Psalms 40:6-7 in English

⁶ Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

⁷ Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:

⁶ Mine enemies have spoken evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?

⁷ And if he came to see me, his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.

⁶ Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁶ Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁶ And if he came to see me, his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.

⁷ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

⁶ Sacrifice and offering thou hast no delight in; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

⁷ Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:

⁶ Various kinds of sacrifices and other offerings are not the only things that delight you. You have enabled me to understand that very well IDM. Animals burned on the altar and other offerings are not all that you require for sins to be forgiven.

⁷ So I said to you, “Yahweh, here I am, to do the things that have been written in the scroll that contains your laws, things that you want me to do.”

⁶ And if he came to see me, his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.

⁷ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

⁶ Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁶ Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁶ Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁶ You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.

⁷ Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,

⁶ Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded;

⁷ Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me —

⁶ My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?

⁷ And if he came in to see me, he spoke vain things: his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.

⁶ You don't want sacrifices and offerings. Now you have helped me understand—you're not asking for burnt offerings or sin offerings.

⁷ Then I said, “Look! Here I am! I've come to do what is written about me in the scroll of the Book.

⁶ Sacrifice and offering thou didest not desire: (for mine eares hast thou prepared) burnt offring and sinne offering hast thou not required.

⁷ Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me,

⁶ (40-7) Sacrifice and meal-offering Thou hast no delight in; mine ears hast Thou opened; burnt-offering and sin-offering hast Thou not required.

⁷ (40-8) Then said I: 'Lo, I am come with the roll of a book which is prescribed for me;

⁶ Sacrifice and offering thou didst not desire; Mine ears hast thou opened: Burnt offering and sin offering hast thou not required.

⁷ Then said I, Lo, I come: In the volume of the book it is written of me,

⁶ (40:7) Sacrifice and meat-offering thou desirest not—ears hast thou hollowed out unto me—burnt-offering and sin-offering thou demandest not.

⁷ (40:8) Then said I, Lo, I come: in the roll of the book it is written down for me;

⁶ Mine enemies have spoken evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?

⁷ And if he came to see me, his heart spoke vainly; He gathered iniquity to himself; He went forth and spoke in like manner.

⁶ In sacrifice and oblation thou hast no pleasure; Mine ears thou hast opened; Burnt-offering and sin-offering thou requirest not.

⁷ Therefore I said, “Lo, I come; In the scroll of the book it is prescribed to me;

⁶ In offerings bloody or bloodless you have no delight, but with open ears you have made me. Burnt-offering and offering for sin are not what you ask.

⁷ Then said I, “Here I am, as the roll of the book has enjoined.

⁶ In offerings bloody or bloodless you have no delight, but with open ears you have made me. Burnt-offering and offering for sin are not what you ask.

⁷ Then said I, “Here I am, as the roll of the book has enjoined.

⁶ Sacrifices and offerings you don’t want; burnt offerings and sin offerings you have not required. Instead, you have opened my ears.

⁷ So then I said, “Behold, I have come! In the scroll of a book it is written about me.

⁶ You have no delight in sacrifice or offering, but you have opened my ears; you have not required burnt offerings or sin offerings.

⁷ Then said I, “See, I have come; it is written about me in the scroll of the document.

⁶ Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁶ Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁶ Sacrifice and offering thou didst not desire; my ears hast thou opened: burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁶ Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁶ Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

⁶ Thou wouldest or desiredest not sacrifice and offering; but thou madest perfectly ears to me. Thou askedest not burnt sacrifice, and other sacrifice for sin;

⁷ then I said, Lo! I come. In the head of the book it is written of me,

⁶ Thou wouldest not sacrifice and offering; but thou madest perfectly ears to me. Thou askedest not burnt sacrifice, and other sacrifice for sin; (Thou desiredest not sacrifices and offerings; but thou hast given me ears to hear thee. Thou askedest not for burnt sacrifices, and other sacrifices for sin;)

⁷ then I said, Lo! I come. In the head of the book it is written of me, (and so I said, Behold! I am here. From the beginning, the Book (of thy Law) was written for me,)

⁶ Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.

⁷ Then said I, 'Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,