Psalms 41:10-11 in English

¹⁰ But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

¹¹ By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

¹⁰ I will say to God, Thou art my helper; why hast thou forgotten me? wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

¹¹ While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; while they said to me daily, Where is thy God?

¹⁰ But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

¹¹ By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

¹⁰ But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

¹¹ By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

¹⁰ While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; while they said to me daily, Where is your God?

¹¹ Therefore are you very sad, O my soul? and therefore do you trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the health of my countenance, and my God.

¹⁰ But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.

¹¹ By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

¹⁰ But Yahweh, be merciful to me, and enable me to become healthy again. When you do that, I will be able to ◄pay back my enemies/get revenge on my enemies/cause my enemies to suffer like they caused me to suffer►.

¹¹ If you enable me to do that, with the result that my enemies do not defeat me, I will know that you are pleased with me.

¹⁰ While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; while they said to me daily, Where is your God?

¹¹ Therefore are you very sad, O my soul? and therefore do you trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the health of my countenance, and my God.

¹⁰ But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹⁰ But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹⁰ But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹⁰ But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.

¹¹ By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.

¹⁰ But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

¹¹ By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

¹⁰ I will say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?

¹¹ Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day be day: Where is thy God?

¹⁰ But you Lord, please be gracious to me, make me well so I can repay them!

¹¹ I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.

¹⁰ Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.

¹¹ By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.

¹⁰ (41-11) But Thou, O LORD, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

¹¹ (41-12) By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me.

¹⁰ But thou, O Lord, be merciful unto me, And raise me up, that I may requite them.

¹¹ By this I know that thou favourest me, Because mine enemy doth not triumph over me.

¹⁰ (41:11) But thou, O Lord, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite it unto them.

¹¹ (41:12) By this do I know that thou art pleased with me, that my enemy doth not triumph over me.

¹⁰ I will say to God, Thou art my helper; why hast thou forgotten me? Wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

¹¹ While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; While they said to me daily, Where is thy God?

¹⁰ But do thou, O LORD! have pity upon me; Raise me up, that I may requite them!

¹¹ By this I know that thou favorest me, Because my enemy doth not triumph over me.

¹⁰ But do you, Lord, graciously raise me up, that I may pay them their due reward.

¹¹ By this will I know you delight in me: if my foes may not shout over me in triumph.

¹⁰ But do you, Lord, graciously raise me up, that I may pay them their due reward.

¹¹ By this will I know you delight in me: if my foes may not shout over me in triumph.

¹⁰ But you, Adonai , have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy does not triumph over me.

¹⁰ But you, Yahweh, have mercy on me and raise me up so that I may pay them back.

¹¹ By this I know that you delight in me, for my enemy does not triumph over me.

¹⁰ But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹⁰ But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹⁰ But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

¹¹ By this I know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me.

¹⁰ But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹⁰ But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹⁰ But thou, Lord, have mercy on me, and raise me up again; and I shall yield to them.

¹¹ In this thing I knew, that thou wouldest or delightest in me; for mine enemy shall not have joy on me.

¹⁰ But thou, Lord, have mercy on me, and raise me (up) again; and I shall yield to them (or and I shall repay them).

¹¹ In this thing I knew, that thou wouldest me; for mine enemy shall not have joy on me. (And by this I shall know that thou delightest in me; and that my enemy shall not have any joy over me.)

¹⁰ And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

¹¹ By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.