Psalms 37:23-27 in English

²³ A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.

²⁶ All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.

²³ Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.

²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

²⁶ He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

²⁶ He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

²³ A man’s goings are established of the LORD; and he delighteth in his way.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging their bread.

²⁶ All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good; dwell for evermore.

²³ Yahweh protects those who do what is pleasing to him, and he will enable them to walk confidently, wherever they go;

²⁴ even if they stumble, they will not fall down, because Yahweh holds them by his hand.

²⁵ I was young previously, and now I am an old man, but in all those years, I have never seen righteous/godly people being abandoned by Yahweh, nor have I seen that their children needed to beg for food.

²⁶ Righteous/Godly people are generous, and happily lend money to others, and their children are a blessing to them.

²⁷ Turn away from doing evil, and do what is good. If you do that, you and your descendants will live in your land forever.

²³ A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.

²⁴ Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.

²⁵ I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.

²⁶ All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.

²⁷ Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.

²³ The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:

²⁴ though he fall, he shall not be utterly cast down, for Jehovah upholdeth his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, and I have not seen the righteous forsaken, nor his seed seeking bread:

²⁶ all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing.

²⁷ Depart from evil, and do good, and dwell for evermore;

²³ Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

²³ The Lord shows the right path to those who follow him, and is happy with the way they live.

²⁴ Though they may trip up, they will not fall to the ground, for the Lord holds their hand.

²⁵ Once I was young, and now I've grown old, yet I've never seen those who do right abandoned, nor their children having to beg for bread.

²⁶ They are always kind, and generous with their loans; their children are a blessing.

²⁷ Reject evil, do what is good, and you will live forever in the land.

²³ The pathes of man are directed by the Lord: for he loueth his way.

²⁴ Though he fall, hee shall not be cast off: for the Lord putteth vnder his hand.

²⁵ I haue beene yong, and am olde: yet I sawe neuer the righteous forsaken, nor his seede begging bread.

²⁶ But hee is euer mercifull and lendeth, and his seede enioyeth the blessing.

²⁷ Flee from euill and doe good, and dwell for euer.

²³ It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand.

²⁵ I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

²⁶ All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

²³ (מ) The steps of a good man are ordered by the Lord: And he delighteth in his way.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: For the Lord upholdeth him with his hand.

²⁵ (נ) I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.

²⁶ He is ever merciful, and lendeth; And his seed is blessed.

²⁷ (ס) Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.

²³ By the Lord are the steps of the righteous man established; and he findeth pleasure in his course of life.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the Lord upholdeth his hand.

²⁵ I have been young, and I am also grown old: yet have I never seen the righteous forsaken, nor his seed seeking for bread.

²⁶ He is all the time beneficent, and lendeth: and his seed will be for a blessing.

²⁷ Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

²³ Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.

²³ The steps of the good man are directed by the LORD; He delighteth himself in his way.

²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down, For the LORD holdeth him by the hand.

²⁵ I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his offspring begging bread.

²⁶ He is ever merciful and lendeth, And his offspring shall be blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good; So thou shalt dwell in the land for ever.

²³ The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.

²⁴ Though they fall, they will not be cast headlong, for the Lord holds their hands.

²⁵ Never, from youth to age, have I seen the righteous forsaken, or their children begging bread.

²⁶ They are ever lavishly lending, and their children are fountains of blessing.

²⁷ Turn away from evil and do good and you will live in the land forever.

²³ The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.

²⁴ Though they fall, they will not be cast headlong, for the Lord holds their hands.

²⁵ Never, from youth to age, have I seen the righteous forsaken, or their children begging bread.

²⁶ They are ever lavishly lending, and their children are fountains of blessing.

²⁷ Turn away from evil and do good and you will live in the land forever.

²³ A man’s goings are established by Adonai . He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for Adonai holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the upright forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ It is by Yahweh that a man's steps are established, the man whose way is commendable in God's sight.

²⁴ Though he stumbles, he will not fall down, for Yahweh is holding him with his hand.

²⁵ I was young and now am old; I have never seen the righteous person abandoned or his children begging for bread.

²⁶ All the day long he is gracious and lends, and his children become a blessing.

²⁷ Turn away from evil and do what is right; then you will be safe forever.

²³ A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

²⁴ Though he should fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

²⁶ He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

²³ A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever.

²³ The goings of a man shall be dressed with the Lord; and he shall delight in his way.

²⁴ When he falleth, he shall not be hurtled or hurled down; for the Lord undersetteth his hand.

²⁵ I was younger, and soothly I waxed eld; and I saw not a just or rightwise man forsaken, neither his seed seeking bread.

²⁶ All day he hath mercy, and lendeth; and his seed shall be in blessing.

²⁷ Bow thou away from evil, and do good; and dwell thou into the world of world.

²³ The going(s) of a man shall be (ad)dressed with the Lord; and he shall delight in his way. (The goings of a man be directed by the Lord; and he guardeth him on his way.)

²⁴ When he falleth, he shall not be hurtled down/he shall not be hurled down; for the Lord undersetteth his hand.

²⁵ I was younger, and soothly I waxed eld; and I saw not a just man forsaken, neither his seed seeking bread. (I was young, and then I grew old; and I never saw a righteous person abandoned, nor his children seeking bread.)

²⁶ All day he hath mercy, and lendeth; and his seed shall be in blessing. (All day long he hath love, and lendeth to others; and his children, or his descendants, shall be blessed.)

²⁷ Bow thou away from evil, and do good; and dwell thou into the world of world. (Turn thou away from evil, and do good; and thou shalt live forever.)

²³ From Jehovah are the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.

²⁴ When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.

²⁵ Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.

²⁶ All the day he is gracious and lending, And his seed is for a blessing.

²⁷ Turn aside from evil, and do good, and dwell to the age.