Text copied!
Bibles in English

Psalms 40:10-14 in English

Help us?

Psalms 40:10-14 in American Standard Version (1901)

10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.
13 Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
14 Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Psalms 40 in American Standard Version (1901)

Psalms 40:10-14 in Brenton Septuagint Translation

10 For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, lifted up his heel against me.
11 But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.
12 By this I know that thou hast delighted in me, because mine enemy shall not rejoice over me.
13 But thou didst help me because of mine innocence, and hast established me before thee for ever.
14 Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.
Psalms 40 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 40:10-14 in King James Version + Apocrypha

10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Psalms 40 in King James Version + Apocrypha

Psalms 40:10-14 in King James (Authorized) Version

10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Psalms 40 in King James (Authorized) Version

Psalms 40:10-14 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

10 But you, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.
11 By this I know that you have delighted in me, because my enemy shall not rejoice over me.
12 But you did help me because of my innocence, and have established me before you for ever.
13 Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.
Psalms 40 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

PSALMS 40:10-14 in Revised Version with Apocrypha (1895)

10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have compassed me about, mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head, and my heart hath failed me.
13 Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it: let them be turned backward and brought to dishonour that delight in my hurt.
PSALMS 40 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Psalms 40:10-14 in Translation for Translators

10 And I have not kept to myself the news that you always act justly/fairly; when many of your people have gathered together to worship you in the temple, I have told them that you are faithful to us and save us. I have ◄not concealed/openly told people► that you faithfully love us and act loyally toward us.
11 Yahweh, do not stop being merciful to me. Because you faithfully love me PRS and are loyal to me, always protect me.
12 I have many troubles; so many that I cannot count them. My sins are like a flood that has covered me PRS, MET; they are so many that I cannot find my way. The sins that I have committed are more than the hairs on my head. I am very discouraged.
13 O Yahweh, please save me! Come quickly to help me!
14 Humble those who are happy about my troubles, and cause them to be disgraced and ashamed. Chase away those who are trying to get rid of me.
Psalms 40 in Translation for Translators

Psalms 40:10-14 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

10 But you, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.
11 By this I know that you have delighted in me, because my enemy shall not rejoice over me.
12 But you did help me because of my innocence, and have established me before you for ever.
13 Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.
Psalms 40 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 40:10-14 in World English Bible with Deuterocanon

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Psalms 40 in World English Bible with Deuterocanon

Psalms 40:10-14 in World English Bible (Catholic)

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Psalms 40 in World English Bible (Catholic)

Psalms 40:10-14 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, LORD, to deliver me. Hurry to help me, LORD.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonour who delight in my hurt.
Psalms 40 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Psalms 40:10-14 in Bible in Basic English

10 Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting.
11 Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.
12 For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
13 Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.
14 Let those who go after my soul for its destruction have shame and trouble together; let them be turned back and made foolish who take pleasure in my trouble.
Psalms 40 in Bible in Basic English

Psalms 40:10-14 in Darby Translation

10 I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.
11 Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.
13 Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help.
14 Let them be ashamed and brought to confusion together that seek after my soul to destroy it; let them be turned backward and confounded that take pleasure in mine adversity;
Psalms 40 in Darby Translation

Psalms 40:10-14 in Douay-Rheims 1899

10 For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
11 But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.
12 By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.
13 But thou hast upheld me by reason of my innocence: and hast established me in thy sight for ever.
14 Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.
Psalms 40 in Douay-Rheims 1899

Psalms 40:10-14 in Free Bible Version

10 I have not kept the truth of your goodness hidden inside me—I have spoken of your trustworthiness and your salvation. I have not concealed your unfailing love and your faithfulness from the whole congregation.
11 Lord, please don't keep back your mercy from me. May your trustworthy love and faithfulness always be my protection.
12 For I'm experiencing so many problems—I can't even count them! My sins have piled up so high I can't see over them. They're more than the number of hairs on my head! I feel like giving up!
13 Lord, please save me! Hurry, Lord, help me!
14 Please defeat and humiliate the people who are trying to kill me; turn back in disgrace those who want to hurt me.
Psalms 40 in Free Bible Version

Psalms 40:10-14 in Geneva Bible 1599

10 I haue not hidde thy righteousnesse within mine heart, but I haue declared thy trueth and thy saluation: I haue not conceiled thy mercy and thy trueth from the great Congregation.
11 Withdrawe not thou thy tender mercie from mee, O Lord: let thy mercie and thy trueth alway preserue me.
12 For innumerable troubles haue compassed mee: my sinnes haue taken such holde vpon me, that I am not able to looke vp: yea, they are moe in nomber then the heares of mine head: therefore mine heart hath failed me.
13 Let it please thee, O Lord, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.
14 Let them be confounded and put to shame together, that seeke my soule to destroye it: let them be driuen backward and put to rebuke, that desire mine hurt.
Psalms 40 in Geneva Bible 1599

Psalms 40:10-14 in JPS TaNaKH 1917

10 (40-11) I have not hid Thy righteousness within my heart; I have declared Thy faithfulness and Thy salvation; I have not concealed Thy mercy and Thy truth from the great congregation.
11 (40-12) Thou, O LORD, wilt not withhold Thy compassions from me; let Thy mercy and Thy truth continually preserve me.
12 (40-13) For innumerable evils have compassed me about, mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart hath failed me.
13 (40-14) Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, make haste to help me.
14 (40-15) Let them be ashamed and abashed together that seek after my soul to sweep it away; let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt.
Psalms 40 in JPS TaNaKH 1917

Psalms 40:10-14 in KJV Cambridge Paragraph Bible

10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have compassed me about: Mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; They are moe than the hairs of mine head, therefore my heart faileth me.
13 Be pleased, O Lord, to deliver me: O Lord, make haste to help me.
14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; Let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Psalms 40 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Psalms 40:10-14 in Isaac Leeser Tanakh

10 (40:11) Thy righteousness have I never hidden within my heart; thy faithfulness and thy salvation have I spoken of openly: I have not concealed thy kindness and thy truth before the great assembly.
11 (40:12) Do thou, O Lord, not withhold thy mercies from me: let thy kindness and thy truth continually watch over me.
12 (40:13) For evils without number have compassed me about; my iniquities have overtaken me, so that I am not able to see: they are more numerous than the hairs of my head; and my courage hath forsaken me.
13 (40:14) Be pleased, O Lord, to deliver me; O Lord, hasten to my help.
14 (40:15) May those be made ashamed and put to the blush together that seek after my soul to take her away: let them be driven backward and be confounded, that wish for my mishap.
Psalms 40 in Isaac Leeser Tanakh

Psalms 40:10-14 in Updated Brenton English Septuagint

10 For even the man of my peace, in whom I trusted, Who ate my bread, lifted up his heel against me.
11 But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.
12 By this I know that thou hast delighted in me, Because mine enemy shall not rejoice over me.
13 But thou didst help me because of mine innocence, And hast established me before thee forever.
14 Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.
Psalms 40 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 40:10-14 in Nyangumarta English Bible

Psalms 40:10-14 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Psalms 40:10-14 in George Noyes Bible

10 I hide not thy justice in my heart; I declare thy faithfulness and thy salvation; I conceal not thy mercy and truth from the great assembly.
11 Withdraw not from me thy tender mercies, O LORD! May thy loving-kindness and thy truth continually preserve me!
12 For evils without number have encompassed me; My iniquities have overtaken me; I cannot see the end of them; They are more than the hairs of my head, And my heart dieth within me.
13 May it please thee, O LORD! to deliver me! O LORD! make haste to mine aid!
14 May they all be confounded and covered with shame Who seek to take away my life! Let them be driven back with disgrace Who desire to do me injury!
Psalms 40 in George Noyes Bible

Psalms 40:10-14 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

10 not hiding it in my heart. I have told of your steadfast help, from the great congregation I hid not your love and your faithfulness.
11 So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness — ever may they be our shield.
12 For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up — I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.
13 O Lord, be pleased to deliver me, haste to my help, O Lord.
14 May those who are seeking my life be ashamed and confounded together; may those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonour.
Psalms 40 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Psalms 40:10-14 in Open English Bible (U. S. spelling)

10 not hiding it in my heart. I have told of your steadfast help, from the great congregation I hid not your love and your faithfulness.
11 So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness — ever may they be our shield.
12 For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up — I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.
13 O Lord, be pleased to deliver me, haste to my help, O Lord.
14 May those who are seeking my life be ashamed and confounded together; may those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonor.
Psalms 40 in Open English Bible (U. S. spelling)

Psalms [Praises] 40:10-14 in One Unity Resource Bible

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your cheshed ·loving-kindness· and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender racham ·merciful love· from me, Adonai . Let your cheshed ·loving-kindness· and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, Adonai , to deliver me. Hurry to help me, Adonai .
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Psalms [Praises] 40 in One Unity Resource Bible

Psalms 40:10-14 in Unlocked Literal Bible

10 I have not concealed your righteousness in my heart; I have declared your faithfulness and your salvation; I have not concealed your covenant faithfulness or your trustworthiness from the great assembly.
11 Do not keep back your acts of mercy from me, Yahweh; let your covenant faithfulness and your trustworthiness always preserve me.
12 Troubles that cannot be numbered surround me; my iniquities have caught up with me so that I am no longer able to see anything; they are more than the hairs on my head, and my heart has failed me.
13 Be pleased, Yahweh, to rescue me; hurry to help me, Yahweh.
14 Let them be ashamed and completely disappointed who pursue my life to take it away. Let them be turned back and brought to dishonor, those who delight in hurting me.
Psalms 40 in Unlocked Literal Bible

Psalms 40:10-14 in World English Bible

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Psalms 40 in World English Bible

Psalms 40:10-14 in World English Bible British Edition

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, LORD, to deliver me. Hurry to help me, LORD.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonour who delight in my hurt.
Psalms 40 in World English Bible British Edition

Psalms 40:10-14 in Noah Webster Bible

10 I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.
11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have encompassed me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.
13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Psalms 40 in Noah Webster Bible

Psalms 40:10-14 in World Messianic Bible

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, LORD, to deliver me. Hurry to help me, LORD.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Psalms 40 in World Messianic Bible

Psalms 40:10-14 in World Messianic Bible British Edition

10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
13 Be pleased, LORD, to deliver me. Hurry to help me, LORD.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonour who delight in my hurt.
Psalms 40 in World Messianic Bible British Edition

Psalms 40:10-14 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

10 I hid not thy rightfulness or right-wiseness in mine heart; I said thy truth and thine health. I hid not thy mercy, and thy truth, from a much council.
11 But thou, Lord, make not far thy merciful doings from me; thy mercy and truth evermore take me up.
12 For why evils, of which is no number, encompassed me; my wicked-nesses have taken me, and I might not, that I should see. Those or They be multiplied above the hairs of mine head; and mine heart forsook me.
13 Lord, please it to thee, that thou deliver me; Lord, behold thou to help me.
14 Be they shamed, and ashamed together; that seek my life, to take away it. Be they turned aback, and be they shamed or ashamed; that will or desire evils to me.

Psalms 40:10-14 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

10 I hid not thy rightfulness in mine heart; I said thy truth and thine health. I hid not thy mercy, and thy truth, from a much council. (I kept not thy righteousness, or thy goodness, hidden in my heart; I spoke about thy faithfulness, and thy salvation, or thy deliverance. I hid not thy love, and thy faithfulness, from the great congregation.)
11 But thou, Lord, make not far thy merciful doings from me; thy mercy and truth evermore take me up. (But thou, Lord, make not thy merciful doings to be far away from me; let thy love, and thy faithfulness, keep me safe forevermore.)
12 For why evils, of which is no number, (en)compassed me; my wickednesses have taken me, and I might not, that I should (even) see. Those be multiplied above the hairs of mine head; and mine heart forsook me. (For evils, of which there is no number, surrounded me; my wickednesses have taken hold of me, and I can no longer see. Yea, they be multiplied far above the hairs of my head; and my heart hath deserted me.)
13 Lord, please it to thee, that thou deliver me; Lord, behold thou to help me. (Lord, may it please thee to save me; Lord, look thou to help me.)
14 Be they shamed, and ashamed together; that seek my life, to take away it. Be they turned aback, and be they shamed/and be they ashamed; that will evils to me. (Be they shamed, and ashamed; all who seek to take my life. Be they turned back, and be shamed or and be ashamed; all who desire evil for me.)

Psalms 40:10-14 in Young's Literal Translation

10 Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.
11 Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.
12 For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me.
13 Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.
14 They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.