Psalms 38:1-2 in English

¹ A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.

² For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

¹ For the end, a Song of David, to Idithun.

² I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I set a guard on my mouth, while the sinner stood in my presence.

¹ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

¹ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

¹ (39) For the end, a Song of David, to Idithun. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I set a guard on my mouth, while the sinner stood in my presence.

² I was dumb, and humbled myself, and kept silence from good words; and my grief was renewed.

¹ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

² For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

¹ Yahweh, when you are angry with me, do not rebuke/scold me and punish me!

² Now it is as though you have shot your arrows at me and wounded me; you have struck me and knocked me down.

¹ (39) For the end, a Song of David, to Idithun. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I set a guard on my mouth, while the sinner stood in my presence.

² I was dumb, and humbled myself, and kept silence from good words; and my grief was renewed.

¹ A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ A Psalm by David, for a memorial. LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ A Psalm. Of David. To keep in memory. O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.

² For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.

¹ A Psalm of David, to bring to remembrance. Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.

² For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.

¹ Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.

² I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set guard to my mouth, when the sinner stood against me.

¹ A psalm of David, for a memorial. Lord, please don't condemn me because you're angry with me; don't punish me because you're furious with me!

² Your arrows have pierced me deeply, your hand has come down hard on me.

¹ A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.

² For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.

¹ (38-1) A Psalm of David, to make memorial. (38-2) O LORD, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath.

² (38-3) For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.

¹ A Psalm of David, to bring to remembrance. O Lord, rebuke me not in thy wrath: Neither chasten me in thy hot displeasure.

² For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

¹ “A psalm of David, to bring to remembrance.” (38:2) O Lord, correct me not in thy wrath, nor chastise me in thy fury.

² (38:3) For thy arrows have penetrated into me, and thy hand presseth down upon me.

¹ For the end, a Song of David, to Jeduthun.

² I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I set a guard on my mouth, While the sinner stood in my presence.

¹ “A psalm of David. To bring to remembrance.” O LORD! rebuke me not in thy wrath, Nor chasten me in thy hot displeasure!

² For thine arrows have deeply pierced me, And thy hand hath been heavy upon me.

¹ A Psalm of David. A lament. Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;

² for your arrows have sunk into me, and your hand lies heavy upon me.

¹ A Psalm of David. A lament. Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;

² for your arrows have sunk into me, and your hand lies heavy upon me.

¹ Adonai , don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ A psalm of David, to bring to remembrance. Yahweh, do not rebuke me in your anger; do not punish me in your wrath.

² For your arrows pierce me, and your hand presses me down.

¹ A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ A Psalm by David, for a memorial. LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

² For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me.

¹ A Psalm by David, for a memorial. LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ A Psalm by David, for a memorial. LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

² For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

¹ The psalm of David, to bethink on the sabbath. Lord, reprove thou not me in thy strong vengeance; neither chastise thou me in thine ire.

² For thine arrows be fixed in me; and thou hast made steadfast thine hand on me.

¹ The psalm of David, to bethink on the sabbath. Lord, reprove thou not me in thy strong vengeance; neither chastise thou me in thine ire. (A song by David, to remember the Sabbath. Lord, rebuke thou me not in thy fury; nor chastise thou me in thy anger.)

² For thine arrows be fixed in me; and thou hast made steadfast thine hand on me.

¹ A Psalm of David, 'To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

² For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.