Psalms 4:7-8 in English

⁷ Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

⁷ Many say, Who will shew us good things? the light of thy countenance, O Lord, has been manifested towards us.

⁸ Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.

⁷ Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

⁸ I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

⁷ Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

⁸ I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

⁷ You have put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.

⁸ I will both lie down in peace and sleep: for you, Lord, only have caused me to dwell securely.

⁷ Thou hast put gladness in my heart, more than they have when their corn and their wine are increased.

⁸ In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

⁷ You have made me very happy; I am happier than people who have harvested a great amount of grain and grapes.

⁸ I can lie down at night and sleep soundly because I know that you, Yahweh, will keep me safe.”

⁷ You have put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.

⁸ I will both lie down in peace and sleep: for you, Lord, only have caused me to dwell securely.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, the LORD, make me live in safety.

⁷ Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.

⁸ I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.

⁷ Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.

⁸ In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

⁷ The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.

⁸ By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.

⁷ The happiness you give me is better than those who have a plentiful harvest of grain and new wine.

⁸ I will lie down in peace and sleep, for you, Lord, alone keep me safe.

⁷ Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.

⁸ I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.

⁷ (4-8) Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.

⁸ (4-9) In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.

⁷ Thou hast put gladness in my heart, More than in the time that their corn and their wine increased.

⁸ I will both lay me down in peace, and sleep: For thou, Lord, only makest me dwell in safety.

⁷ (4:8) But thou hast placed more joy in my heart than at the time when their corn and their wine were increased.

⁸ (4:9) In peace, altogether, will I lay me down and sleep; for thou, Lord, alone, causest me to dwell in safety.

⁷ Many say, Who will show us good things? The light of thy countenance, O Lord, has been manifested toward us.

⁸ Thou hast put gladness into my heart: They have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.

⁷ Thou puttest gladness into my heart, Greater than theirs, when their corn and wine are abundant.

⁸ I will lay me down in peace, and sleep: For thou alone, O LORD! makest me dwell in safety.

⁷ You have put in my heart, Lord, a deeper joy than was theirs who had corn and wine in abundance.

⁸ So in peace I will lie down and sleep; for you, Lord, keep me safe.

⁷ You have put in my heart, Lord, a deeper joy than was theirs who had corn and wine in abundance.

⁸ So in peace I will lie down and sleep; for you, Lord, keep me safe.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Adonai alone, make me live in safety.

⁷ You have given my heart more gladness than others have when their grain and new wine abound.

⁸ It is in peace that I will lie down and sleep, for you alone, Yahweh, make me safe and secure.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, the LORD, make me live in safety.

⁷ Thou hast put gladness in my heart, more than in the time when their corn and their wine increased.

⁸ I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, the LORD, make me live in safety.

⁷ You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

⁸ In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, the LORD, make me live in safety.

⁷ thou hast given gladness in mine heart. They be multiplied of the fruit of wheat, and of wine; and of their oil.

⁸ In peace in the same thing; I shall sleep, and take rest. For thou, Lord; hast set me singularly or only in hope.

⁷ thou hast given gladness in mine heart. They be multiplied of the fruit of wheat, and of wine; and of their oil. (But thou hast put more gladness in my heart, than they have ever had; yea, even when their corn, and their wine, were plentiful.)

⁸ In peace in the same thing; I shall sleep, and take rest. For thou, Lord; hast set me singularly in hope/hast set me only in hope. (And so I shall lie down in peace; and sleep. For thou alone, Lord, hast given me hope or hast made me safe.)

⁷ Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.

⁸ In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!