Psalms 44:15-16 in English

¹⁵ All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,

¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

¹⁵ in embroidered clothing: virgins shall be brought to the king after her: her fellows shall be brought to thee.

¹⁶ They shall be brought with gladness and exultation: they shall be led into the king's temple.

¹⁵ My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

¹⁵ My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

¹⁵ They shall be brought with gladness and exultation: they shall be led into the king's temple.

¹⁶ Instead of your fathers children are born to you: you shall make them princes over all the earth.

¹⁵ All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.

¹⁵ All day I feel disgraced; from seeing my face, people know that I am ashamed.

¹⁶ I hear what those who sneer at me and revile me say; I am ashamed in front of my enemies and those who want to harm me.

¹⁵ They shall be brought with gladness and exultation: they shall be led into the king's temple.

¹⁶ Instead of your fathers children are born to you: you shall make them princes over all the earth.

¹⁵ All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ All day long my dishonour is before me, and shame covers my face,

¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;

¹⁶ Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.

¹⁵ All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me,

¹⁶ Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.

¹⁵ Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

¹⁶ They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.

¹⁵ We are humiliated all day long; we hold our heads in shame,

¹⁶ because of all the insults from the people mocking us, because our vengeful enemies are right in front of us.

¹⁵ My confusion is dayly before me, and the shame of my face hath couered me,

¹⁶ For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger.

¹⁵ (44-16) All the day is my confusion before me, and the shame of my face hath covered me,

¹⁶ (44-17) For the voice of him that taunteth and blasphemeth; by reason of the enemy and the revengeful.

¹⁵ My confusion is continually before me, And the shame of my face hath covered me,

¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; By reason of the enemy and avenger.

¹⁵ (44:16) All the day is my disgrace before me, and the shame of my face covereth me;

¹⁶ (44:17) Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and him that seeketh vengeance.

¹⁵ in embroidered clothing: Virgins shall be brought to the king after her: Her fellows shall be brought to thee.

¹⁶ They shall be brought with gladness and exultation: They shall be led into the king’s temple.

¹⁵ My ignominy is continually before me, And shame covereth my face,

¹⁶ On account of the voice of the scoffer and the reviler, And on account of the enemy and the avenger.

¹⁵ My disgrace is forever before me, my face is covered with shame,

¹⁶ at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.

¹⁵ My disgrace is forever before me, my face is covered with shame,

¹⁶ at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.

¹⁵ All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

¹⁶ At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ All the day long my dishonor is before me, and the shame of my face has covered me

¹⁶ because of the voice of him who rebukes and insults, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ All day long my dishonour is before me, and shame covers my face,

¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

¹⁵ All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ All day long my dishonour is before me, and shame covers my face,

¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁵ All day my shame is against me; and the shame of my face covered me.

¹⁶ From the voice of the despiser, and evil speaker; from the face of the enemy, and the pursuer.

¹⁵ All day my shame is against me; and the shame of my face covered me. (All day long my shame is before me; and the shame on my face covered me.)

¹⁶ From the voice of the despiser, and evil speaker; from the face of the enemy, and the pursuer. (From the voice of him who despiseth, and speaketh evil; from before the enemy, and the pursuer.)

¹⁵ All the day my confusion is before me, And the shame of my face hath covered me.

¹⁶ Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.