5I remembered these things, and poured out my soul in me, for I will go to the place of thy wondrous tabernacle, even to the house of God, with a voice of exultation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival.
6Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the salvation of my countenance.
5Therefore are you very sad, O my soul? and therefore do you trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the salvation of my countenance.
6O my God, my soul has been troubled within me: therefore will I remember you from the land of Jordan, and of the Ermonites, from the little hill.
5My enemies say cruel things about me; they say, “How soon will he die, and then everyone will forget about him MTY? (OR, he will not have any descendants to continue his name).”
6When my enemies come to me, they falsely say that they are concerned about me. They listen to bad news about ◄me/my health►. Then they go away and tell everywhere what is happening to me.
5Therefore are you very sad, O my soul? and therefore do you trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the salvation of my countenance.
6O my God, my soul has been troubled within me: therefore will I remember you from the land of Jordan, and of the Ermonites, from the little hill.
5These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.
6Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance,
5I remembered these things, and poured out my soul in me, For I will go to the place of thy wondrous tabernacle, even to the house of God, With a voice of exultation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival.
6Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him; He is the salvation of my countenance.
5My enemies speak evil against me, saying, 'When will he die and his name perish?'
6If my enemy comes to see me, he says worthless things; his heart gathers up my disaster for itself; when he goes away from me, he tells others about it.
5Mine enemies said evils to me; When shall he die, and his name shall perish?
6And if he entered for to see me, he spake vain things; his heart gathered wickedness to himself. He went with-outforth; and spake to the same thing or the same end.
5Mine enemies said evils to me; When shall he die, and his name shall perish?
6And if he entered for to see (me), he spake vain things (to me); his heart gathered wickedness to himself. He went withoutforth; and spake to the same thing/and spake to the same end. (And when he entered to see me, he spoke to me of empty, or useless, things; and his heart gathered wickedness unto itself. And then he went withoutforth; and spoke the same thing everywhere he went.)