Psalms 36:5-8 in English

⁵ Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

⁶ Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

⁷ How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

⁵ Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

⁶ And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.

⁷ Submit thyself to the Lord, and supplicate him: fret not thyself because of him that prospers in his way, at the man that does unlawful deeds.

⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself so as to do evil.

⁵ Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

⁶ Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

⁷ How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

⁵ Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

⁶ Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

⁷ How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

⁵ Disclose your way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

⁶ And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noon-day.

⁷ Submit yourself to the Lord, and supplicate him: fret not yourself because of him that prospers in his way, at the man that does unlawful deeds.

⁸ ease from anger, and forsake wrath: fret not yourself so as to do evil.

⁵ Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.

⁶ Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

⁷ How precious is thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

⁵ Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully do what you have promised; it is as though your doing that extends up to the clouds.

⁶ Your righteous behavior is as permanent as the highest mountains MET, your acting justly will continue as long as the deepest oceans exist. You take care of people and you take care of animals.

⁷ God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings MET.

⁸ You provide for us plenty of food from the abundant supply IDM that you have; your great blessings for us flow like a river.

⁵ Disclose your way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

⁶ And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgement as the noon-day.

⁷ Submit yourself to the Lord, and supplicate him: fret not yourself because of him that prospers in his way, at the man that does unlawful deeds.

⁸ ease from anger, and forsake wrath: fret not yourself so as to do evil.

⁵ Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgements are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.

⁷ How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.

⁸ The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.

⁵ Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

⁶ Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast.

⁷ How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

⁵ Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

⁶ And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.

⁷ Be subject to the Lord and pray to him Envy not the man who prospereth in his way; the man who doth unjust things.

⁸ Cease from anger, and leave rage; have no emulation to do evil.

⁵ Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

⁶ Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.

⁷ God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

⁸ They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.

⁵ Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

⁶ Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.

⁷ How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.

⁸ They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.

⁵ (36-6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

⁶ (36-7) Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD.

⁷ (36-8) How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.

⁸ (36-9) They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; and Thou makest them drink of the river of Thy pleasures.

⁵ Thy mercy, O Lord, is in the heavens; And thy faithfulness reacheth unto the clouds.

⁶ Thy righteousness is like the great mountains; Thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.

⁷ How excellent is thy lovingkindness, O God! Therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

⁵ (36:6) O Lord, into the heavens reacheth thy kindness, thy faithfulness even into the skies.

⁶ (36:7) Thy righteousness is like the mountains of God; thy acts of justice like the great deep: man and beast dost thou ever help, O Lord.

⁷ (36:8) How precious is thy kindness, O God! And the children of men that seek shelter under the shadow of thy wings,—

⁸ (36:9) These will be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and of the stream of thy delights wilt thou give them to drink.

⁵ Disclose thy way to the Lord, And hope in him; and he shall bring it to pass.

⁶ And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday.

⁷ Submit thyself to the Lord, and supplicate him: Fret not thyself because of him that prospers in his way, At the man that does unlawful deeds.

⁸ Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself so as to do evil.

⁵ Thy goodness, O LORD! reacheth to the heavens, And thy faithfulness to the clouds;

⁶ Thy righteousness is like the high mountains; Thy judgments are a great deep; Thou, O LORD! preservest man and beast!

⁷ How precious is thy loving-kindness, O God! Yea, the sons of men seek refuge under the shadow of thy wings.

⁸ They are satisfied with the abundance of thy house, And thou causest them to drink of the full stream of thy pleasures.

⁵ Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.

⁶ Your justice is like the great mountains, your judgements are like the broad sea. Lord, you save people and animals.

⁷ How precious your love, O God! All may seek shelter in the shadow of your wings.

⁸ They feast on the fat of your house, they drink of your brook of delights.

⁵ Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.

⁶ Your justice is like the great mountains, your judgments are like the broad sea. Lord, you save people and animals.

⁷ How precious your love, O God! All may seek shelter in the shadow of your wings.

⁸ They feast on the fat of your house, they drink of your brook of delights.

⁵ Your cheshed ·loving-kindness·, Adonai , is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Adonai , you preserve man and animal.

⁷ How precious is your cheshed ·loving-kindness·, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Your covenant faithfulness, Yahweh, reaches to the heavens; your loyalty reaches to the clouds.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep. Yahweh, you preserve both mankind and the animals.

⁷ How precious is your covenant faithfulness, God! Humanity takes refuge under the shadow of your wings.

⁸ They feast upon the abundance of your house; you let them drink from the river of your delights.

⁵ Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgements are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth to the clouds.

⁶ Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

⁷ How excellent is thy loving-kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

⁵ Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgements are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

⁵ Lord, thy mercy is in heaven; and thy truth is unto the clouds.

⁶ Thy rightfulness or rightwiseness is as the hills of God; thy dooms be as much depth of waters. Lord, thou shalt save men and beasts;

⁷ as thou, God, hast multiplied thy mercy. But the sons of men shall hope in the covering of thy wings.

⁸ They shall be filled greatly of the plenty of thine house; and thou shalt give drink to them of the stiff stream of thy liking or thy delight.

⁵ Lord, thy mercy is in heaven; and thy truth is unto the clouds. (Lord, thy love reacheth up to the heavens; and thy faithfulness up to the clouds.)

⁶ Thy rightfulness is as the hills of God; thy dooms be (as) much depth of waters. Lord, thou shalt save men and beasts; (Thy righteousness is as high as the mountains; thy judgements, or thy just acts, be as deep as the water. Lord, thou shalt save people and beasts;)

⁷ as thou, God, hast multiplied thy mercy. But the sons of men shall hope in the covering of thy wings. (for thou, God, hast multiplied thy love. And so the sons and daughters of men shall hope for or shall trust in the covering of thy wings.)

⁸ They shall be (ful)filled greatly of the plenty of thine house; and thou shalt give drink to them of the stiff stream of thy liking. (They shall be filled from the rich plenty of thy House; and thou shalt give drink to them out of the flowing stream of thy delights, or of thy goodness.)

⁵ O Jehovah, in the heavens is Thy kindness, Thy faithfulness is unto the clouds.

⁶ Thy righteousness is as mountains of God, Thy judgments are a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.

⁷ How precious is Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.

⁸ They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.