Psalms 31:7-10 in English

⁷ I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;

⁸ And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

⁹ Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

⁷ Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

⁸ I will instruct thee and guide thee in this way wherein thou shalt go: I will fix mine eyes upon thee.

⁹ Be ye not as horse and mule, which have no understanding: but thou must constrain their jaws with bit and curb, lest they should come nigh to thee.

¹⁰ Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.

⁷ I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

⁸ And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

⁹ Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

¹⁰ For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

⁷ I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

⁸ And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

⁹ Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

¹⁰ For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

⁷ You are my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

⁸ I will instruct you and guide you in this way wherein you shall go: I will fix my eyes upon you.

⁹ Be you° not as horse and mule, which have no understanding; but you must constrain their jaws with bit and curb, lest they should come near to you.

¹⁰ Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.

⁷ I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast seen my affliction; thou hast known my soul in adversities:

⁸ And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; thou hast set my feet in a large place.

⁹ Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.

⁷ I will be very glad DOU because you faithfully love me. You see me when I have been afflicted, and you have known when I have had troubles.

⁸ You have not allowed my enemies to capture me; instead, you have rescued me from danger.

⁹ But now, Yahweh, be kind to me again because I am distressed. Because I cry so much, I cannot see well, and I am completely exhausted.

¹⁰ I have become very weak because I am so miserable, and it is causing my life to become shorter. I have become weak because of all my troubles; even my bones are becoming weaker.

⁷ You are my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

⁸ I will instruct you and guide you in this way wherein you shall go: I will fix my eyes upon you.

⁹ Be you° not as horse and mule, which have no understanding; but you must constrain their jaws with bit and curb, lest they should come near to you.

¹⁰ Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.

⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, LORD, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;

⁸ And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.

⁹ Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.

¹⁰ My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul,

⁸ And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.

⁹ Be gracious unto me, Jehovah, for I am in trouble: mine eye wasteth away with vexation, my soul and my belly.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted.

⁷ Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.

⁸ I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.

⁹ Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.

¹⁰ Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.

⁷ I will celebrate, happy in your love that never fails, for you have seen the problems I face and have paid attention to my troubles.

⁸ You haven't handed me over to my enemies; you have set me free.

⁹ Be kind to me Lord, for I am upset. I can hardly see from so much crying. I am completely wasting away.

¹⁰ Grief is killing me; my life is cut short by sadness; I am falling apart because of my troubles; I am worn to the bone.

⁷ I wil be glad and reioyce in thy mercie: for thou hast seene my trouble: thou hast knowen my soule in aduersities,

⁸ And thou hast not shut me vp in the hand of the enemie, but hast set my feete at large.

⁹ Haue mercie vpon mee, O Lord: for I am in trouble: mine eye, my soule and my bellie are consumed with griefe.

¹⁰ For my life is wasted with heauinesse, and my yeeres with mourning: my strength faileth for my paine, and my bones are consumed.

⁷ (31-8) I will be glad and rejoice in Thy lovingkindness; for Thou hast seen mine affliction, Thou hast taken cognizance of the troubles of my soul,

⁸ (31-9) And Thou hast not given me over into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a broad place.

⁹ (31-10) Be gracious unto me, O LORD, for I am in distress; mine eye wasteth away with vexation, yea, my soul and my body.

¹⁰ (31-11) For my life is spent in sorrow, and my years in sighing; my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in thy mercy: For thou hast considered my trouble; Thou hast known my soul in adversities;

⁸ And hast not shut me up into the hand of the enemy: Thou hast set my feet in a large room.

⁹ Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble: Mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

¹⁰ For my life is spent with grief, and my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

⁷ (31:8) I will be glad and rejoice in thy kindness; because thou hast seen my misery; thou hast taken cognizance of the distresses of my soul;

⁸ (31:9) And thou hast not surrendered me into the hand of the enemy: thou hast caused my feet to stand on an ample space.

⁹ (31:10) Be gracious unto me, O Lord, for I am in distress; my eye is consumed through vexation—my soul too and my body.

¹⁰ (31:11) For my life is spent with sorrow, and my years with sighing, my strength faileth because of my iniquity, and my bones are consumed.

⁷ Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; My joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

⁸ I will instruct thee and guide thee in this way wherein thou shalt go: I will fix mine eyes upon thee.

⁹ Be ye not as horse and mule, which have no understanding: But thou must constrain their jaws with bit and curb, Lest they should come nigh to thee.

¹⁰ Many are the scourges of the sinner: But him that hopes in the Lord mercy shall compass about.

⁷ I will be glad and rejoice in thy mercy, That thou hast looked upon my trouble, And hast had regard to my distress;

⁸ That thou hast not given me up to the hands of my enemies, But hast set my feet in a wide place.

⁹ Have mercy upon me, O LORD! for I am in trouble! My face is consumed with grief; Yea, my spirit and my body.

¹⁰ For my life is wasted with sorrow, And my years with sighing; My strength faileth by reason of my affliction, And my bones are consumed on account of all my enemies.

⁷ I will rejoice and be glad in your love, because you have looked on my misery, and cared for me in my distress.

⁸ You have not given me into the enemy's hand, you have set my feet in a spacious place.

⁹ Be gracious to me, Lord, for I am distressed; my eye is wasted away with sorrow.

¹⁰ For my life is consumed with grief, and my years with sighing. My strength is broken with misery, my bones waste away.

⁷ I will rejoice and be glad in your love, because you have looked on my misery, and cared for me in my distress.

⁸ You have not given me into the enemy's hand, you have set my feet in a spacious place.

⁹ Be gracious to me, Lord, for I am distressed; my eye is wasted away with sorrow.

¹⁰ For my life is consumed with grief, and my years with sighing. My strength is broken with misery, my bones waste away.

⁷ I will be glad and rejoice in your cheshed ·loving-kindness·, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, Adonai , for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in your covenant faithfulness, for you saw my affliction; you knew the distress of my soul.

⁸ You have not given me into the hand of my enemy. You have set my feet in a wide open place.

⁹ Have mercy upon me, Yahweh, for I am in distress; my eyes grow weary with grief with my soul and my body.

¹⁰ For my life is weary with sorrow and my years with groaning. My strength fails because of my sin, and my bones are wasting away.

⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, LORD, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

⁸ And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my foot in a large room.

⁹ Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes , my soul and my belly.

¹⁰ For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of my iniquity, and my bones are consumed.

⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, LORD, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

⁹ Have mercy on me, LORD, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

¹⁰ For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

⁷ I shall have fully joy, and shall be glad in thy mercy. For thou beheldest my meekness; thou savedest my life from needs.

⁸ And thou enclosedest not me altogether within the hands of the enemy; thou hast set my feet in a large place.

⁹ Lord, have thou mercy on me, for I am troubled; mine eye is troubled in ire, my soul and my womb also.

¹⁰ For why my life failed in sorrow; and my years in wailings. My virtue is made feeble in poverty; and my bones be troubled.

⁷ I shall have fully joy, and shall be glad in thy mercy. For thou beheldest my meekness; thou savedest my life from needs. (I shall have full out joy, or rejoice, and shall be glad for thy love. For thou hast beheld my troubles; thou hast saved my life from dis-eases, or distress.)

⁸ And thou closedest not me (al)together within the hands of the enemy; thou hast set my feet in a large place. (And thou enclosedest me not in the hands of the enemy; thou hast set me free in a large place.)

⁹ Lord, have thou mercy on me, for I am troubled; mine eye is troubled in ire, my soul and my womb also. (Lord, have thou mercy on me, for I am in trouble; my eyes be tired from so much grief, and my soul, and my womb, also be tired.)

¹⁰ For why my life failed in sorrow; and my years in wailings. My virtue is made feeble in poverty; and my bones be troubled. (For my life is failing, because of sorrows; and my years, because of wailings. My strength is made feeble, or weak, by poverty; and my bones be diseased.)

⁷ I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul.

⁸ And Thou hast not shut me up, Into the hand of an enemy, Thou hast caused my feet to stand in a broad place.

⁹ Favour me, O Jehovah, for distress is to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.

¹⁰ For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.