Psalms 38:8-11 in English

⁸ I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

¹⁰ My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

⁸ And now what is my expectation? is it not the Lord? and my ground of hope is with thee. Pause.

⁹ Deliver me from all my transgressions: thou hast made me a reproach to the foolish.

¹⁰ I was dumb, and opened not my mouth; for thou art he that made me.

¹¹ Remove thy scourges from me: I have fainted by reason of the strength of thine hand.

⁸ I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

¹⁰ My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

⁸ I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

¹⁰ My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

⁸ Deliver me from all my transgressions: you have made me a reproach to the foolish.

⁹ I was dumb, and opened not my mouth; for you are he that made me.

¹⁰ Remove your scourges from me: I have fainted by reason of the strength of your hand.

¹¹ You chasten man with rebukes for iniquity, and you make his life to consume away like a spider's web; nay, every man is disquieted in vain. Pause.

⁸ I am faint and sore bruised: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

¹⁰ My heart throbbeth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

⁸ I am completely exhausted, and I have no strength. I am very distressed, and I groan with pain.

⁹ Yahweh, you know that I desire to be healed; you hear me while I am groaning.

¹⁰ My heat is pounding heavily, and all my strength is gone. I am no longer able to see well.

¹¹ My friends and neighbors stay away from me because of my sores; even my own family stays away from me.

⁸ Deliver me from all my transgressions: you have made me a reproach to the foolish.

⁹ I was dumb, and opened not my mouth; for you are he that made me.

¹⁰ Remove your scourges from me: I have fainted by reason of the strength of your hand.

¹¹ You chasten man with rebukes for iniquity, and you make his life to consume away like a spider's web; nay, every man is disquieted in vain. Pause.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am feeble and crushed down; I gave a cry like a lion because of the grief in my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.

¹⁰ My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.

¹¹ My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away.

⁸ I am faint and broken beyond measure; I roar by reason of the agitation of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.

¹⁰ My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.

¹¹ My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.

⁸ And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee.

⁹ Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

¹⁰ I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.

¹¹ Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes:

⁸ I'm worn out, totally down. I groan because of the anguish I feel in my heart.

⁹ Lord, you know what I desperately want, you hear every sigh I make.

¹⁰ My heart is racing, leaving me with no strength; my eyesight is failing.

¹¹ My loved ones and my friends don't come near me because they're afraid of what I've got. Even my family keeps me at a distance.

⁸ I am weakened and sore broken: I roare for the very griefe of mine heart.

⁹ Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

¹⁰ Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, euen they are not mine owne.

¹¹ My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off.

⁸ (38-9) I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.

⁹ (38-10) Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

¹⁰ (38-11) My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹¹ (38-12) My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

⁸ I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

¹⁰ My heart panteth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my sore; And my kinsmen stand afar off.

⁸ (38:9) I am made faint and crushed to the utmost; I cry aloud because of the groaning of my heart.

⁹ (38:10) Lord, before thee is all my longing; and my sighing is from thee not hidden.

¹⁰ (38:11) My heart is restless, my strength hath left me; and the light of my eyes—that also is no more with me.

¹¹ (38:12) My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

⁸ And now what is my expectation? is it not the Lord? And my ground of hope is with thee. Pause.

⁹ Deliver me from all my transgressions: Thou hast made me a reproach to the foolish.

¹⁰ I was dumb, and opened not my mouth; for thou art he that made me.

¹¹ Remove thy scourges from me: I have fainted by reason of the strength of thy hand.

⁸ I am weakened and bruised exceedingly; I roar by reason of the disquietude of my heart.

⁹ O Lord! thou knowest all my desire, And my groaning is not hidden from thee!

¹⁰ My heart panteth; my strength faileth me; The very light of my eyes is gone from me.

¹¹ My friends and acquaintance keep aloof from my woe, And my kinsmen stand afar off:

⁸ I am utterly crushed and numb; I cry louder than lion roars.

⁹ Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.

¹⁰ My heart is throbbing, my strength has failed me. The light of my eyes— even it is gone from me.

¹¹ My dear ones and friends keep aloof, and my neighbours stand afar off.

⁸ I am utterly crushed and numb; I cry louder than lion roars.

⁹ Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.

¹⁰ My heart is throbbing, my strength has failed me. The light of my eyes— even it is gone from me.

¹¹ My dear ones and friends keep aloof, and my neighbors stand afar off.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My 'ahav ·affectionate lovers· and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am numb and utterly crushed; I groan because of the anguish of my heart.

⁹ Lord, you understand my heart's deepest yearnings, and my groanings are not hidden from you.

¹⁰ My heart pounds, my strength fades, and my eyesight dims.

¹¹ My friends and companions shun me because of my condition; my neighbors stand far off.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

⁹ LORD, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

¹⁰ My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of my eyes, that also is gone from me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

¹⁰ My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

¹¹ My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

⁸ I am tormented, and made low full greatly; I roared for the wailing of mine heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; and my wailing is not hid from thee.

¹⁰ Mine heart is troubled in me, my virtue forsook me; and the light of mine eyes, and it is not with me.

¹¹ My friends and my neighbours nighed; and stood against me. And they that were beside me stood afar;

⁸ I am tormented, and made low full greatly, (or I am tormented, and brought down so very low); I roared for the wailing of mine heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; and my wailing is not hid from thee.

¹⁰ Mine heart is troubled in me, my virtue forsook me; and the light of mine eyes, and it is not with me. (My heart is troubled within me, my strength deserted me; and the light in my eyes, it hath also left me.)

¹¹ My friends and my neighbours nighed; and stood (over) against me. And they that were beside me stood afar; (My friends and my neighbours stand far away from me; because of my sickness, or my sores. And even my family members stand far away from me;)

⁸ I have been feeble and smitten — unto excess, I have roared from disquietude of heart.

⁹ Lord, before Thee is all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

¹⁰ My heart is panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.

¹¹ My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.