Psalms 30:10-11 in English

¹⁰ Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.

¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

¹⁰ Pity me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with indignation, my soul and my belly.

¹¹ For my life is spent with grief, and my years with groanings: my strength has been weakened through poverty, and my bones are troubled.

¹⁰ Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

¹⁰ Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

¹⁰ For my life is spent with grief, and my years with groanings: my strength has been weakened through poverty, and my bones are troubled.

¹¹ I became a reproach among all my enemies, but exceedingly so to my neighbors, and a fear to my acquaintance: they that saw me without fled from me.

¹⁰ Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness:

¹⁰ Yahweh, listen to me, and be merciful to me! Yahweh, help me!”

¹¹ But now you have healed me, and you have caused me to change from being sad to dancing joyfully. You have taken away the clothes that showed that I was very sad and you have given me clothes that showed that I was very joyful.

¹⁰ For my life is spent with grief, and my years with groanings: my strength has been weakened through poverty, and my bones are troubled.

¹¹ I became a reproach amongst all my enemies, but exceedingly so to my neighbours, and a fear to my acquaintance: they that saw me without fled from me.

¹⁰ Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.

¹¹ By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;

¹⁰ Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper.

¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

¹⁰ Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:

¹¹ For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.

¹⁰ Please listen to me, Lord, and be gracious to me! Lord, you are the one who helps me.

¹¹ You have turned my weeping into dancing. You have taken off my clothes of sackcloth and dressed me in happiness,

¹⁰ Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.

¹¹ Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.

¹⁰ (30-11) Hear, O LORD, and be gracious unto me; LORD, be Thou my helper.'

¹¹ (30-12) Thou didst turn for me my mourning into dancing; Thou didst loose my sackcloth, and gird me with gladness;

¹⁰ Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper.

¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing: Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

¹⁰ (30:11) Hear, O Lord, and be gracious unto me: Lord, be thou a helper unto me.

¹¹ (30:12) Thou hast changed my mourning into dancing for me; thou hast loosened my sack-cloth, and girded me with joy.

¹⁰ Pity me, O Lord, for I am afflicted: My eye is troubled with indignation, My soul and my belly.

¹¹ For my life is spent with grief, And my years with groanings: My strength has been weakened through poverty, And my bones are troubled.

¹⁰ Hear, O LORD! and have pity upon me! Be thou, LORD! my helper!”

¹¹ Thou didst turn my mourning into dancing; Thou didst loose my sackcloth, and gird me with gladness.

¹⁰ Hear, Lord, and show me your favour, Lord be a helper to me.”

¹¹ You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy:

¹⁰ Hear, Lord, and show me your favor, Lord be a helper to me.”

¹¹ You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy:

¹⁰ Sh'ma ·Hear obey·, Adonai , and have mercy on me. Adonai , be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ Hear, Yahweh, and have mercy on me! Yahweh, be my helper.

¹¹ You have turned my mourning into dancing; you have removed my sackcloth and clothed me with gladness.

¹⁰ Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

¹⁰ Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”

¹¹ You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹⁰ The Lord heard, and had mercy on me; the Lord is made mine helper.

¹¹ Thou hast turned my wailing into joy to me; thou hast rent my sack-cloth, and hast encompassed me with gladness.

¹⁰ The Lord heard, and had mercy on me; the Lord is made mine helper. (Hear me, Lord, and have mercy on me; Lord, be thou my helper.)

¹¹ Thou hast turned my wailing into joy to me; thou hast rent my sackcloth, and hast (en)compassed me with gladness. (And now, thou hast turned my wailing into joy for me; thou hast torn off my sackcloth, and surrounded me with gladness.)

¹⁰ Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.'

¹¹ Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me with joy.