Psalms 38:13-16 in English

¹³ But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

¹⁶ For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹³ O Lord, hearken to my prayer and my supplication: attend to my tears: be not silent, for I am a sojourner in the land, and a stranger, as all my fathers were.

¹⁴ Spare me, that I may be refreshed, before I depart, and be no more.

¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

¹⁶ For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

¹⁶ For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹³ Spare me, that I may be refreshed, before I depart, and be no more.

¹³ But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

¹⁶ For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹³ Now I act like I'm deaf, and do not listen to what they say. I act like I cannot talk, so I say nothing to reply to them.

¹⁴ I act like a man who does not answer when people talk to him, because he cannot hear anything.

¹⁵ But Yahweh, I trust in you. My Lord God, you will answer me.

¹⁶ I said to you, “Do not cause me to die, with the result that my enemies will rejoice! Do not cause me to stumble, with the result that they will be very happy!”

¹³ Spare me, that I may be refreshed, before I depart, and be no more.

¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.

¹⁴ So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.

¹⁵ In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.

¹⁶ I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.

¹³ But I, as a deaf man, hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in thee, Jehovah, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

¹⁶ For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified themselves against me.

¹³ Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Be not silent: for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.

¹⁴ O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.

¹³ I act as if I'm deaf to what they're saying, and pretend to be dumb so I don't have to speak.

¹⁴ Like a man who can't hear, and who doesn't reply—that's me!

¹⁵ For I'm waiting on you, Lord! You will answer for me, my Lord and my God.

¹⁶ I'm asking you, Lord, please don't let my enemies gloat over me, don't let them be glad when I trip up.

¹³ But I as a deafe man heard not, and am as a dumme man, which openeth not his mouth.

¹⁴ Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.

¹⁵ For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God.

¹⁶ For I said, Heare me, least they reioyce ouer me: for when my foote slippeth, they extol themselues against me.

¹³ (38-14) But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ (38-15) Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.

¹⁵ (38-16) For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.

¹⁶ (38-17) For I said: 'Lest they rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me.'

¹³ But I, as a deaf man, heard not; And I was as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ Thus I was as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in thee, O Lord, do I hope: Thou wilt hear, O Lord my God.

¹⁶ For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹³ (38:14) But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that cannot open his mouth.

¹⁴ (38:15) Thus am I as a man that heareth not, and in whose mouth are no words of defence.

¹⁵ (38:16) For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

¹⁶ (38:17) For I said, Perhaps they might rejoice over me: when my foot slippeth, they might magnify themselves over me.

¹³ O Lord, hearken to my prayer and my supplication: Attend to my tears: be not silent, For I am a sojourner in the land, And a stranger, as all my fathers were.

¹⁴ Spare me, that I may be refreshed, Before I depart, and be no more.

¹³ But I, like a deaf man, hear not; And, like a dumb man, open not my mouth.

¹⁴ I am like one who heareth nothing, And in whose mouth is no reply.

¹⁵ For in thee, O LORD! do I put my trust; Thou wilt hear, O Lord, my God!

¹⁶ For I have prayed, “Let them not rejoice over me; Let them not exult at the slipping of my feet!”

¹³ But I turn a deaf ear and hear not; like the dumb I open not my mouth.

¹⁴ I am like one without hearing, with no arguments in my mouth.

¹⁵ For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,

¹⁶ when I utter the hope that those who made scorn of my tottering feet may not rejoice over me.

¹³ But I turn a deaf ear and hear not; like the dumb I open not my mouth.

¹⁴ I am like one without hearing, with no arguments in my mouth.

¹⁵ For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,

¹⁶ when I utter the hope that those who made scorn of my tottering feet may not rejoice over me.

¹³ But I, as a deaf man, don’t sh'ma ·hear obey·. I am as a mute man who does not open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who does not sh'ma ·hear obey·, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in you, Adonai , do I hope. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I, I am like a deaf man and hear nothing; I am like a mute man who says nothing.

¹⁴ I am like a man who does not hear and who has no reply.

¹⁵ Surely I wait for you, Yahweh; you will answer, Lord my God.

¹⁶ I say this so that my enemies will not gloat over me. If my foot slips, they will do terrible things to me.

¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I, as a deaf man , heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

¹⁴ Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O LORD my God.

¹⁶ For I said, Hear me , lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

¹⁴ Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

¹⁵ For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

¹⁶ For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

¹³ But I, as a deaf man, heard not; and as a dumb man not opening his mouth.

¹⁴ And I am made as a man not hearing; and not having reprovings in his mouth.

¹⁵ For, Lord, I hoped in thee; my Lord God, thou shalt hear me.

¹⁶ For I said, Hear me, Lest any time mine enemies have joy on me; and the while my feet be moved/and while my feet were moved, they spake great things on me.

¹³ But I, as a deaf man, heard not; and as a dumb man not opening his mouth. (But I, like a deaf man, did not listen to them; and like a dumb man, I did not open my mouth.)

¹⁴ And I am made as a man not hearing; and not having reprovings in his mouth. (And I am made like a deaf man; yea, one not speaking any rebuke, or reply.)

¹⁵ For, Lord, I hoped in thee, (or For, Lord, I trusted in thee); my Lord God, thou shalt hear me.

¹⁶ For I said, (Hear me), Lest any time mine enemies have joy on me; and the while my feet be moved/and while my feet were moved, they spake great things on me. (For I said, Hear me, lest any time my enemies have joy over me; for when my feet slipped, or stumbled, they spoke many things against me.)

¹³ And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.

¹⁴ Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.

¹⁵ Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.

¹⁶ When I said, 'Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.