Psalms 58:9-11 in English

⁹ Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;

¹¹ So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

⁹ But thou, Lord, wilt laugh them to scorn; thou wilt utterly set at nought all the heathen.

¹⁰ I will keep my strength, looking to thee; for thou, O God, art my helper.

¹¹ As for my God, his mercy shall go before me: my God will shew me vengeance on mine enemies.

⁹ Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

¹¹ So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

⁹ Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

¹¹ So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

⁹ will keep my strength, looking to you; for you, O God, are my helper.

¹⁰ As for my God, his mercy shall go before me: my God will show me vengeance on my enemies.

¹¹ Slay them not, lest they forget your law; scatter them by your power; and bring them down, O Lord, my defender.

⁹ Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

¹¹ So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.

⁹ Get rid of them as fast as thornbushes are blown away after they are cut (OR, as fast as a fire heats a pot over burning thorns).

¹⁰ Righteous people will rejoice when they see wicked people being punished as they deserve; they will wash their feet in the blood of wicked people.

¹¹ Then people will say, “It is true that there is a reward for righteous people; and there is indeed a God who judges people justly here on the earth!”

⁹ will keep my strength, looking to you; for you, O God, are my helper.

¹⁰ As for my God, his mercy shall go before me: my God will show me vengeance on my enemies.

¹¹ Slay them not, lest they forget your law; scatter them by your power; and bring them down, O Lord, my defender.

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.

¹⁰ The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.

¹¹ So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.

⁹ Before your pots feel the thorns, green or burning, — they shall be whirled away.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his footsteps in the blood of the wicked:

¹¹ And men shall say, Verily there is fruit for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.

⁹ But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.

¹⁰ I will keep my strength to thee: for thou art my protector:

¹¹ My God, his mercy shall prevent me.

⁹ Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.

¹⁰ Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

¹¹ They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”

⁹ As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath.

¹⁰ The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.

¹¹ And men shall say, Verily there is fruite for the righteous: doutlesse there is a God that iudgeth in the earth.

⁹ (58-10) Before your pots can feel the thorns, He will sweep it away with a whirlwind, the raw and the burning alike.

¹⁰ (58-11) The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked.

¹¹ (58-12) And men shall say: 'Verily there is a reward for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.'

⁹ Before your pots can feel the thorns, He shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked.

¹¹ So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily he is a God that judgeth in the earth.

⁹ (58:10) Before your pots can feel the thorns, will he take them away with a whirlwind, both the green and the burning.

¹⁰ (58:11) The righteous will rejoice when he seeth the vengeance: he will bathe his steps in the blood of the wicked.

¹¹ (58:12) So that a man shall say, Verily fruit will come for the righteous: verily there is a God that judgeth on the earth.

⁹ But thou, Lord, wilt laugh them to scorn; Thou wilt utterly set at nought all the heathen.

¹⁰ I will keep my strength, looking to thee; For thou, O God, art my helper.

¹¹ As for my God, his mercy shall go before me: My God will show me vengeance on mine enemies.

⁹ Before your pots feel the heat of the thorns, Whether fresh, or burning, may they be blown away!

¹⁰ The righteous shall rejoice, when he seeth such vengeance; He shall bathe his feet in the blood of the wicked.

¹¹ Then shall men say, “Truly there is a reward for the righteous! Truly there is a God who is judge upon the earth!”

⁹ Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.

¹⁰ The sight of such vengeance will gladden the righteous; their feet they will wash in the blood of the wicked.

¹¹ People will say, “Yes, the just are rewarded: yes, on the earth is a God who is Judge.”

⁹ Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.

¹⁰ The sight of such vengeance will gladden the righteous; their feet they will wash in the blood of the wicked.

¹¹ People will say, “Yes, the just are rewarded: yes, on the earth is a God who is Judge.”

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The upright shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the upright. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before your pots can feel the thorn's burning heat, he will take them away with a whirlwind, the green thorns and the burning thorns alike.

¹⁰ The righteous will rejoice when he sees God's vengeance; he will wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men will say, “Truly, there is a reward for the righteous person; truly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

¹¹ So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

⁹ Before that your thorns understood the rhamn, either thieve-thorn; he swalloweth them so in ire, as with living men.

¹⁰ The just or rightwise man shall be glad, when he shall see vengeance; he shall wash his hands in the blood of a sinner.

¹¹ And a man shall say truly, For fruit is to a just or rightwise man; truly God is deeming them in earth.

⁹ Before that your thorns understood the rhamn, either thieve-thorn; he swalloweth them so in ire, as (with) living men. (Before that the rhamn, or the thieve-thorn, that is, a weed, can grow, he shall swallow them up in his anger; yea, while they still be living.)

¹⁰ The just man shall be glad, when he shall see vengeance; he shall wash his hands in the blood of a sinner. (The righteous shall be glad when they see the vengeance taken; they shall wash their hands in the blood of the sinners.)

¹¹ And a man shall say truly, For fruit is to a just man; truly God is deeming them in earth. (And someone shall say, Truly there is a reward for the righteous; truly God is judging people here on earth.)

⁹ Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

¹⁰ The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.

¹¹ And man saith: 'Surely fruit is for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!'