Psalms 60:6-12 in English

⁶ God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

⁸ Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

⁹ Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

¹⁰ Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

¹¹ Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

¹² Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.

⁶ For thou, O God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁷ Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.

⁸ He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

⁹ So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

⁸ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

¹⁰ Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

¹² Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

⁸ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

¹⁰ Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

¹² Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

⁶ You shall add days to the days of the king; you shall lengthen his years to all generations.

⁷ He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

⁸ So will I sing to your name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of mine head; Judah is my sceptre.

⁸ Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

⁹ Who will bring me into the strong city? who hath led me unto Edom?

¹⁰ Hast not thou, O God, cast us off? and thou goest not forth, O God, with our hosts.

¹¹ Give us help against the adversary: for vain is the help of man.

¹² Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

⁶ Then God answered my prayer and spoke from his temple, saying, “Because I have conquered your enemies, I will divide up everything in Shechem city, and I will distribute it among my people the land in Succoth Valley.

⁷ The Gilead region is mine; the people of the tribe of Manasseh are mine; the tribe of Ephraim is like my helmet MET; and the tribe of Judah is like the ◄scepter/stick that I hold which shows that I am the ruler► MET;

⁸ but the Moab region is like my washbasin MET; I throw my sandal in the Edom area to show that it belongs to me; I shout triumphantly because I have defeated the people of the Philistia area.”

⁹ Because I want to defeat the people of Edom, ◄who will lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it?/I want someone to lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it.►” RHQ

¹⁰ So, God, we desire/hope that RHQ you have not truly abandoned us, and that you will go with us when our armies march out to fight our enemies.

¹¹ We need you to help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.

¹² But with you helping us, we shall win; you will enable us to defeat our enemies.

⁶ You shall add days to the days of the king; you shall lengthen his years to all generations.

⁷ He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

⁸ So will I sing to your name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defence of my head. Judah is my sceptre.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

⁸ Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.

⁹ Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

¹⁰ Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.

¹¹ Give us help in our trouble; for there is no help in man.

¹² Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.

⁶ God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

⁸ Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.

⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?

¹⁰ Wilt not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?

¹¹ Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.

¹² Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

⁶ For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁷ Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

⁸ He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?

⁹ So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.

⁶ God has spoken from his Temple: “Triumphantly I divide up Shechem, and portion out the Valley of Succoth.

⁷ Both Gilead and Manasseh belong to me. Ephraim is my helmet, and Judah is my scepter.

⁸ I will treat Moab as my washbasin; I will place my sandal on Edom; I will shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the fortified city? Who will lead me into Edom?

¹⁰ Have you rejected us, God? Won't you lead our armies?

¹¹ Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

¹² Our strength is in God, and he will crush our enemies.

⁶ God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

⁷ Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.

⁸ Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

⁹ Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

¹⁰ Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

¹¹ Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

¹² Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

⁶ (60-8) God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ (60-9) Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

⁸ (60-10) Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!

⁹ (60-11) Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?

¹⁰ (60-12) Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts.

¹¹ (60-13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.

¹² (60-14) Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, And mete out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

⁸ Moab is my washpot; Over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁹ Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

¹⁰ Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? And thou, O God, which didst not go out with our armies?

¹¹ Give us help from trouble: For vain is the help of man.

¹² Through God we shall do valiantly: For he it is that shall tread down our enemies.

⁶ (60:8) God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and the valley of Succoth will I measure out.

⁷ (60:9) Mine is Gil'ad, and mine is Menasseh; Ephraim also is the strong-hold of my head; of Judah are my chiefs;

⁸ (60:10) Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: Philistia, triumph thou but over me.

⁹ (60:11) Who will bring me into the fortified city? who will lead me as far as Edom?

¹⁰ (60:12) Behold, it is thou, O God, who hast cast us off; and thou, O God, goest not forth with our armies.

¹¹ (60:13) Give us help against the assailant; for vain is the help of man.

¹² (60:14) Through God shall we do valiantly: and he it is that will tread down our assailants.

⁶ For thou, O God, hast heard my prayers; Thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁷ Thou shalt add days to the days of the king; Thou shalt lengthen his years to all generations.

⁸ He shall endure forever before God: Which of them will seek out his mercy and truth?

⁹ So will I sing to thy name forever and ever, That I may daily perform my vows.

⁶ God promiseth in his holiness; I will rejoice; I shall yet divide Shechem, And measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead shall be mine, and mine Manasseh; Ephraim shall be my helmet, And Judah my sceptre;

⁸ Moab shall be my wash-bowl; Upon Edom shall I cast my shoe; I shall triumph over Philistia!

⁹ Who will bring me to the strong city? Who will lead me into Edom?

¹⁰ Wilt not thou, O God! who didst forsake us, And didst not go forth with our armies?

¹¹ Give us thine aid in our distress, For vain is the help of man!

¹² Through God we shall do valiantly; For he will tread down our enemies.

⁶ God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is the defence of my head, Judah my sceptre of rule,

⁸ Moab the pot that I wash in, Edom — I cast my shoe over it, I shout o'er Philistia in triumph.”

⁹ O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

¹⁰ Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

¹¹ Grant us help from the foe, for human help is worthless.

¹² With God we shall yet do bravely: he himself will tread down our foes.

⁶ God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷ Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is the defence of my head, Judah my sceptre of rule,

⁸ Moab the pot that I wash in, Edom — I cast my shoe over it, I shout o'er Philistia in triumph.”

⁹ O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

¹⁰ Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

¹¹ Grant us help from the foe, for human help is worthless.

¹² With God we shall yet do bravely: he himself will tread down our foes.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Sukkot.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh Causing to forget is mine. Ephraim Fruit also is the defense of my head. Judah Praised is my scepter.

⁸ Moab From father is my wash basin. I will throw my shoe on Edom Red. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom Red?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God has spoken in his holiness, “I will rejoice; I will divide Shechem and apportion out the Valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is my helmet; Judah is my scepter.

⁸ Moab is my washbasin; over Edom I will throw my shoe; I will shout in triumph because of Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?

¹⁰ But you, God, have you not rejected us? You do not go into battle with our army.

¹¹ Give us help against the enemy, for man's help is futile.

¹² We will triumph with God's help; he will trample down our enemies.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defence of my head. Judah is my sceptre.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver;

⁸ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

¹⁰ Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou , O God, who didst not go out with our armies?

¹¹ Give us help from trouble: for vain is the help of man.

¹² Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defence of my head. Judah is my sceptre.

⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

¹⁰ Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

¹¹ Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

¹² Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

⁶ God spake by or in his holy place; I shall be glad, and I shall part Shechem, and I shall mete or measure the great valley of tabernacles.

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of mine head. Judah is my king;

⁸ Moab is the pot of mine hope. Into Idumea I shall stretch forth my shoe; aliens be made subject to me.

⁹ Who shall lead me into a city made strong; who shall lead me into Idumea?

¹⁰ Whether not thou, God, that hast put away us; and shalt thou not, God, go out in our virtues?

¹¹ Lord, give thou to us help out of tribulation; for the help of man is vain.

¹² In God we shall make virtue; and he shall bring to nought them that trouble or disturb us.

⁶ God spake by his holy (place); I shall be glad, and I shall part Shechem, and I shall mete the great valley of tabernacles. (God spoke in his holiness or God spoke from his sanctuary, and he said, I shall be glad, and I shall divide Shechem; and I shall measure out the Succoth Valley.)

⁷ Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of mine head. Judah is my king; (Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, and Judah is my sceptre.)

⁸ Moab is the pot of mine hope. Into Idumea I shall stretch forth my shoe; aliens be made subject to me. (But Moab is my washbowl. And I shall throw my shoes at Edom; and Philistia shall be made subject to me.)

⁹ Who shall lead me into a city made strong; who shall lead me into Idumea? (Who shall lead me into the strengthened, or the fortified, city? who shall lead me unto Edom?)

¹⁰ Whether not thou, God, that hast put away us; and shalt thou not, God, go out in our virtues? (Shalt not thou, O God, even though thou hast cast us off, or rejected us? or shalt not thou, O God, go out with our hosts, or our armies, any more?)

¹¹ Lord, give thou to us help (out) of tribulation; for the help of man is vain. (Lord, give thou us help in the time of trouble; for the help of man is worthless, yea, but an empty hope.)

¹² In God we shall make virtue; and he shall bring to nought them that trouble us/that disturb us. (With God’s help, we shall do valiantly or we shall have the victory; and he shall bring down those who trouble us into nothing.)

⁶ God hath spoken in His holiness: I exult — I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

⁷ Mine is Gilead, and mine is Manasseh, And Ephraim is the strength of my head, Judah is my lawgiver,

⁸ Moab is my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.

⁹ Who doth bring me to a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?

¹⁰ Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!

¹¹ Give to us help from adversity, And vain is the deliverance of man.

¹² In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!