Psalms 56:7-13 in English

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

⁸ Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

⁹ Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.

¹⁰ In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

¹¹ In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?

¹² Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

¹³ For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?

⁷ They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.

⁸ My heart, O God, is ready, my heart is ready: I will sing, yea will sing psalms.

⁹ Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I will awake early.

¹⁰ O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

¹¹ For thy mercy has been magnified even to the heavens, and thy truth to the clouds.

¹² Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

⁷ Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

⁸ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

⁹ When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

¹⁰ In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

¹¹ In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

¹² Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

¹³ For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

⁷ Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

⁸ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

⁹ When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

¹⁰ In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

¹¹ In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

¹² Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

¹³ For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

⁷ My heart, O God, is ready, my heart is ready: I will sing, yes will sing psalms.

⁸ Awake, my glory; awake, lute and harp: I will awake early.

⁹ O Lord, I will give thanks to you among the nations: I will sing to you among the Gentiles.

¹⁰ For your mercy has been magnified even to the heavens, and your truth to the clouds.

¹¹ Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.

⁷ Shall they escape by iniquity? in anger cast down the peoples, O God.

⁸ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book?

⁹ Then shall mine enemies turn back in the day that I call: this I know, that God is for me.

¹⁰ In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

¹¹ In God have I put my trust, I will not be afraid; what can man do unto me?

¹² Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

¹³ For thou hast delivered my soul from death: hast thou not delivered my feet from falling? that I may walk before God in the light of the living.

⁷ So, God, punish them for the wicked things that they are doing; show that you are angry by defeating those people!

⁸ You have counted all the times that I have been wandering alone/distressed; it is as though you have put all my tears in a bottle in order that you can see how much I have cried. You have counted my tears and written the number in your book.

⁹ When I call out to you, my God, my enemies will be defeated; I know that will happen, because you are fighting for me.

¹⁰ I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I will always praise you for that DOU.

¹¹ I trust in you, and as a result, I will not be afraid. I know that humans cannot really RHQ harm me!

¹² I will bring to you the offering that I promised; I will bring an offering to you to thank you,

¹³ because you have rescued me from being killed; you have kept me from stumbling. As a result, I will continue to live in your presence in the light that shines on those who are still alive (OR, in the light that enables people to live).

⁷ My heart, O God, is ready, my heart is ready: I will sing, yes will sing psalms.

⁸ Awake, my glory; awake, lute and harp: I will awake early.

⁹ O Lord, I will give thanks to you amongst the nations: I will sing to you amongst the Gentiles.

¹⁰ For your mercy has been magnified even to the heavens, and your truth to the clouds.

¹¹ Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.

⁸ You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?

⁹ When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.

¹⁰ In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.

¹¹ In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.

¹² I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

¹³ Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

⁸ Thou countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?

⁹ Then shall mine enemies return backward in the day when I call: this I know, for God is for me.

¹⁰ In God will I praise his word; in Jehovah will I praise his word.

¹¹ In God have I put my confidence: I will not fear; what can man do unto me?

¹² Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.

¹³ For thou hast delivered my soul from death; wilt thou not keep my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

⁷ They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.

⁸ My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

⁹ Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.

¹⁰ I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

¹¹ For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

¹² Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

⁷ Will they escape when they do so much evil? God, in anger bring these people down!

⁸ You've kept track of all my wanderings. You've collected all my tears in your bottle. You've kept a record of each one.

⁹ Then those who hate me will run away when I call for your help. For I know this: God is for me!

¹⁰ I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.

¹¹ I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?

¹² God, I will keep my promises to you. I will give thank offerings to you,

¹³ for you have saved me from death and kept me from falling. Now I walk in the presence of God, in the light that gives life.

⁷ They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger.

⁸ Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?

⁹ When I cry, then mine enemies shall turne backe: this I know, for God is with me.

¹⁰ I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.

¹¹ In God doe I trust: I will not be afrayd what man can doe vnto me.

¹² Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

¹³ For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.

⁷ (56-8) Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God.

⁸ (56-9) Thou has counted my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle; are they not in Thy book?

⁹ (56-10) Then shall mine enemies turn back in the day that I call; this I know, that God is for me.

¹⁰ (56-11) In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

¹¹ (56-12) In God do I trust, I will not be afraid; what can man do unto me?

¹² (56-13) Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.

¹³ (56-14) For thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity? In thine anger cast down the people, O God.

⁸ Thou tellest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle: Are they not in thy book?

⁹ When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: This I know; for God is for me.

¹⁰ In God will I praise his word: In the Lord will I praise his word.

¹¹ In God have I put my trust: I will not be afraid What man can do unto me.

¹² Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

¹³ For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living?

⁷ (56:8) Because of their wrong-doing let me escape from them: in anger cast down the people, O God.

⁸ (56:9) My wanderings hast thou well numbered: put thou my tears into thy bottle; behold, they are numbered by thee.

⁹ (56:10) Then shall my enemies retire backward on the day when I call on thee: this I know—that God is for me.

¹⁰ (56:11) In God will I praise the word: in the Lord will I praise the word.

¹¹ (56:12) In God have I put my trust; I will not be afraid: what can man do unto me?

¹² (56:13) Upon me, O God, rest thy vows: I will pay thanksgiving offerings unto thee.

¹³ (56:14) For thou hast delivered my soul from death—yea, behold, my feet from slipping, that I may walk before God in the light of the life.

⁷ They have prepared snares for my feet, And have bowed down my soul: They have dug a pit before my face, And fallen into it themselves. Pause.

⁸ My heart, O God, is ready, My heart is ready: I will sing, yea will sing psalms.

⁹ Awake, my glory; Awake, psaltery and harp: I will awake early.

¹⁰ O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

¹¹ For thy mercy has been magnified even to the heavens, And thy truth to the clouds.

¹² Be thou exalted, O God, above the heavens; And thy glory above all the earth.

⁷ Shall they escape by their iniquity? In thine anger cast down the people, O God!

⁸ Count thou my wanderings; Put my tears into thy bottle! Are they not recorded in thy book?

⁹ When I cry to thee, my enemies shall turn back; This I know, that God is for me.

¹⁰ Through God shall I praise his word; I shall glory in the promise of Jehovah.

¹¹ In God do I put my trust; I will not fear: What can man do to me?

¹² Thy vows are upon me, O God! I will render praises to thee!

¹³ For thou hast delivered me from death, Yea, my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.

⁷ Pay them out for their sin, O God, hurl down the strong in your anger.

⁸ You yourself count my wanderings. Put in your bottle my tears are they not in your book?

⁹ Then shall my foes be turned back in the day that I call. Of this I am sure, because God is for me.

¹⁰ In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.

¹¹ In God I fearlessly trust, what can people do to me?

¹² Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;

¹³ because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.

⁷ Pay them out for their sin, O God, hurl down the strong in your anger.

⁸ You yourself count my wanderings. Put in your bottle my tears are they not in your book?

⁹ Then shall my foes be turned back in the day that I call. Of this I am sure, because God is for me.

¹⁰ In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.

¹¹ In God I fearlessly trust, what can people do to me?

¹² Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;

¹³ because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your bottle. Are not they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In Adonai , I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Do not let them escape doing iniquity. Bring down the peoples in your anger, God.

⁸ You number my wanderings and put my tears into your bottle; are they not in your book?

⁹ Then my enemies will turn back on the day that I call to you; this I know, that God is for me.

¹⁰ In God—whose word I praise, in Yahweh—whose word I praise,

¹¹ in God I trust, I will not be afraid. What can anyone do to me?

¹² The duty to fulfill my vows to you is on me, God; I will give thank offerings to you.

¹³ For you have rescued my life from death; you have kept my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity; in thy anger cast down the people, O God.

⁸ Thou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

⁹ When I cry to thee , then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me.

¹⁰ In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

¹¹ In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do to me.

¹² Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.

¹³ For thou hast delivered my soul from death: wilt thou not deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In the LORD, I will praise his word.

¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

⁷ for nought shalt thou make them safe; in ire thou shalt break altogether peoples.

⁸ God, I showed my life to thee; thou hast set or puttest my tears in thy sight. As and in thy promise, Lord;

⁹ then mine enemies shall be turned aback. In whatever day I shall inwardly call thee; lo! I have known, that thou art my God.

¹⁰ In God I shall praise a word; in the Lord I shall praise a word.

¹¹ I shall hope in God; I shall not dread what thing man shall do to me.

¹² God, thine avows or vows be in me; which I shall yield praisings to thee.

¹³ For thou hast delivered my life from death, and my feet from sliding; that I please before God in the light of them that live.

⁷ for nought shalt thou make them safe; in ire thou shalt break (al)together peoples. (it is they who shall not escape; for in thy anger, God, thou shalt break them all in pieces.)

⁸ God, I showed my life to thee; thou hast set my tears in thy sight. As and in thy promise, Lord; (God, thou knowest my troubles; thou hast set my tears before thee. Be they not in thy Book, O Lord?)

⁹ then mine enemies shall be turned aback. In whatever day I shall inwardly call thee; lo! I have known, that thou art my God. (On whatever day I shall call to thee, then my enemies shall be turned back; for behold! I know this, that thou art with me, my God.)

¹⁰ In God I shall praise a word; in the Lord I shall praise a word. (I shall praise God with my words; yea, I shall praise the Lord with my words.)

¹¹ I shall hope in God; I shall not dread what thing man shall do to me. (I put my trust in God; and I shall not fear what anyone shall do to me.)

¹² God, thine avows be in me; which I shall yield praisings to thee. (God, thy vows be upon me, or God, I shall pay my vows to thee; I shall give praises to thee.)

¹³ For thou hast delivered my life from death, and my feet from sliding; that I please before God in the light of them that live. (For thou hast rescued my life from death, and my feet from slipping, or stumbling; so that I can walk before God in the light that shineth on the living.)

⁷ By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.

⁸ My wandering Thou hast counted, Thou — place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

⁹ Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God is for me.

¹⁰ In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

¹¹ In God I trusted, I fear not what man doth to me,

¹² On me, O God, are Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

¹³ For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!