Psalms 45:13-17 in English

¹³ The king’s daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.

¹⁴ She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.

¹⁷ I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

¹³ The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

¹⁷ I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹³ The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

¹⁷ I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹³ The king’s daughter within the palace is all glorious: her clothing is inwrought with gold.

¹⁴ She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou shalt make princes in all the earth.

¹⁷ I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

¹³ O king, your bride will be entering the palace wearing beautiful robes made from gold thread.

¹⁴ While she is wearing a gown that has many colors, her companions will lead her to you. She will have many other young women who accompany her.

¹⁵ They will be very joyful DOU as they are led along to enter your palace.

¹⁶ Some day, your sons and your grandsons will become kings, just like your ancestors were. You will enable them to become rulers in many countries HYP.

¹⁷ And as for me, I will enable people in every generation to remember the great things that you MTY have done, and people will praise you forever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

¹³ In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.

¹⁴ She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.

¹⁵ With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

¹⁶ Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.

¹⁷ I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.

¹³ All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:

¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

¹⁵ With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

¹⁷ I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

¹³ Inside her preparation room the princess bride looks wonderful in her golden gown.

¹⁴ Wearing her beautiful clothes she is brought to the king, followed by her bridesmaids.

¹⁵ What a happy, joyful procession enters the king's palace!

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers; as princes you will make them rulers throughout the land.

¹⁷ Through my words you will be famous through all generations, and nations will praise you forever and ever.

¹³ The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.

¹⁴ She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.

¹⁵ With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

¹⁶ In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.

¹⁷ I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.

¹³ (45-14) All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold.

¹⁴ (45-15) She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

¹⁵ (45-16) They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.

¹⁶ (45-17) Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.

¹⁷ (45-18) I will make thy name to be remembered in all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

¹³ The king’s daughter is all glorious within: Her clothing is of wrought gold.

¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework: The virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be brought: They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou mayest make princes in all the earth.

¹⁷ I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹³ (45:14) All gloriously attired awaiteth the king's daughter in the inner chamber: of wrought gold is her garment.

¹⁴ (45:15) In embroidered clothes will she be brought unto the king: virgins that follow her, her companions, are brought unto thee.

¹⁵ (45:16) They are led forth with rejoicings and gladness, they enter into the palace of the king.

¹⁶ (45:17) Instead of thy fathers shall be thy children: thou wilt appoint them as princes in all the land.

¹⁷ (45:18) I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹³ All glorious is the king's daughter in her apartment; Her robe is embroidered with gold.

¹⁴ In variegated garments shall she be led to the king; The virgin companions that follow her shall be brought unto thee.

¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be brought; They shall enter the king's palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes through all the land.

¹⁷ I will make thy name memorable throughout all generations; So shall the nations praise thee for ever and ever!

¹³ The king's daughter is glorious altogether, with dress of pearls inwrought with gold.

¹⁴ In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.

¹⁵ The king's palace they enter with joy and rejoicing.

¹⁶ May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.

¹⁷ Your name will I celebrate world without end, so that nations shall praise you for ever and ever.

¹³ The king's daughter is glorious altogether, with dress of pearls inwrought with gold.

¹⁴ In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.

¹⁵ The king's palace they enter with joy and rejoicing.

¹⁶ May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.

¹⁷ Your name will I celebrate world without end, so that nations shall praise you for ever and ever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall yadah ·extend hands in thankful praise· to you forever and ever.

¹³ The royal daughter in the palace is all glorious; her clothing is worked with gold.

¹⁴ She will be led to the king in embroidered dress; the virgins, her companions who follow her, will be brought to you.

¹⁵ They will be led by gladness and rejoicing; they will enter into the king's palace.

¹⁶ In the place of your fathers will be your children, whom you will make princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations; therefore the peoples will give you thanks forever and ever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

¹³ The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

¹⁴ She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.

¹⁵ With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

¹⁶ Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

¹⁷ I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵ With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶ Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷ I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

¹³ All the glory of that daughter of the king is within, adorned in golden hems;

¹⁴ she is clothed about with diversities. Virgins shall be brought to the king after her; her neighbouresses shall be brought to thee.

¹⁵ They shall be brought in gladness, and full out joying; they shall be brought into the temple of the king.

¹⁶ Sons be born to thee, for thy fathers; thou shalt ordain them princes on all earth.

¹⁷ Lord, they shall be mindful of thy name; in each generation, and into generation. Therefore peoples shall acknowledge to thee without end; and into the world of world.

¹³ All the glory of that daughter of the king is within, (she is adorned) in golden hems; (The daughter of the king is inside the palace, and how glorious she is, adorned in golden hems;)

¹⁴ she is clothed about with diversities. Virgins shall be brought to the king after her; her neighbouresses shall be brought to thee. (she is clothed with much diversity. Her virgins shall be brought to the king after her; yea, her friends shall be brought to thee.)

¹⁵ They shall be brought in gladness, and full out joying; they shall be brought into the temple of the king. (They shall be brought in gladness, and rejoicing; they shall be brought into the king’s palace.)

¹⁶ Sons be born to thee, for thy fathers; thou shalt ordain them princes on all earth. (Sons shall be born to thee, in place of thy forefathers; thou shalt ordain them to be the rulers over all the earth.)

¹⁷ Lord, they shall be mindful of thy name; in each generation, and into generation. Therefore peoples shall acknowledge to thee into without end; and into the world of world. (Lord, they shall remember thy name; in all generations. And so the nations shall praise thee; forever and ever.)

¹³ All glory is the daughter of the king within, Of gold-embroidered work is her clothing.

¹⁴ In divers colours she is brought to the king, Virgins — after her — her companions, Are brought to thee.

¹⁵ They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.

¹⁶ Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth.

¹⁷ I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!