Psalms 30:3-5 in English

³ O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name.

⁵ For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

³ Incline thine ear to me; make haste to rescue me: be thou to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

⁴ For thou art my strength and my refuge; and thou shalt guide me for thy name's sake, and maintain me.

⁵ Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; for thou, O Lord, art my defender.

³ O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

³ O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

³ For you are my strength and my refuge; and you shall guide me for your name's sake, and maintain me.

⁴ You shall bring me out of the snare which they have hidden for me; for you, O Lord, are my defender.

⁵ Into your hands I will commit my spirit: you have redeemed me, O Lord God of truth.

³ O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.

³ You saved/restored me when I was dying MTY. I was nearly dead, but you caused me to get well again.

⁴ All you who belong to Yahweh, sing praise to him! Think about what God, the holy one, has done, and thank him!

⁵ When he becomes angry, he is angry for only a very short time HYP, but he is good to us all of our life. We may cry during the night, but the next morning we will be joyful.

³ For you are my strength and my refuge; and you shall guide me for your name's sake, and maintain me.

⁴ You shall bring me out of the snare which they have hidden for me; for you, O Lord, are my defender.

⁵ Into your hands I will commit my spirit: you have redeemed me, O Lord God of truth.

³ Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favour is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.

⁴ Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.

⁵ For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.

³ Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.

⁴ Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.

⁵ For a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.

³ Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.

⁴ For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.

⁵ Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

³ Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death.

⁴ You who trust the Lord, sing praises to him, and be thankful for his holy character!

⁵ For his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.

³ O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.

⁴ Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.

⁵ For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.

³ (30-4) O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ (30-5) Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name.

⁵ (30-6) For His anger is but for a moment, His favour is for a life-time; weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.

³ O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing unto the Lord, O ye saints of his, And give thanks at the remembrance of his holiness.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favour is life: Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

³ (30:4) O Lord, thou hast brought up from the nether world my soul: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ (30:5) Sing unto the Lord, O ye his pious ones, and give thanks to the memorial of his holiness.

⁵ (30:6) For his anger is momentary, but life is in his favor: in the evening cometh weeping to stay for a night, but in the morning, there is joyful song.

³ Incline thine ear to me; Make haste to rescue me: Be thou to me for a protecting God, And for a house of refuge to save me.

⁴ For thou art my strength and my refuge; And thou shalt guide me for thy name’s sake, and maintain me.

⁵ Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; For thou, O Lord, art my defender.

³ O LORD! thou hast raised me up from the underworld; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing unto the LORD, O ye his servants! And praise his holy name!

⁵ For his anger endureth but a moment, But his favor through life; In the evening sorrow may be a guest, But joy cometh in the morning.

³ You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.

⁴ Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.

⁵ For his anger lasts only a moment, his favour endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.

³ You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.

⁴ Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.

⁵ For his anger lasts only a moment, his favor endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.

³ Adonai , you have brought up my soul from Sheol ·Place of the dead·. You have kept me alive, that I should not go down to the pit (of Abbadon, the unrighteous side of Sheol).

⁴ Sing zahmar ·musical praise· to Adonai , you saints of his. Yadah ·Extend hands in thankful praise· to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ Yahweh, you have brought up my soul from Sheol; you have kept me alive from going down to the grave.

⁴ Sing praises to Yahweh, you his faithful people! Give thanks when you remember his holiness.

⁵ For his anger is only for a moment; but his favor is for a lifetime. Weeping comes for a night, but joy comes in the morning.

³ Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favour is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing to the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

⁵ For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

³ LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴ Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.

⁵ For his anger is but for a moment. His favour is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

³ Lord, thou leddest out my soul from hell; thou savedest me from them that go down into the pit.

⁴ Ye saints of the Lord, sing to the Lord; and acknowledge ye to the mind of his holiness.

⁵ For ire is in his indignation; and life is in his will. Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide.

³ Lord, thou leddest out my soul from hell; thou savedest me from them that go down into the pit. (Lord, thou hast led me up from Sheol, or the land of the dead; thou hast pulled me out from among those who go down into the pit.)

⁴ Ye saints of the Lord, sing to the Lord; and acknowledge ye to the mind of his holiness (or and give ye thanks at the remembrance of his holiness).

⁵ For ire is in his indignation; and life is in his will. Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide. (For there is anger in his indignation; but there is life in his favour or in his good will. Weeping shall remain through the evening; but gladness shall come in the morning.)

³ Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down to the pit.

⁴ Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,

⁵ For — a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.