Psalms 40:7-8 in English

⁷ Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:

⁸ I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

⁷ And if he came to see me, his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.

⁸ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁸ I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁸ I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

⁷ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

⁸ They denounced a wicked word against me, saying, Now that he lies, shall he not rise up again?

⁷ Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:

⁸ I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart.

⁷ So I said to you, “Yahweh, here I am, to do the things that have been written in the scroll that contains your laws, things that you want me to do.”

⁸ O my God, I delight to do what you desire; I keep your laws within my inner being.

⁷ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

⁸ They denounced a wicked word against me, saying, Now that he lies, shall he not rise up again?

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

⁷ Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,

⁸ My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.

⁷ Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me —

⁸ To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.

⁷ And if he came in to see me, he spoke vain things: his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.

⁸ All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

⁷ Then I said, “Look! Here I am! I've come to do what is written about me in the scroll of the Book.

⁸ I am pleased to do your will, my God—your Law guides my mind.”

⁷ Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me,

⁸ I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.

⁷ (40-8) Then said I: 'Lo, I am come with the roll of a book which is prescribed for me;

⁸ (40-9) I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is in my inmost parts.'

⁷ Then said I, Lo, I come: In the volume of the book it is written of me,

⁸ I delight to do thy will, O my God: Yea, thy law is within my heart.

⁷ (40:8) Then said I, Lo, I come: in the roll of the book it is written down for me;

⁸ (40:9) To fulfill thy will, O my God, do I desire; and thy law is within my heart.

⁷ And if he came to see me, his heart spoke vainly; He gathered iniquity to himself; He went forth and spoke in like manner.

⁸ All my enemies whispered against me; Against me they devised my hurt.

⁷ Therefore I said, “Lo, I come; In the scroll of the book it is prescribed to me;

⁸ O my God! to do thy will is my delight, And thy law dwelleth in my heart!”

⁷ Then said I, “Here I am, as the roll of the book has enjoined.

⁸ My delight, O God, is to do your will, and your law is within my heart.”

⁷ Then said I, “Here I am, as the roll of the book has enjoined.

⁸ My delight, O God, is to do your will, and your law is within my heart.”

⁷ So then I said, “Behold, I have come! In the scroll of a book it is written about me.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your Torah ·Teaching· is within my heart.”

⁷ Then said I, “See, I have come; it is written about me in the scroll of the document.

⁸ I delight to do your will, my God; your laws are in my heart.”

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁸ I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your Torah is within my heart.”

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁸ I delight to do your will, my God. Yes, your Torah is within my heart.”

⁷ then I said, Lo! I come. In the head of the book it is written of me,

⁸ that I should do thy will; my God, I would also to do it; and thy law in the midst of mine heart.

⁷ then I said, Lo! I come. In the head of the book it is written of me, (and so I said, Behold! I am here. From the beginning, the Book (of thy Law) was written for me,)

⁸ that I should do thy will; my God, I would/I desired also to do (it); and thy law in the midst of mine heart. (so that I would do thy will; my God, I desire to do it; and thy Law is there in the midst of my heart.)

⁷ Then said I, 'Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,

⁸ To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law is within my heart.