Psalms 40:11-12 in English

¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.

¹¹ But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.

¹² By this I know that thou hast delighted in me, because mine enemy shall not rejoice over me.

¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

¹¹ By this I know that you have delighted in me, because my enemy shall not rejoice over me.

¹² But you did help me because of my innocence, and have established me before you for ever.

¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have compassed me about, mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head, and my heart hath failed me.

¹¹ Yahweh, do not stop being merciful to me. Because you faithfully love me PRS and are loyal to me, always protect me.

¹² I have many troubles; so many that I cannot count them. My sins are like a flood that has covered me PRS, MET; they are so many that I cannot find my way. The sins that I have committed are more than the hairs on my head. I am very discouraged.

¹¹ By this I know that you have delighted in me, because my enemy shall not rejoice over me.

¹² But you did help me because of my innocence, and have established me before you for ever.

¹¹ Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.

¹² For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.

¹¹ Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.

¹¹ But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.

¹² By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

¹¹ Lord, please don't keep back your mercy from me. May your trustworthy love and faithfulness always be my protection.

¹² For I'm experiencing so many problems—I can't even count them! My sins have piled up so high I can't see over them. They're more than the number of hairs on my head! I feel like giving up!

¹¹ Withdrawe not thou thy tender mercie from mee, O Lord: let thy mercie and thy trueth alway preserue me.

¹² For innumerable troubles haue compassed mee: my sinnes haue taken such holde vpon me, that I am not able to looke vp: yea, they are moe in nomber then the heares of mine head: therefore mine heart hath failed me.

¹¹ (40-12) Thou, O LORD, wilt not withhold Thy compassions from me; let Thy mercy and Thy truth continually preserve me.

¹² (40-13) For innumerable evils have compassed me about, mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart hath failed me.

¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have compassed me about: Mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; They are moe than the hairs of mine head, therefore my heart faileth me.

¹¹ (40:12) Do thou, O Lord, not withhold thy mercies from me: let thy kindness and thy truth continually watch over me.

¹² (40:13) For evils without number have compassed me about; my iniquities have overtaken me, so that I am not able to see: they are more numerous than the hairs of my head; and my courage hath forsaken me.

¹¹ But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.

¹² By this I know that thou hast delighted in me, Because mine enemy shall not rejoice over me.

¹¹ Withdraw not from me thy tender mercies, O LORD! May thy loving-kindness and thy truth continually preserve me!

¹² For evils without number have encompassed me; My iniquities have overtaken me; I cannot see the end of them; They are more than the hairs of my head, And my heart dieth within me.

¹¹ So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness — ever may they be our shield.

¹² For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up — I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.

¹¹ So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness — ever may they be our shield.

¹² For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up — I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.

¹¹ Don’t withhold your tender racham ·merciful love· from me, Adonai . Let your cheshed ·loving-kindness· and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ Do not keep back your acts of mercy from me, Yahweh; let your covenant faithfulness and your trustworthiness always preserve me.

¹² Troubles that cannot be numbered surround me; my iniquities have caught up with me so that I am no longer able to see anything; they are more than the hairs on my head, and my heart has failed me.

¹¹ Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have encompassed me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.

¹¹ Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

¹¹ But thou, Lord, make not far thy merciful doings from me; thy mercy and truth evermore take me up.

¹² For why evils, of which is no number, encompassed me; my wicked-nesses have taken me, and I might not, that I should see. Those or They be multiplied above the hairs of mine head; and mine heart forsook me.

¹¹ But thou, Lord, make not far thy merciful doings from me; thy mercy and truth evermore take me up. (But thou, Lord, make not thy merciful doings to be far away from me; let thy love, and thy faithfulness, keep me safe forevermore.)

¹² For why evils, of which is no number, (en)compassed me; my wickednesses have taken me, and I might not, that I should (even) see. Those be multiplied above the hairs of mine head; and mine heart forsook me. (For evils, of which there is no number, surrounded me; my wickednesses have taken hold of me, and I can no longer see. Yea, they be multiplied far above the hairs of my head; and my heart hath deserted me.)

¹¹ Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.

¹² For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me.