Psalms 30:5-7 in English

⁵ For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

⁷ Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.

⁵ Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; for thou, O Lord, art my defender.

⁶ Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.

⁷ Thou hast hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

⁷ LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

⁷ LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

⁵ Into your hands I will commit my spirit: you have redeemed me, O Lord God of truth.

⁶ You have hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

⁷ I will exult and be glad in your mercy: for you have looked upon my affliction; you have saved my soul from distresses.

⁵ For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

⁷ Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

⁵ When he becomes angry, he is angry for only a very short time HYP, but he is good to us all of our life. We may cry during the night, but the next morning we will be joyful.

⁶ As for me, when I had no troubles, I said to myself, “No one will defeat me!”

⁷ Yahweh, because you were good to me, at first you caused me to be safe as though I was inside MET a mountain. But then I became ill, and I thought that you had turned away from me, and I became afraid.

⁵ Into your hands I will commit my spirit: you have redeemed me, O Lord God of truth.

⁶ You have hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

⁷ I will exult and be glad in your mercy: for you have looked upon my affliction; you have saved my soul from distresses.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his anger is but for a moment. His favour is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, LORD, when you favoured me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.

⁶ When things went well for me I said, I will never be moved.

⁷ Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.

⁵ For a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.

⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

⁷ Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

⁵ Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

⁶ Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

⁷ Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

⁵ For his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.

⁶ When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”

⁷ Lord, when you showed me your favor I stood as strong as a mountain; when you turned away from me I was terrified.

⁵ For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.

⁶ And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.

⁷ For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.

⁵ (30-6) For His anger is but for a moment, His favour is for a life-time; weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.

⁶ (30-7) Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

⁷ (30-8) Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold — Thou didst hide Thy face; I was affrighted.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favour is life: Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

⁷ Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face, and I was troubled.

⁵ (30:6) For his anger is momentary, but life is in his favor: in the evening cometh weeping to stay for a night, but in the morning, there is joyful song.

⁶ (30:7) And I had said indeed in my prosperity, I shall never be moved.

⁷ (30:8) Lord, by thy favor hadst thou caused my mountain to stand in strength: thou didst hide thy face, and I was terrified.

⁵ Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; For thou, O Lord, art my defender.

⁶ Into thy hands I will commit my spirit: Thou hast redeemed me, O Lord God of truth.

⁷ Thou hast hated them that idly persist in vanities: But I have hoped in the Lord.

⁵ For his anger endureth but a moment, But his favor through life; In the evening sorrow may be a guest, But joy cometh in the morning.

⁶ I said in my prosperity, “I shall never be moved!”

⁷ Thou, O LORD! by thy favor, hast made my mountain to stand strong; Thou didst hide thy face, and I was troubled!

⁵ For his anger lasts only a moment, his favour endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.

⁶ When all went well, I imagined that never should I be shaken.

⁷ For by your favour, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.

⁵ For his anger lasts only a moment, his favor endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.

⁶ When all went well, I imagined that never should I be shaken.

⁷ For by your favor, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, Adonai , when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his anger is only for a moment; but his favor is for a lifetime. Weeping comes for a night, but joy comes in the morning.

⁶ In confidence I said, “I will never be shaken.”

⁷ Yahweh, by your favor you established me as a strong mountain; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his anger is but for a moment. His favour is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, LORD, when you favoured me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

⁶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.

⁷ LORD, by thy favor thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For his anger is but for a moment. His favour is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶ As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷ You, LORD, when you favoured me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁵ For ire is in his indignation; and life is in his will. Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide.

⁶ Forsooth I said in my plenty; I shall not be moved without end.

⁷ Lord, in thy will; thou hast given virtue to my fairness. Thou turnedest away thy face from me; and I am made troubled.

⁵ For ire is in his indignation; and life is in his will. Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide. (For there is anger in his indignation; but there is life in his favour or in his good will. Weeping shall remain through the evening; but gladness shall come in the morning.)

⁶ Forsooth I said in my plenty; I shall not be moved into without end. (But I said in the midst of my plenty, or of my abundance, I shall never be shaken, or defeated.)

⁷ Lord, in thy will; thou hast given virtue to my fairness. Thou turnedest away thy face from me; and I am made troubled. (Lord, by thy favour, thou hast protected me; yea, like a mountain stronghold. But then thou hast turned thy face away from me; and I was greatly troubled.)

⁵ For — a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.

⁶ And I — I have said in mine ease, 'I am not moved — to the age.

⁷ O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face — I have been troubled.