Psalms 44:19-20 in English

¹⁹ That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

¹⁹ Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

¹⁹ Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

¹⁹ That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

¹⁹ But it is as though you have allowed us to be helpless among wild animals, and abandoned us in a deep dark ravine.

²⁰ If we had forgotten to worship MTY our God, or if we had spread out our hands to worship a foreign god,

¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.

²⁰ If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,

¹⁹ Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange god,

¹⁹ Even so, you crushed us, and made us into a jackal's den. You have covered us with the darkness of death.

²⁰ If we had forgotten the name of our God, or worshiped other gods,

¹⁹ Albeit thou hast smitten vs downe into the place of dragons, and couered vs with the shadow of death.

²⁰ If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,

¹⁹ (44-20) Though Thou hast crushed us into a place of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ (44-21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

¹⁹ Though thou hast sore broken us in the place of dragons, And covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, Or stretched out our hands to a strange god;

¹⁹ (44:20) Even when thou didst crush us in the abode of monsters, and cover us with the shadow of death.

²⁰ (44:21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange God:

¹⁹ Though thou hast crushed us in a land of jackals, And covered us with thick darkness.

²⁰ If we had forgotten the name of our God, Or stretched forth our hands to a strange God,

¹⁹ that you thus should have crushed us down, and covered us over with gloom, in the place where the jackals roam.

²⁰ Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,

¹⁹ that you thus should have crushed us down, and covered us over with gloom, in the place where the jackals roam.

²⁰ Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,

¹⁹ Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange deity;

¹⁹ Yet you have severely broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

¹⁹ For thou hast made us low in the place of torment; and the shadow of death covered us.

²⁰ If we forgat the name of our God; and if we held forth our hands to an alien God.

¹⁹ For thou hast made us low in the place of torment; and the shadow of death covered us. (Though thou hast made us low, or hast humbled us, in the place of torment; and hast covered us with the shadow of death.)

²⁰ If we forgat the name of our God; and if we held forth our hands to an alien God. (And if we had forgotten the name of our God; or if we had held forth our hands to a foreign, or another, god;)

¹⁹ But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,