Psalms 44:23-26 in English

²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

²⁴ Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

²⁶ Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.

²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

²⁶ Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

²⁶ Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

²⁶ Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness’ sake.

²³ So, Yahweh, arise! Why are you asleep RHQ? Get up! Do not reject us forever!

²⁴ Why are you not looking at us? Why are you forgetting that we are suffering and being oppressed by our enemies?

²⁵ We are pushed down to the ground and we cannot get up.

²⁶ Arise, and come and help us! Rescue us because you faithfully love us!

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²³ Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.

²⁴ Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?

²⁵ For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.

²⁶ Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.

²³ Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast us not off for ever.

²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.

²⁶ Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.

²³ Lord, wake up! Why are you sleeping? Get up! Don't turn your back on us forever!

²⁴ Why do you look away from us and take no notice of our suffering and misery?

²⁵ We lie ruined in the dust, our bodies face down in the dirt.

²⁶ Stand up! Come and help us! Save us because of your trustworthy love!

²³ Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.

²⁴ Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?

²⁵ For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground.

²⁶ Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.

²³ (44-24) Awake, why sleepest Thou, O Lord? Arouse Thyself, cast not off for ever.

²⁴ (44-25) Wherefore hidest Thou Thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ (44-26) For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.

²⁶ (44-27) Arise for our help, and redeem us for Thy mercy's sake.

²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

²⁴ Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust: Our belly cleaveth unto the earth.

²⁶ Arise for our help, And redeem us for thy mercy’s sake.

²³ (44:24) Awake, wherefore wilt thou sleep, O Lord? arise, abandon us not for ever.

²⁴ (44:25) Wherefore wilt thou hide thy face, wilt thou forget our misery, and our oppression?

²⁵ (44:26) For our soul is bowed down to the dust; our body cleaveth unto the earth.

²⁶ (44:27) Arise unto our help, and redeem us for the sake of thy kindness.

²³ Awake! why sleepest thou, O Lord? Arise! cast us not off for ever!

²⁴ Wherefore dost thou hide thy face, And forget our affliction and oppression?

²⁵ Our soul is bowed down to the dust; Our body cleaveth to the earth.

²⁶ Arise, O thou, our strength! And deliver us, for thy mercy's sake!

²³ Rouse yourself, why do you sleep Lord? Awake, cast us not off forever.

²⁴ Why do you hide your face, forgetting our stress and our misery?

²⁵ For we have sunk down to the dust, our bodies cling to the ground.

²⁶ Arise, come to our help: for your love's sake, ransom us.

²³ Rouse yourself, why do you sleep Lord? Awake, cast us not off forever.

²⁴ Why do you hide your face, forgetting our stress and our misery?

²⁵ For we have sunk down to the dust, our bodies cling to the ground.

²⁶ Arise, come to our help: for your love's sake, ransom us.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your cheshed ·loving-kindness’· sake.

²³ Awake, why do you sleep, Lord? Arise, do not throw us off permanently.

²⁴ Why do you hide your face and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For we have melted away into the dust; our bodies cling to the earth.

²⁶ Rise up for our help and redeem us for the sake of your covenant faithfulness.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²³ Awake, why sleepest thou, O LORD? arise, cast us not off for ever.

²⁴ Why hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.

²⁶ Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²³ Lord, rise up, why sleepest thou? rise up, and put not us away into the end.

²⁴ Why turnest thou away thy face? thou forgettest our poverty, and our tribulation.

²⁵ For our life is made low in dust; our womb is glued together in the earth.

²⁶ Lord, rise up thou, and help us; and again-buy us for thy name.

²³ Lord, rise up, why sleepest thou? rise up, and put not us away into the end, (or rise up, and do not shun us forever).

²⁴ Why turnest thou away thy face? thou forgettest our poverty, and our tribulation. (Why turnest thou away thy face? forgettest thou our poverty, and all our troubles?)

²⁵ For our life is made low in dust; our womb is glued together in the earth. (For our life is brought down low into the dust; our womb is glued together with the earth or and we lie flat on our backs.)

²⁶ Lord, rise up thou, and help us; and again-buy us for thy name. (Lord, rise thou up, and help us; and redeem us for the sake of thy name.)

²³ Stir up — why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.

²⁴ Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,

²⁵ For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.

²⁶ Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.