: 'How tremendous is Thy work! Through the greatness of Thy power shall Thine enemies dwindle away before Thee.

⁴ All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah

⁵ Come, and see the works of God; He is terrible in His doing toward the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him!

⁷ Who ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah

⁸ Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard;

⁹ Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,

¹⁰ For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined.

¹¹ Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.

¹² Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance.

¹³ I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

¹⁴ Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

¹⁵ I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

¹⁶ Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.

¹ To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

² Sing forth the honour of his name: Make his praise glorious.

³ Say unto God, How terrible art thou in thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

⁴ All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

⁵ Come and see the works of God: He is terrible in his doing toward the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land: They went through the flood on foot: There did we rejoice in him.

⁷ He ruleth by his power for ever; His eyes behold the nations: Let not the rebellious exalt themselves. Selah.

⁸ O bless our God, ye people, And make the voice of his praise to be heard:

⁹ Which holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

¹⁰ For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹ Thou broughtest us into the net; Thou laidst affliction upon our loins.

¹² Thou hast caused men to ride over our heads; We went through fire and through water: But thou broughtest us out into a wealthy place.

¹³ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

¹⁴ Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹⁵ I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.

¹ “To the chief musician, a song or psalm.” Shout joyfully unto God, all ye lands:

² Sing forth the glory of his name; make glorious his praise.

³ Say unto God, How fear-inspiring is every one of thy works! through the greatness of thy strength will thy enemies yield feigned obedience unto thee.

⁴ All the lands shall bow themselves down unto thee, and shall sing praises unto thee; they shall sing praises to thy name. Selah.

⁵ Come and see the deeds of God: fear-inspiring is his doing toward the children of men.

⁶ He changed the sea into dry land: through the river they went on foot: there did we rejoice in him.

⁷ He ruleth by his might for ever; his eyes look upon the nations: the rebellious—these shall not be exalted. Selah.

⁸ Bless, O ye people, our God, and cause the voice of his praise to be heard:

⁹ Who hath appointed our soul to life, and hath not suffered our foot to slip.

¹⁰ For thou hast proved us, O God: thou hast refined us, as silver is refined.

¹¹ Thou hast brought us into the net; thou hast placed fetters upon our loins.

¹² Thou hast caused men to ride on our head: we entered into fire and into water; but thou broughtest us out to the enjoyment of overflowing plenty. a

¹³ I will enter thy house with burnt-offerings: I will pay unto thee my vows,

¹⁴ Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

¹⁵ Burnt-offerings of fatlings will I offer up unto thee, with the incense of rams; I will prepare steers with he-goats. Selah.

¹⁶ Come, hear, and I will relate, all ye that fear God, what he hath done for my soul.

¹ For the end, a Psalm of David among the Hymns.

² God be merciful to us, and bless us; And cause his face to shine upon us. Pause.

³ That men may know thy way on the earth, Thy salvation among all nations.

⁴ Let the nations, O God, give thanks to thee; Let all the nations give thanks to thee.

⁵ Let the nations rejoice and exult, For thou shalt judge the peoples in equity, And shalt guide the nations on the earth. Pause.

⁶ Let the peoples, O God, give thanks to thee; Let all the peoples give thanks to thee.

⁷ The earth has yielded her fruit; Let God, our God, bless us.

⁸ Let God bless us; And let all the ends of the earth fear him.

¹ “For the leader of the music. A psalm.” Shout joyfully unto God. all ye lands!

² Sing ye the honor of his name; Make his praise glorious!

³ Say unto God, How terrible are thy doings! Through the greatness of thy power thine enemies are suppliants to thee!

⁴ Let all the earth worship thee; Let it sing praise to thee, let it sing praise to thy name! Pause.

⁵ Come, behold the works of God! How terrible his doings among the sons of men!

⁶ He turned the sea into dry land; They went through the deep on foot; Then we rejoiced in him.

⁷ By his power he ruleth for ever; His eyes are fixed upon the nations; Let not the rebellious exalt themselves! Pause.

⁸ O bless our God, ye nations. And make the voice of his praise to be heard!

⁹ It is he who preserveth our lives, And suffereth not our feet to stumble.

¹⁰ Thou hast, indeed, proved us, O God! Thou hast tried us as silver is tried.

¹¹ Thou broughtest us into a snare, And didst lay a heavy burden upon our backs;

¹² Thou didst cause men to ride upon our heads, And we have gone through fire and water: But thou hast brought us to a place of abundance.

¹³ I will go into thy house with burnt-offerings! I will pay thee my vows,—

¹⁴ The vows which my lips uttered. Which my mouth promised in my trouble.

¹⁵ Burnt sacrifices of fatlings will I offer to thee with the fat of rams; Bullocks, with he-goats, will I sacrifice to thee. Pause.

¹⁶ Come and hear, all ye who fear God, And I will relate what he hath done for me!

¹ For the leader. A song. A psalm. Shout to God, all the earth,

² sing praise to his glorious name, sing his glorious praise.

³ Say to God, “How dread are your works, so great is your might that your enemies cringe to you.

⁴ All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.” Selah

⁵ Come and see what God has done, awe-inspiring is he in his works amongst people.

⁶ He turns the sea into dry land, and people cross the river on foot. Let us therefore rejoice in him,

⁷ the mighty Ruler eternal, whose eyes keep watch on the nations, that no rebel lift up his head. Selah

⁸ O bless our God, you peoples; sound aloud his praise,

⁹ who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.

¹⁰ For you, God, have tested us, have tried us, as silver is tried.

¹¹ You did bring us into prison, and put chains upon us,

¹² you did let people ride over our head. We went through fire and through water, but you led us out to a spacious place.

¹³ I will enter your house with burnt-offerings, I will pay to you my vows,

¹⁴ which my open lips have uttered, arid my mouth has declared in my straits.

¹⁵ I will offer you offerings of fatlings, with the odour of burning rams, I will sacrifice bullocks with goats. Selah

¹⁶ Come and hear my story all who fear God — of what he has done for me.

¹ For the leader. A song. A psalm. Shout to God, all the earth,

² sing praise to his glorious name, sing his glorious praise.

³ Say to God, “How dread are your works, so great is your might that your enemies cringe to you.

⁴ All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.” Selah

⁵ Come and see what God has done, awe-inspiring is he in his works among people.

⁶ He turns the sea into dry land, and people cross the river on foot. Let us therefore rejoice in him,

⁷ the mighty Ruler eternal, whose eyes keep watch on the nations, that no rebel lift up his head. Selah

⁸ O bless our God, you peoples; sound aloud his praise,

⁹ who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.

¹⁰ For you, God, have tested us, have tried us, as silver is tried.

¹¹ You did bring us into prison, and put chains upon us,

¹² you did let people ride over our head. We went through fire and through water, but you led us out to a spacious place.

¹³ I will enter your house with burnt-offerings, I will pay to you my vows,

¹⁴ which my open lips have uttered, arid my mouth has declared in my straits.

¹⁵ I will offer you offerings of fatlings, with the odour of burning rams, I will sacrifice bullocks with goats. Selah

¹⁶ Come and hear my story all who fear God — of what he has done for me.

¹ Make a joyful shout to God, all the earth!

² Make zahmar ·musical praise· to the kavod ·weighty glory· of his name! Offer kavod ·weighty glory· and tehilah ·praise song·!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will hawa ·bow low, prostrate· to worship you, and will make zahmar ·musical praise· to you; they will make zahmar ·musical praise· to your name.” Selah ·contemplation with musical interlude·.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah ·contemplation with musical interlude·.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his tehilah ·praise song· be sh'ma ·heard obeyed·,

⁹ who preserves our life among the living, and does not allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah ·contemplation with musical interlude·.

¹⁶ Come, and sh'ma ·hear obey·, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ For the chief musician. A song, a psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

² Sing out the glory of his name; make his praise glorious.

³ Say to God, “How terrifying are your deeds! By the greatness of your power your enemies will submit to you.

⁴ All the earth will worship you and will sing to you; they will sing to your name.” Selah

⁵ Come and see the works of God; he is fearsome in his deeds toward the sons of mankind.

⁶ He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there we rejoiced in him.

⁷ He rules forever by his might; his eyes observe the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah

⁸ Give blessing to God, you people, let the sound of his praise be heard.

⁹ He keeps us among the living, and he does not permit our feet to slip.

¹⁰ For you, God, have tested us; you have tested us as silver is tested.

¹¹ You brought us into a net; you laid a heavy burden on our backs.

¹² You made people ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us out into a spacious place.

¹³ I will come into your house with burnt offerings; I will pay you my vows

¹⁴ which my lips promised and my mouth spoke when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals with the sweet aroma of rams; I will offer bulls and goats. Selah

¹⁶ Come and listen, all you who fear God, and I will declare what he has done for my soul.

¹ For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹ who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹ who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:

² Sing forth the honor of his name: make his praise glorious.

³ Say to God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thy enemies submit themselves to thee.

⁴ All the earth shall worship thee, and shall sing to thee; they shall sing to thy name. Selah.

⁵ Come and see the works of God: he is terrible in his doing towards the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land : they went through the flood on foot: there we rejoiced in him.

⁷ He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

⁸ O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

⁹ Who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

¹⁰ For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹ Thou hast brought us into the net; thou hast laid affliction upon our loins.

¹² Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place .

¹³ I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows,

¹⁴ Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹⁵ I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹ For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹ who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

² Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³ Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴ All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵ Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶ He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷ He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸ Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹ who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰ For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹² You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³ I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴ which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶ Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹ To victory, the song of the psalm. All the earth, make ye joy heartily to God,

² say ye psalm to his name; give ye glory to his praising.

³ Say ye to God, Lord, thy works be full dreadful; in the multitude of thy virtue thine enemies shall lie down to thee.

⁴ God, all the earth worship thee, and sing to thee; say it psalm to thy name.

⁵ Come ye and see ye the works of God; fearedful in counsels on the sons of men.

⁶ Which turned the sea into dry land; in the flood they shall pass through with foot, there we shall be glad in him.

⁷ The which is Lord in his virtue without end, his eyes behold on folks; they that make sharp be not enhanced in themselves.

⁸ Ye heathen men, bless our God; and make ye heard the voice of his praising.

⁹ That hath set my soul to life, and gave not my feet into stirring.

¹⁰ For thou, God, hast proved us; thou hast examined us by fire, as silver is examined.

¹¹ Thou leddest us into a snare, thou puttedest tribulations in our back;

¹² thou settedest or puttest men on our heads. We passed by or through fire and water; and thou leddest us out into refreshing.

¹³ I shall enter into thine house in burnt sacrifices; I shall yield to thee my vows,

¹⁴ which my lips spake distinctly. And my mouth spake in my tribulation;

¹⁵ I shall offer to thee burnt sacrifices full of marrow, with the burning of rams; I shall offer to thee oxes or oxen with bucks of goats.

¹⁶ All ye that dread God, come and hear, and I shall tell; how great things he hath done to my soul.

¹ To victory, the song of the psalm. All the earth, make ye joy heartily to God, (For the choirmaster, a psalm, yea, a song. All the earth, heartily make ye joy to God,)

² say ye psalm to his name; give ye glory to his praising. (sing ye a song to his name; give ye him glorious praise.)

³ Say ye to God, Lord, thy works be full dreadful; in the multitude of thy virtue thine enemies shall lie (down) to thee. (Say ye to God, Lord, thy works be very fearful or how awesome be thy works; because of thy great strength thy enemies shall fall down before thee.)

⁴ God, all the earth worship thee, and sing to thee; say it psalm to thy name. (God, let all the earth worship thee, and sing to thee; yea, sing they a song to thy name.)

⁵ Come ye and see ye the works of God; fearedful in counsels on the sons of men (or fearful, or awesome, in his counsels toward the sons and daughters of men).

⁶ Which turned the sea into dry land; in the flood they shall pass through with foot, there we shall be glad in him. (Who turned the sea into dry land; yea, they passed through the river on foot, and there we rejoiced in him.)

⁷ The which is Lord in his virtue into without end, his eyes behold on folks; they that make sharp be not enhanced in themselves. (Who is the ruler by his might, or his power, forever, and his eyes look on the nations; let not they who rebel against him exalt themselves.)

⁸ Ye heathen men, bless our God; and make ye heard the voice of his praising. (All ye heathen, bless our God; and make ye the sound of your praises heard.)

⁹ That hath set my soul to life, and gave not my feet into stirring. (He hath given life to my soul or He hath given life to me, and kept my feet from slipping, or stumbling.)

¹⁰ For thou, God, hast proved us; thou hast examined us by fire, as silver is examined, (or thou hast assayed us by fire, like silver is proved, or assayed).

¹¹ Thou leddest us into a snare, thou puttedest tribulations in our back; (Thou hast led us into a trap, thou hast put troubles upon our backs;)

¹² thou settedest men on our heads. We passed by fire and water; and thou leddest us out into refreshing. (thou settedest men to ride upon our heads. We passed through fire and water; and then thou leddest us out into refreshing.)

¹³ I shall enter into thine house in burnt sacrifices; I shall yield to thee my vows, (I shall enter into thy House with burnt sacrifices; I shall pay my vows to thee,)

¹⁴ which my lips spake distinctly. And my mouth spake in my tribulation; (which my lips shall speak clearly, or distinctly. Yea, what I said I would do, when I was in trouble, and you helped me.)

¹⁵ I shall offer to thee burnt sacrifices full of marrow, with the burning of rams; I shall offer to thee oxes with bucks of goats.

¹⁶ All ye that dread God, come and hear, and I shall tell; how great things he hath done to my soul. (All ye who fear God, come and listen; and I shall tell you what great things he hath done for my soul./All ye who revere God, come and listen; and I shall tell you what great things he hath done for me.)

¹ To the Overseer. — A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.

² Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.

³ Say to God, 'How fearful are Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.

⁴ All the earth do bow to Thee, They sing praise to Thee, they praise Thy name.' Selah.

⁵ Come ye, and see the works of God, Fearful acts toward the sons of men.

⁶ He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.

⁷ Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah.

⁸ Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,

⁹ Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved.

¹⁰ For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.

¹¹ Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.

¹² Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.

¹³ I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

¹⁴ For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:

¹⁵ 'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.

¹⁶ Come, hear, all ye who fear God, And I recount what he did for my soul.