Psalms 50:1-7 in English

¹ A Psalm of Asaph. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

³ Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.

⁴ He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

⁵ Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.

⁶ And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah

⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God.

¹ For the end, a Psalm of David,

² when Nathan the prophet came to him, when he had gone in to Bersabee.

³ Have mercy upon me, O God, according to thy great mercy; and according to the multitude of thy compassions blot out my transgression.

⁴ Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

⁵ For I am conscious of mine iniquity; and my sin is continually before me.

⁶ Against thee only have I sinned, and done evil before thee: that thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.

⁷ For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

¹ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

³ Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

⁴ He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

¹ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

³ Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

⁴ He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

¹ (51) For the end, a Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, when he had gone to Bersabee. Have mercy upon me, O God, according to your great mercy; and according to the multitude of your compassions blot out my transgression.

² Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

³ For I am conscious of my iniquity; and my sin is continually before me.

⁴ Against you only have I sinned, and done evil before you: that you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.

⁵ For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

⁶ For, behold, you love truth: you have manifested to me the secret and hidden things of your wisdom.

⁷ You shall sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: you shall wash me, and I shall be made whiter than snow.

¹ A Psalm of Asaph. God, even God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

³ Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

⁴ He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

⁵ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

⁶ And the heavens shall declare his righteousness; for God is judge himself. Selah

⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God.

¹ God, the all-powerful one, speaks; he summons all people, from the east to the west.

² His glory shines from Zion Hill in Jerusalem, an extremely beautiful city.

³ Our God comes to us, and he is not silent. A great fire is in front of him, and a storm is around him.

⁴ He comes to judge his people. He shouts to the angels in heaven and to the people on the earth.

⁵ He says, “Summon those who faithfully worship me, those who made an agreement with me by offering sacrifices to me.”

⁶ The angels in heaven declare, “God is righteous, and he is the supreme judge.”

⁷ God says, “My people, listen! You Israeli people, listen, as I, your God, say what you have done that is wrong.

¹ (51) For the end, a Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, when he had gone to Bersabee. Have mercy upon me, O God, according to your great mercy; and according to the multitude of your compassions blot out my transgression.

² Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

³ For I am conscious of my iniquity; and my sin is continually before me.

⁴ Against you only have I sinned, and done evil before you: that you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.

⁵ For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.

⁶ For, behold, you love truth: you have manifested to me the secret and hidden things of your wisdom.

⁷ You shall sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: you shall wash me, and I shall be made whiter than snow.

¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, The LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

¹ A Psalm. Of Asaph. The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.

² From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.

³ Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.

⁴ His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:

⁵ Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.

⁶ And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)

⁷ Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.

¹ A Psalm. Of Asaph. God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

³ Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

⁴ He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:

⁵ Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!

⁶ And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.

⁷ Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.

¹ Unto the end, a psalm of David,

² When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

³ Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.

⁴ Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

⁵ For I know my iniquity, and my sin is always before me.

⁶ To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.

⁷ For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

¹ A psalm of Asaph. The Lord, the Almighty God, speaks! He summons everyone on earth, from the east to the west.

² God shines out of Mount Zion, perfect in beauty.

³ Our God arrives, and does not stay quiet. Fire flames before him, burning everything up; a violent storm rages around him.

⁴ He summons the heavens above and the earth to witness the judgment of his people.

⁵ “Bring me those who trust in me—those who confirmed the agreement with me through sacrifice.”

⁶ The heavens declare his decisions are right, for God himself is the judge. Selah.

⁷ “My people, listen to what I have to say. I am bringing charges against you, Israel. I am God, your God!

¹ A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof.

² Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.

³ Our God shall come and shall not keepe silence: a fire shall deuoure before him, and a mightie tempest shall be mooued round about him.

⁴ Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.

⁵ Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.

⁶ And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah.

⁷ Heare, O my people, and I wil speake: heare, O Israel, and I wil testifie vnto thee: for I am God, euen thy God.

¹ A Psalm of Asaph. God, God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

³ Our God cometh, and doth not keep silence; a fire devoureth before Him, and round about Him it stormeth mightily.

⁴ He calleth to the heavens above, and to the earth, that He may judge His people:

⁵ 'Gather My saints together unto Me; those that have made a covenant with Me by sacrifice.'

⁶ And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah

⁷ 'Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: God, thy God, am I.

¹ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth From the rising of the sun unto the going down thereof.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

³ Our God shall come, and shall not keep silence: A fire shall devour before him, And it shall be very tempestuous round about him.

⁴ He shall call to the heavens from above, And to the earth, that he may judge his people.

⁵ Gather my saints together unto me; Those that have made a covenant with me by sacrifice.

⁶ And the heavens shall declare his righteousness: For God is judge himself. Selah.

⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

¹ “A psalm of Assaph.” The God of gods, the Lord, speaketh, and calleth the earth, from the rising of the sun unto his setting.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shineth forth.

³ Our God is coming, and will not keep silence: a fire devoureth before him, and round him there rageth a mighty storm.

⁴ He will call to the heavens above, and to the earth, to judge his people.

⁵ “Gather together unto me my pious servants, who make a covenant with me by sacrifice.”

⁶ And the heavens tell of his righteousness; for God is judge himself. Selah.

⁷ “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: God, thy God, am I.

¹ For the end, a Psalm of David,

² when Nathan the prophet came to him, when he had gone in to Bathsheba.

³ Have mercy upon me, O God, according to thy great mercy; And according to the multitude of thy compassions blot out my transgression.

⁴ Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

⁵ For I am conscious of mine iniquity; And my sin is continually before me.

⁶ Against thee only have I sinned, And done evil before thee: That thou mightest be justified in thy sayings, And mightest overcome when thou art judged.

⁷ For, behold, I was conceived in iniquities, And in sins did my mother conceive me.

¹ “A psalm of Asaph.” The mighty God, Jehovah, speaketh, and calleth the earth, From the rising of the sun to its going down.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shineth forth.

³ Our God cometh, and will not be silent; Before him is a devouring fire, And around him a raging tempest.

⁴ He calleth to the heavens on high, And to the earth, while he judgeth his people:

⁵ “Gather together before me my godly ones, Who have made a covenant with me by sacrifice!”

⁶ (And the heavens shall declare his righteousness, For it is God himself that is judge.) Pause.

⁷ “Hear, O my people, and I will speak! O Israel, and I will testify against thee! For I am God, thine own God.

¹ A psalm of Asaph. The Lord God has spoken: He summons the earth from sunrise to sunset.

² From Zion, perfection of beauty, God's glory shines forth.

³ Our God comes, he cannot keep silence, devouring fire is before him, and furious tempest around him.

⁴ He summons the heavens above and the earth to judge his people.

⁵ Gather to him his saints by covenant-sacrifice bound to him;

⁶ that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. Selah

⁷ “Hear, O my people, and I will speak, and protest to you, O Israel: I am the Lord, your God.

¹ A psalm of Asaph. The Lord God has spoken: He summons the earth from sunrise to sunset.

² From Zion, perfection of beauty, God's glory shines forth.

³ Our God comes, he cannot keep silence, devouring fire is before him, and furious tempest around him.

⁴ He summons the heavens above and the earth to judge his people.

⁵ Gather to him his saints by covenant-sacrifice bound to him;

⁶ that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. Selah

⁷ “Hear, O my people, and I will speak, and protest to you, O Israel: I am the Lord, your God.

¹ The Mighty One, God, Adonai , speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion Mountain ridge, Marking, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah ·contemplation with musical interlude·.

⁷ “Sh'ma ·Hear obey·, my people, and I will speak; Israel God prevails, and I will testify against you. I am God, your God.

¹ A psalm of Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, has spoken and called the earth from the rising of the sun to its setting.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone.

³ Our God comes and does not stay silent; a fire devours before him, and it is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above and to the earth so that he may judge his people:

⁵ “Gather my faithful ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens will declare his righteousness, for God himself is judge. Selah

⁷ “Hear, my people, and I will speak; I am God, your God.

¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, The LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

¹ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising to the setting of the sun.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

³ Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous around him.

⁴ He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

⁵ Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

⁶ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, The LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, The LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

³ Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

⁴ He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁵ “Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁶ The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

¹ The psalm of Asaph. God, the Lord of gods or God of gods, spake; and called the earth, from the rising of the sun till to the going down.

² The shape of his fairness from Zion, God shall come openly;

³ our God, and he shall not be still. Fire shall burn on high in his sight; and a strong tempest in his compass.

⁴ He called heaven above; and the earth, to witness him deem his people.

⁵ Gather ye to him his saints; that ordain his testament above sacrifices.

⁶ And heavens shall show his rightwiseness or tell his rightfulness; for God is the judge.

⁷ My people, hear thou, and I shall speak to Israel; and I shall witness to thee, I am God, thy God.

¹ The psalm of Asaph. God, the Lord of gods, spake/God, the God of gods, spake; and called the earth, from the rising of the sun till to the going down. (A song by Asaph. God, the Lord of gods, spoke, or God, the God of gods, spoke; and called to the people of the earth, from the rising of the sun unto the going down of it.)

² The shape of his fairness from Zion, God shall come openly; (God shineth from Zion, perfect in beauty;)

³ our God, and he shall not be still. Fire shall burn on high in his sight; and a strong tempest in his compass. (our God shall come, and he shall not be silent. Fire shall burn on high before him; and it shall be a strong tempest surrounding him or and a strong tempest shall surround him.)

⁴ He called heaven above; and the earth, to (witness him) deem his people. (He calleth heaven above, and the earth beneath, to the judgement of his people.)

⁵ Gather ye to him his saints; that ordain his testament above sacrifices. (And he saith, Gather my saints to me; those who have made a covenant with me, by offering a sacrifice.)

⁶ And heavens shall show his rightwiseness/And heavens shall tell his rightfulness; for God is the judge. (And the heavens shall tell out his righteousness; for God himself is the judge.)

⁷ My people, hear thou, and I shall speak to Israel; and I shall witness to thee, I am God, thy God. (My people, hear thou, and I shall speak; Israel, I shall testify against thee; I am God, thy God.)

¹ A Psalm of Asaph. The God of gods — Jehovah — hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.

² From Zion, the perfection of beauty, God shone.

³ Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.

⁴ He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.

⁵ Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.

⁶ And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.

⁷ Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God am I.