Psalms 5:6-11 in English

⁶ Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

⁸ Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.

¹¹ But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.

⁶ Neither shall the transgressors continue in thy sight: thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.

⁷ Thou wilt destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

⁸ But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.

⁹ Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make my way plain before thy face.

¹⁰ For there is no truth in their mouth; their heart is vain; their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit.

¹¹ Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked thee, O Lord.

⁶ Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

⁷ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

⁸ Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

¹⁰ Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

⁶ Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

⁷ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

⁸ Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

¹⁰ Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

⁶ You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

⁷ But I will enter into your house in the multitude of your mercy: I will worship in your fear toward your holy temple.

⁸ Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make my way plain before your face.

⁹ For there is no truth in their mouth; their heart is vain; their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit.

¹⁰ Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked you, O Lord.

¹¹ But let all that trust on you be glad in you: they shall exult for ever, and you shall dwell among them; and all that love your name shall rejoice in you.

⁶ Thou shalt destroy them that speak lies: the LORD abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple.

⁸ Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness: their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels: thrust them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice, let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

⁶ You get rid of liars, and you despise those who murder others and those who deceive others.

⁷ Yahweh, because you love me so much and so faithfully, I come into your temple. I revere you greatly, and I bow down to worship you at your sacred temple.

⁸ Yahweh, because you act righteously toward me, show me what is right for me to do. Because I have many enemies, show me clearly what you want me to do.

⁹ My enemies never say what is true; they just want to destroy others. The things that they say MTY are as foul as an open grave where a corpse is decaying. They use their tongues to tell lies.

¹⁰ O God, declare that they are guilty MTY and punish them. Cause them to experience the same disasters/troubles that they plan to cause to happen to others. Get rid of them because they have committed many sins, and they have rebelled against you.

¹¹ But cause that all those who go to you to be protected will rejoice; cause them to sing joyfully to you forever. Protect those who love you MTY; they are truly happy because ◄of what you do for them/they belong to you►.

⁶ You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

⁷ But I will enter into your house in the multitude of your mercy: I will worship in your fear towards your holy temple.

⁸ Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make my way plain before your face.

⁹ For there is no truth in their mouth; their heart is vain; their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit.

¹⁰ Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked you, O Lord.

¹¹ But let all that trust on you be glad in you: they shall exult for ever, and you shall dwell amongst them; and all that love your name shall rejoice in you.

⁶ You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

⁶ You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

⁶ You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow towards your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

⁶ You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.

⁷ But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.

⁸ Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.

⁹ For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.

¹⁰ Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.

¹¹ But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.

⁶ Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth a man of blood and deceit.

⁷ But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

⁸ Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me.

⁹ For there is no certainty in their mouth; their inward part is perversion, their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

¹⁰ Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.

¹¹ And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.

⁶ Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.

⁷ Thou hatest all the workers of iniquity: Thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor.

⁸ But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.

⁹ Conduct me, O Lord, in thy justice: because of my enemies, direct my way in thy sight.

¹⁰ For there is no truth in their mouth; their heart is vain.

¹¹ Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord.

⁶ You destroy those who tell lies. The Lord loathes bloodthirsty and deceptive people.

⁷ But because of the greatness of your trustworthy love, I can come into your house; in awe of you I bow down towards your holy Temple.

⁸ Lead me, Lord, you who always does what is right, save me from my enemies. Make your way clear to me.

⁹ Nothing they say can be trusted; their main desire is to destroy. Their throat is like an open grave; their tongues are full of flattery.

¹⁰ God, condemn them as guilty! Make them fall because of their evil plans. Throw them out because of all their sins, for they have rebelled against you.

¹¹ But may all those who trust in you be happy—may they sing for joy forever. May you spread your protection over them so that everyone who loves your character may celebrate.

⁶ Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

⁷ But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

⁸ Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

⁹ For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

¹⁰ Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.

¹¹ And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.

⁶ (5-7) Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit.

⁷ (5-8) But as for me, in the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house; I will bow down toward Thy holy temple in the fear of Thee.

⁸ (5-9) O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face.

⁹ (5-10) For there is no sincerity in their mouth; their inward part is a yawning gulf, their throat is an open sepulchre; they make smooth their tongue.

¹⁰ (5-11) Hold them guilty, O God, let them fall by their own counsels; cast them down in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against Thee.

¹¹ (5-12) So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy, and Thou shalt shelter them; let them also that love Thy name exult in Thee.

⁶ Thou shalt destroy them that speak leasing: The Lord will abhor the bloody and deceitful man.

⁷ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: And in thy fear will I worship toward thy holy temple.

⁸ Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.

¹⁰ Destroy thou them, O God; Let them fall by their own counsels; Cast them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.

¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice: Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.

⁶ (5:7) Thou wilt destroy those that speak lies: the man of blood and deceit the Lord abhorreth.

⁷ (5:8) But as for me—in the abundance of thy kindness will I enter thy house: I will bow myself down before thy holy temple in the fear of thee.

⁸ (5:9) O Lord, lead me in thy righteousness because of those that regard me enviously; make straight before me thy way.

⁹ (5:10) For there is not in their mouth any sincerity; their inward part is full of deception; an open sepulchre is their throat: they flatter with their tongue.

¹⁰ (5:11) Condemn them, O God: let them fall through their own counsels; for the multitude of their transgressions cast them down; for they have rebelled against thee.

¹¹ (5:12) Then will rejoice all those that put their trust in thee; for ever will they shout for joy, when thou protectest them: and then will exult in thee those that love thy name.

⁶ Neither shall the transgressors continue in thy sight: Thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.

⁷ Thou wilt destroy all that speak falsehood: The Lord abhors the bloody and deceitful man.

⁸ But I will enter into thy house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.

⁹ Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; Make my way plain before thy face.

¹⁰ For there is no truth in their mouth; Their heart is vain; Their throat is an open sepulcher; With their tongues they have used deceit.

¹¹ Judge them, O God; Let them fail of their counsels: Cast them out according to the abundance of their ungodliness; For they have provoked thee, O Lord.

⁶ Thou destroyest them that speak falsehood; The man of blood and deceit the LORD abhorreth.

⁷ But I, through thy great goodness, will come to thy house; In thy fear will I worship at thy holy temple.

⁸ Lead me, O LORD! in thy righteousness, because of mine enemies; Make thy path straight before my face!

⁹ For in their mouth there is no truth; Their heart is malignity; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.

¹⁰ Requite them, O God! Let them be confounded in their devices; Cast them out for the multitude of their transgressions; For against thee have they rebelled!

¹¹ But let all, that put their trust in thee, rejoice; Let them ever shout for joy, because thou defendest them; Let them, that love thy name, be joyful in thee!

⁶ You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

⁷ But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.

⁸ Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.

⁹ For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.

¹⁰ Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.

¹¹ But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.

⁶ You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

⁷ But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.

⁸ Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.

⁹ For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.

¹⁰ Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.

¹¹ But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.

⁶ You will destroy those who speak lies. Adonai abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your cheshed ·loving-kindness· I will come into your house. I will hawa ·bow low, prostrate· toward your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, Adonai , in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who 'ahav ·affectionately love· your name be joyful in you.

⁶ You will destroy liars; Yahweh despises violent and deceitful men.

⁷ But as for me, because of your great covenant faithfulness, I will come into your house; in reverence I will bow down toward your holy temple.

⁸ Oh Lord, lead me in your righteousness because of my enemies; make your path straight before me.

⁹ For there is no truth in their mouth; their inward being is wicked; their throat is an open tomb; they flatter with their tongue.

¹⁰ Declare them guilty, God; may their schemes be their downfall! Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But may all those who take refuge in you rejoice; let them always shout for joy because you defend them; let them be joyful in you, those who love your name.

⁶ You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

⁶ You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow towards your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

⁶ Thou shalt destroy them that speak falsehood: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

⁷ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.

⁸ Lead me, O LORD, in thy righteousness, because of my enemies; make thy way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulcher; they flatter with their tongue.

¹⁰ Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

⁶ You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

⁶ You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow towards your holy temple in reverence of you.

⁸ Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

⁶ thou shalt lose them that speak leasing. The Lord shall hold abomin-able a man-queller, and a guileful man.

⁷ But Lord, in the multitude of thy mercy, I shall enter into thine house; I shall worship toward thine holy temple in thy dread.

⁸ Lord, lead thou forth me in thy rightwiseness for mine enemies; dress thou my way in thy sight.

⁹ For truth is not in their mouth; their heart is vain. Their throat is an open sepulchre, they did guilefully with their tongues;

¹⁰ God, deem thou them. Fall they down from their thoughts; after the multitude of their wickednesses, or un-piousnesses, cast thou them down; for, Lord, they have stirred thee to wrath.

¹¹ And all that hope in thee, be they glad; they shall make full out joy into without end, and thou shalt dwell in them. And all that love thy name shall have glory in thee;

⁶ thou shalt lose them that speak leasing. The Lord shall hold abominable a man-queller, and a guileful man. (thou shalt destroy those who tell lies. And the Lord shall hold as abominable man-killers, that is, murderers, and liars.)

⁷ But Lord, in the multitude of thy mercy, I shall enter into thine house; I shall worship to(ward) thine holy temple in thy dread. (But Lord, because of thy great love, I shall enter into thy House; I shall bow toward thy holy Temple in reverence for thee.)

⁸ Lord, lead thou forth me in thy rightwiseness for mine enemies; (ad)dress thou my way in thy sight. (Lord, lead thou me forth in thy righteousness, because my enemies be all around me; direct thou my way before thee or direct thou me along thy way.)

⁹ For truth is not in their mouth; their heart is vain. Their throat is an open sepulchre, they did guilefully with their tongues; (For truth is not in their mouths; their hearts be empty. Their throats be an open tomb, or an open grave, and everything they say is deceitful, or corrupt;)

¹⁰ God, deem thou them. Fall they down from their thoughts; after the multitude of their wickednesses, or unpiousnesses, cast thou them down; for, Lord, they have stirred thee to wrath. (God, judge thou them. Let them fall by their own thoughts; throw thou them down after all their wickednesses; for, Lord, they have rebelled against thee.)

¹¹ And all that hope in thee, be they glad; they shall make full out joy into without end, and thou shalt dwell in them. And all that love thy name shall have glory in thee; (But all who hope in thee, be they glad; they shall rejoice forever, and thou shalt live with them. And all who love thy name shall have glory in thee;)

⁶ Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate.

⁷ And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

⁸ O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,

⁹ For there is no stability in their mouth. Their heart is mischiefs, An open grave is their throat, Their tongue they make smooth.

¹⁰ Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.

¹¹ And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.