Psalms 51:11-13 in English

¹¹ Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

¹² Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

¹³ Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

¹¹ I will give thanks to thee for ever, for thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

¹² Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

¹² Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

¹² Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

¹¹ Do not send me away from you because of my sin, and do not take your Holy Spirit from me.

¹² Cause/Allow me to be happy again because of knowing that you have freed me from the guilt of my sin, and make me willing to obey you.

¹³ If you do that, I will be able to teach other sinners what you want them to do, and they will repent and begin to obey you.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

¹¹ Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.

¹² Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

¹³ Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.

¹¹ Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.

¹² Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

¹³ I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

¹¹ I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.

¹¹ Don't expel me from your presence; don't take away your Holy Spirit from me.

¹² Give me back the happiness of your salvation; help me to have a willing nature.

¹³ Then I will teach your ways to rebellious people, and these sinners will come back to you.

¹¹ Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.

¹² Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.

¹³ Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee.

¹¹ (51-13) Cast me not away from Thy presence; and take not Thy holy spirit from me.

¹² (51-14) Restore unto me the joy of Thy salvation; and let a willing spirit uphold me.

¹³ (51-15) Then will I teach transgressors Thy ways; and sinners shall return unto Thee.

¹¹ Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

¹² Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with thy free spirit.

¹³ Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

¹¹ (51:13) Cast me not away from thy presence; and thy holy spirit do not take from me.

¹² (51:14) Restore unto me the gladness of thy salvation; and with a liberal spirit do thou support me.—

¹³ (51:15) I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

¹¹ I will give thanks to thee forever, for thou hast done it: And I will wait on thy name; For it is good before thy saints.

¹¹ Cast me not away from thy presence, And take not thy holy spirit from me!

¹² Restore to me the joy of thy protection, And strengthen me with a willing spirit!

¹³ Then will I teach thy ways to transgressors, And sinners shall be converted to thee.

¹¹ Cast me not forth from your presence, withdraw not your holy spirit.

¹² Give me back the joy of your help, with a willing spirit sustain me.

¹³ I will teach your ways to transgressors, and sinners shall turn to you.

¹¹ Cast me not forth from your presence, withdraw not your holy spirit.

¹² Give me back the joy of your help, with a willing spirit sustain me.

¹³ I will teach your ways to transgressors, and sinners shall turn to you.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Ruach Kodesh Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your yesha' ·salvation·. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

¹¹ Do not drive me away from your presence, and do not take your holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation, and sustain me with a willing spirit.

¹³ Then will I teach transgressors your ways, and sinners will be converted to you.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

¹² Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

¹¹ Cast thou me not away from thy face; and take thou not away from me thine holy spirit.

¹² Give thou to me the gladness of thine health; and confirm thou me with the principal spirit.

¹³ I shall teach wicked men thy ways; and unfaithful men shall be converted to thee.

¹¹ Cast thou me not away from thy face; and take thou not away from me thine holy spirit. (Do not throw thou me away from before thee; and take thou not away thy holy spirit from me or and take thou not away thy Holy Spirit from me.)

¹² Give thou to me the gladness of thine health; and confirm thou me with the principal spirit. (Give thou to me the gladness of thy salvation, or of thy deliverance; and give thou to me a spirit willing to obey thee.)

¹³ I shall teach wicked men thy ways; and unfaithful men shall be converted to thee. (I shall teach the wicked thy ways; and the unfaithful shall return to thee.)

¹¹ Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.

¹² Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

¹³ I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.