Psalms 40:9-10 in English

⁹ I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

¹⁰ I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.

⁹ They denounced a wicked word against me, saying, Now that he lies, shall he not rise up again?

¹⁰ For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, lifted up his heel against me.

⁹ I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

¹⁰ I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

⁹ I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

¹⁰ I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

⁹ For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, lifted up his heel against me.

¹⁰ But you, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.

⁹ I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.

¹⁰ I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

⁹ Whenever all your people are gathered, I have told them about how you save us. Yahweh, you know that I have not been afraid to tell that to them.

¹⁰ And I have not kept to myself the news that you always act justly/fairly; when many of your people have gathered together to worship you in the temple, I have told them that you are faithful to us and save us. I have ◄not concealed/openly told people► that you faithfully love us and act loyally toward us.

⁹ For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, lifted up his heel against me.

¹⁰ But you, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

⁹ I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.

¹⁰ Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting.

⁹ I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, thou knowest.

¹⁰ I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.

⁹ They determined against me an unjust word: shall he that sleepeth rise again no more?

¹⁰ For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.

⁹ I have announced the good news of salvation to the whole congregation. I don't keep quiet, Lord, as you know.

¹⁰ I have not kept the truth of your goodness hidden inside me—I have spoken of your trustworthiness and your salvation. I have not concealed your unfailing love and your faithfulness from the whole congregation.

⁹ I haue declared thy righteousnesse in the great Congregation: loe, I will not refraine my lippes: O Lord, thou knowest.

¹⁰ I haue not hidde thy righteousnesse within mine heart, but I haue declared thy trueth and thy saluation: I haue not conceiled thy mercy and thy trueth from the great Congregation.

⁹ (40-10) I have preached righteousness in the great congregation, lo, I did not refrain my lips; O LORD, Thou knowest.

¹⁰ (40-11) I have not hid Thy righteousness within my heart; I have declared Thy faithfulness and Thy salvation; I have not concealed Thy mercy and Thy truth from the great congregation.

⁹ I have preached righteousness in the great congregation: Lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.

¹⁰ I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

⁹ (40:10) I announce thy righteousness in the great assembly: lo, I will not refrain my lips, O Lord, thou well knowest it.

¹⁰ (40:11) Thy righteousness have I never hidden within my heart; thy faithfulness and thy salvation have I spoken of openly: I have not concealed thy kindness and thy truth before the great assembly.

⁹ They denounced a wicked word against me, saying, Now that he lies, shall he not rise up again?

¹⁰ For even the man of my peace, in whom I trusted, Who ate my bread, lifted up his heel against me.

⁹ I have proclaimed thy righteousness in the great assembly; Lo, I have not restrained my lips, O LORD! thou knowest!

¹⁰ I hide not thy justice in my heart; I declare thy faithfulness and thy salvation; I conceal not thy mercy and truth from the great assembly.

⁹ Well, O Lord, you know that, with lips unrestrained, your righteousness I told in the great congregation,

¹⁰ not hiding it in my heart. I have told of your steadfast help, from the great congregation I hid not your love and your faithfulness.

⁹ Well, O Lord, you know that, with lips unrestrained, your righteousness I told in the great congregation,

¹⁰ not hiding it in my heart. I have told of your steadfast help, from the great congregation I hid not your love and your faithfulness.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Adonai , you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your cheshed ·loving-kindness· and your truth from the great assembly.

⁹ I have proclaimed good news of your righteousness in the great assembly; Yahweh, you know that my lips have not kept back from doing this.

¹⁰ I have not concealed your righteousness in my heart; I have declared your faithfulness and your salvation; I have not concealed your covenant faithfulness or your trustworthiness from the great assembly.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

⁹ I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

¹⁰ I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

⁹ I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.

¹⁰ I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

⁹ I told thy rightfulness or rightwise-ness in a great church; lo! I shall not refrain my lips, Lord, thou knewest.

¹⁰ I hid not thy rightfulness or right-wiseness in mine heart; I said thy truth and thine health. I hid not thy mercy, and thy truth, from a much council.

⁹ I told thy rightfulness in a great church; lo! I shall not refrain my lips, Lord, thou knewest. (I told of thy righteousness in the great congregation; behold! I shall not refrain my lips, Lord, thou knowest that.)

¹⁰ I hid not thy rightfulness in mine heart; I said thy truth and thine health. I hid not thy mercy, and thy truth, from a much council. (I kept not thy righteousness, or thy goodness, hidden in my heart; I spoke about thy faithfulness, and thy salvation, or thy deliverance. I hid not thy love, and thy faithfulness, from the great congregation.)

⁹ I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.

¹⁰ Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.