Psalms 42:8-10 in English

⁸ Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me; while they continually say unto me, Where is thy God?

⁸ Yahweh shows me each day that he faithfully loves me, and each night I sing to him and pray to him, the God who causes me to live.

⁹ I say to God, who is like an overhanging rock under which I can hide MET, “It seems that you have forgotten me. I ‘mourn/cry’ constantly because my enemies act cruelly toward me” RHQ.

¹⁰ They make fun of me constantly; they continually ask, “Why does your god not help you?” RHQ And when they insult me like that, it is like wounds that I feel even in my bones.

⁸ Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

⁹ I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?

¹⁰ The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?

⁸ In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?

⁸ But every day the Lord shows me his trustworthy love; every night he gives me songs to sing—a prayer to the God of my life.

⁹ I cry out, “My God, my rock, why have you forgotten me? Why must I go around weeping because of the attacks of my enemies?”

¹⁰ The mocking of my attackers crushes my bones. They're always asking me, “Where is your God?”

⁸ The Lord will graunt his louing kindenesse in the day, and in the night shall I sing of him, euen a prayer vnto the God of my life.

⁹ I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me?

¹⁰ My bones are cut asunder, while mine enemies reproch me, saying dayly vnto me, Where is thy God?

⁸ (42-9) By day the LORD will command His lovingkindness, and in the night His song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.

⁹ (42-10) I will say unto God my Rock: 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning under the oppression of the enemy?'

¹⁰ (42-11) As with a crushing in my bones, mine adversaries taunt me; while they say unto me all the day: 'Where is Thy God?'

⁸ Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, And in the night his song shall be with me, And my prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; While they say daily unto me, Where is thy God?

⁸ (42:9) In the daytime the Lord will command his kindness, and in the night his song shall be with me, as a prayer unto the God of my life.

⁹ (42:10) I will say unto God, my rock, why hast thou forgotten me? why must I walk grieved, under the oppression of the enemy?

¹⁰ (42:11) It is as death in my bones, when my assailants reproach me; when they say unto me all the day, Where is thy God?

⁸ Once the LORD commanded his kindness by day, And by night his praise was with me,-Thanksgiving to the God of my life.

⁹ Now I say to God, my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning on account of the oppression of the enemy?

¹⁰ Like the crushing of my bones are the reproaches of the enemy, While they say to me continually, “Where is thy God?”

⁸ In the day I cry to the Lord to summon his kindness; and the song that I sing in the night is a prayer to the living God.

⁹ I say to God my rock, “Why have you forgotten me? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?”

¹⁰ It pierces me to the heart to hear the enemy's taunts, as all the day long they say to me, “Where is your God?”

⁸ In the day I cry to the Lord to summon his kindness; and the song that I sing in the night is a prayer to the living God.

⁹ I say to God my rock, “Why have you forgotten me? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?”

¹⁰ It pierces me to the heart to hear the enemy's taunts, as all the day long they say to me, “Where is your God?”

⁸ Adonai will enjoin his cheshed ·loving-kindness· in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ Yet Yahweh will command his covenant faithfulness in the daytime; in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

⁹ I will say to God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries rebuke me, while they always say to me, “Where is your God?”

⁸ Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.

⁹ I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily to me, Where is thy God?

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁸ The Lord sent his mercy in the day; and his song in the night. With me is the prayer to God of my life;

⁹ I shall say to God, Thou art mine up-taker. Why forgettest thou me; and why go I sorrowful, while the enemy tormenteth me?

¹⁰ While my bones be broken altogether; mine enemies, that trouble me, despised me. While they say to me, by all days; Where is thy God?

⁸ The Lord sent his mercy in the day; and his song in the night, (or The Lord sent forth his love in the day; and his song in the night). With me is the prayer to (the) God of my life;

⁹ I shall say to God, Thou art mine up-taker. Why forgettest thou me; and why go I sorrowful, while the enemy tormenteth me? (I shall say to God, Thou art my defender. So why hast thou forgotten me? and why must I go about in sorrow, while the enemy tormenteth me?)

¹⁰ While my bones be broken altogether; mine enemies, that trouble me, despised me. While they say to me, by all days; Where is thy God? (I feel as if my bones be altogether broken, or crushed; when my enemies, who trouble me, despise and scorn me. And they say to me, every day or over and over, Where is thy God?)

⁸ By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.

⁹ I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?

¹⁰ With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'