Psalms 60:5-6 in English

⁵ That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

⁶ God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

⁶ For thou, O God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁵ That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ For you, o God, have heard my prayers; you have given an inheritance to them that fear your name.

⁶ You shall add days to the days of the king; you shall lengthen his years to all generations.

⁵ That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ Answer our prayers and enable us by your power MTY to defeat our enemies in order that we, the people whom you love, will be saved.”

⁶ Then God answered my prayer and spoke from his temple, saying, “Because I have conquered your enemies, I will divide up everything in Shechem city, and I will distribute it among my people the land in Succoth Valley.

⁵ For you, o God, have heard my prayers; you have given an inheritance to them that fear your name.

⁶ You shall add days to the days of the king; you shall lengthen his years to all generations.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.

⁶ God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.

⁵ That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.

⁶ God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.

⁶ For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁵ Rescue those you love! Answer us, and save us by your power!

⁶ God has spoken from his Temple: “Triumphantly I divide up Shechem, and portion out the Valley of Succoth.

⁵ That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

⁶ God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

⁵ (60-7) That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

⁶ (60-8) God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ That thy beloved may be delivered; Save with thy right hand, and hear me.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, And mete out the valley of Succoth.

⁵ (60:7) In order that thy beloved may be delivered: help with thy right hand, and answer me.

⁶ (60:8) God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and the valley of Succoth will I measure out.

⁵ I will dwell in thy tabernacle forever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

⁶ For thou, O God, hast heard my prayers; Thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁵ That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer me!

⁶ God promiseth in his holiness; I will rejoice; I shall yet divide Shechem, And measure out the valley of Succoth.

⁵ for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.

⁶ God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.

⁶ God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁵ So that your yadid ·beloved· may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Sukkot.

⁵ So that those you love may be rescued, rescue us with your right hand and answer me.

⁶ God has spoken in his holiness, “I will rejoice; I will divide Shechem and apportion out the Valley of Succoth.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

⁶ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

⁶ God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

⁵ That thy darlings be delivered; make thou safe with thy right hand, and hear thou me.

⁶ God spake by or in his holy place; I shall be glad, and I shall part Shechem, and I shall mete or measure the great valley of tabernacles.

⁵ That thy darlings be delivered; make thou safe with thy right hand, and hear thou me. (Save thy dear ones; yea, save thou us with thy right hand, and answer thou me.)

⁶ God spake by his holy (place); I shall be glad, and I shall part Shechem, and I shall mete the great valley of tabernacles. (God spoke in his holiness or God spoke from his sanctuary, and he said, I shall be glad, and I shall divide Shechem; and I shall measure out the Succoth Valley.)

⁵ That Thy beloved ones may be drawn out, Save with Thy right hand, and answer us.

⁶ God hath spoken in His holiness: I exult — I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,