Psalms 42:5-10 in English

⁵ Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him For the help of his countenance.

⁶ O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

⁸ Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

⁵ Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him, who is the health of my countenance, and my God.

⁵ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

⁵ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

⁵ Therefore are you very sad, O my soul? and therefore do you trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him, who is the health of my countenance, and my God.

⁵ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the health of his countenance.

⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore do I remember thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me; while they continually say unto me, Where is thy God?

⁵ So I say to myself, “◄Why am I sad and discouraged?/I should not be sad and discouraged!► RHQ I confidently expect God to help me, and again I will praise him, my God, the one who saves me.”

⁶ But now, Yahweh, I am very discouraged IDM, so I think about you, even from where the Jordan River gushes out from the bottom of Mount Hermon and from Mount Mizar.

⁷ But here, the great sorrow that I feel is like water that you send down MET; it is like a waterfall that tumbles down and floods over me.

⁸ Yahweh shows me each day that he faithfully loves me, and each night I sing to him and pray to him, the God who causes me to live.

⁹ I say to God, who is like an overhanging rock under which I can hide MET, “It seems that you have forgotten me. I ‘mourn/cry’ constantly because my enemies act cruelly toward me” RHQ.

¹⁰ They make fun of me constantly; they continually ask, “Why does your god not help you?” RHQ And when they insult me like that, it is like wounds that I feel even in my bones.

⁵ Therefore are you very sad, O my soul? and therefore do you trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him, who is the health of my countenance, and my God.

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.

⁶ My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.

⁷ Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.

⁸ But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

⁹ I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?

¹⁰ The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?

⁵ Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope in God; for I shall yet praise him, for the health of his countenance.

⁶ My God, my soul is cast down within me; therefore do I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from mount Mizar.

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.

⁸ In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?

⁵ To thee, O God my God, I will give praise upon the harp: why art thou sad, O my soul? and why dost thou disquiet me?

⁶ Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.

⁵ Why am I so discouraged? Why do I feel so sad? I will hope in God; I will praise him because he is the one who saves me—

⁶ my God! Even though I am very discouraged, I still remember you: from the land of Jordan and Hermon, and from Mount Mizar.

⁷ You thunder through the raging waters, through the noise of the waterfalls. Your crashing waves surge over me—I feel like I'm drowning.

⁸ But every day the Lord shows me his trustworthy love; every night he gives me songs to sing—a prayer to the God of my life.

⁹ I cry out, “My God, my rock, why have you forgotten me? Why must I go around weeping because of the attacks of my enemies?”

¹⁰ The mocking of my attackers crushes my bones. They're always asking me, “Where is your God?”

⁵ Why art thou cast downe, my soule, and vnquiet within me? waite on God: for I will yet giue him thankes for the helpe of his presence.

⁶ My God, my soule is cast downe within me, because I remember thee, from the land of Iorden, and Hermonim, and from the mount Mizar.

⁷ One deepe calleth another deepe by the noyse of thy water spoutes: all thy waues and thy floods are gone ouer me.

⁸ The Lord will graunt his louing kindenesse in the day, and in the night shall I sing of him, euen a prayer vnto the God of my life.

⁹ I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me?

¹⁰ My bones are cut asunder, while mine enemies reproch me, saying dayly vnto me, Where is thy God?

⁵ (42-6) Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me? Hope thou in God; for I shall yet praise Him for the salvation of His countenance.

⁶ (42-7) O my God, my soul is cast down within me; therefore do I remember Thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.

⁷ (42-8) Deep calleth unto deep at the voice of Thy cataracts; all Thy waves and Thy billows are gone over me.

⁸ (42-9) By day the LORD will command His lovingkindness, and in the night His song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.

⁹ (42-10) I will say unto God my Rock: 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning under the oppression of the enemy?'

¹⁰ (42-11) As with a crushing in my bones, mine adversaries taunt me; while they say unto me all the day: 'Where is Thy God?'

⁵ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? Hope thou in God: for I shall yet praise him For the help of his countenance.

⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee From the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: All thy waves and thy billows are gone over me.

⁸ Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, And in the night his song shall be with me, And my prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; While they say daily unto me, Where is thy God?

⁵ (42:6) Why art thou cast down, O my soul, and disquieted in me? Hope thou in God; for I shall yet thank him, because of the salvation of his countenance.

⁶ (42:7) O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of the Jordan, and from the peaks of Chermon, from the low mount.

⁷ (42:8) Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: all thy waves and thy billows have passed over me.

⁸ (42:9) In the daytime the Lord will command his kindness, and in the night his song shall be with me, as a prayer unto the God of my life.

⁹ (42:10) I will say unto God, my rock, why hast thou forgotten me? why must I walk grieved, under the oppression of the enemy?

¹⁰ (42:11) It is as death in my bones, when my assailants reproach me; when they say unto me all the day, Where is thy God?

⁵ Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him, Who is the health of my countenance, and my God.

⁵ Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Him, my deliverer and my God!

⁶ My soul is cast down within me, While I remember thee from the land of Jordan and Hermon, From the mountain Mizar.

⁷ Deep calleth for deep at the noise of thy waterfalls; All thy waves and billows have gone over me!

⁸ Once the LORD commanded his kindness by day, And by night his praise was with me,-Thanksgiving to the God of my life.

⁹ Now I say to God, my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning on account of the oppression of the enemy?

¹⁰ Like the crushing of my bones are the reproaches of the enemy, While they say to me continually, “Where is thy God?”

⁵ Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.

⁶ I am sunk in my misery; I will therefore call you to mind from the land of Jordan and Hermon, the mountain Mizar.

⁷ Flood is calling to flood at the noise of your cataracts; all your waves and your breakers have passed over me.

⁸ In the day I cry to the Lord to summon his kindness; and the song that I sing in the night is a prayer to the living God.

⁹ I say to God my rock, “Why have you forgotten me? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?”

¹⁰ It pierces me to the heart to hear the enemy's taunts, as all the day long they say to me, “Where is your God?”

⁵ Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.

⁶ I am sunk in my misery; I will therefore call you to mind from the land of Jordan and Hermon, the mountain Mizar.

⁷ Flood is calling to flood at the noise of your cataracts; all your waves and your breakers have passed over me.

⁸ In the day I cry to the Lord to summon his kindness; and the song that I sing in the night is a prayer to the living God.

⁹ I say to God my rock, “Why have you forgotten me? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?”

¹⁰ It pierces me to the heart to hear the enemy's taunts, as all the day long they say to me, “Where is your God?”

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still yadah ·extend hands in thankful praise· to him for the yishu'ah ·salvation· of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan Descender, the heights of Hermon Devoted to destruction, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ Adonai will enjoin his cheshed ·loving-kindness· in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ Why are you bowed down, my soul? Why are you upset within me? Hope in God, for again I will praise him who is my salvation.

⁶ My God, my soul is bowed down within me, therefore I call you to mind from the land of the Jordan, from the three peaks of Mount Hermon, and from the hill of Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls; all your waves and your billows have gone over me.

⁸ Yet Yahweh will command his covenant faithfulness in the daytime; in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

⁹ I will say to God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries rebuke me, while they always say to me, “Where is your God?”

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

⁷ Deep calleth to deep at the noise of thy water-spouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

⁸ Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.

⁹ I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily to me, Where is thy God?

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

⁶ My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

⁷ Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

⁸ The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

¹⁰ As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

⁵ My soul, why art thou sorry; and why troublest thou me? Hope thou in God, for yet I shall acknowledge to him; he is the health of my cheer, and my God.

⁶ My soul is troubled within myself; therefore, God, I shall be mindful of thee from the land of Jordan, and from the little hill of Hermonites.

⁷ Depth calleth depth; in the voice of thy windows. All thine high things, and thy waves; passed over me.

⁸ The Lord sent his mercy in the day; and his song in the night. With me is the prayer to God of my life;

⁹ I shall say to God, Thou art mine up-taker. Why forgettest thou me; and why go I sorrowful, while the enemy tormenteth me?

¹⁰ While my bones be broken altogether; mine enemies, that trouble me, despised me. While they say to me, by all days; Where is thy God?

⁵ My soul, why art thou sorry; and why troublest thou me? Hope thou in God, for yet I shall acknowledge to him; he is the health of my cheer, and my God. (My soul, why art thou feeling so sad? and why troublest thou me? Hope thou in God, for yet I shall praise him; he is my true help, and my God.)

⁶ My soul is troubled with(in) myself; therefore, God, I shall be mindful of thee from the land of Jordan, and from the little hill of Hermonites. (My soul is troubled within me; and so, O God, I shall remember thee from the land of the Jordan River, and from Mount Hermon, and Mount Mizar.)

⁷ Depth calleth depth; in the voice of thy windows. All thine high things, and thy waves; passed over me. (One depth calleth unto another depth; in the rush of thy channels. All thy billows, yea, all thy waves, passed over me.)

⁸ The Lord sent his mercy in the day; and his song in the night, (or The Lord sent forth his love in the day; and his song in the night). With me is the prayer to (the) God of my life;

⁹ I shall say to God, Thou art mine up-taker. Why forgettest thou me; and why go I sorrowful, while the enemy tormenteth me? (I shall say to God, Thou art my defender. So why hast thou forgotten me? and why must I go about in sorrow, while the enemy tormenteth me?)

¹⁰ While my bones be broken altogether; mine enemies, that trouble me, despised me. While they say to me, by all days; Where is thy God? (I feel as if my bones be altogether broken, or crushed; when my enemies, who trouble me, despise and scorn me. And they say to me, every day or over and over, Where is thy God?)

⁵ What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance — My God!

⁶ In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.

⁷ Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

⁸ By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.

⁹ I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?

¹⁰ With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'