Psalms 27:7-12 in English

⁷ Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

⁷ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

⁹ Save thy people, and bless thine inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

⁷ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

⁹ Save your people, and bless your inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine adversaries: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

⁷ Yahweh, listen to me while I pray. Be kind to me and answer my prayer.

⁸ I sensed that I heard you say, “Come and worship me IDM,” so, Yahweh, I will worship you.

⁹ I am your servant; Do not be angry with me and turn away from me. You have always helped me. You are the one who has saved me, so do not abandon me now.

¹⁰ Even if my father and mother desert me, you will take care of IDM me.

¹¹ Yahweh, teach me to do what you want me to do, and lead me on a safe path because I have many enemies.

¹² Do not allow my enemies to do to me what they want; they say many false things about me and threaten to do violent things to me.

⁷ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

⁹ Save your people, and bless your inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

⁷ Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

⁸ When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.

⁹ Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.

¹¹ Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

¹² Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.

⁷ Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.

⁸ My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.

¹¹ Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

⁷ The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

⁹ Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

⁷ Listen to me, Lord, when I call for help. Be gracious and answer me.

⁸ You told me, “Come to me.” I am coming to you, Lord.

⁹ Don't refuse to talk to me. Don't be angry with your servant and turn away. You are the one who helps me, so please don't reject me and abandon me, God of my salvation.

¹⁰ Even if my father and my mother abandon me, the Lord will take care of me.

¹¹ Lord, teach me your way and lead me along the right path, because my enemies are against me—

¹² don't hand me over to them and their evil intentions, for they are making false accusations against me and threatening me with violence.

⁷ Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.

⁸ When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face.

⁹ Hide not therefore thy face from mee, nor cast thy seruat away in displeasure: thou hast bene my succour: leaue me not, neither forsake mee, O God of my saluation.

¹⁰ Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp.

¹¹ Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies.

¹² Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly.

⁷ Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

⁸ In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not Thy face from me; put not Thy servant away in anger; Thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.

¹¹ Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.

¹² Deliver me not over unto the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

⁷ Hear, O Lord, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.

⁹ Hide not thy face far from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; leave me not, Neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, Then the Lord will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O Lord, And lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine enemies: For false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, O Lord, my voice, when I call, and be gracious unto me, and answer me.

⁸ Of thee, said my heart, “Seek ye my presence”: thy presence, Lord, will I seek.

⁹ Hide then not thy face from me; reject not in anger thy servant, thou who hast been my help: cast me not off, nor forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; but the Lord will take me up.

¹¹ Point me out thy way, O Lord! and guide me on a level path, because of those that regard me enviously.

¹² Give me not up to the revengeful desire of my assailants; for there are risen up against me false witnesses, and such as utter violence.

⁷ The Lord is my helper and my defender; My heart has hoped in him, and I am helped: My flesh has revived, And willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, And the saving defender of his anointed.

⁹ Save thy people, and bless thine inheritance: And take care of them, and lift them up forever.

⁷ Hear my voice, O LORD! when I cry unto thee; Have pity upon me, and answer me!

⁸ When I think of thy precept, “Seek ye my face!” Thy face, LORD, do I seek.

⁹ O hide not thou thy face from me; Cast not thy servant away in displeasure! Thou hast been my help, do not leave me; Do not forsake me, O God, my helper!

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; But the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD! And lead me in the right path, because of my enemies!

¹² Give me not up to the will of my adversaries! For false witnesses have risen up against me, And such as breathe out injustice.

⁷ Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

⁸ My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”

⁹ Hide not your face from me, reject not your servant in anger: for you have been my help. Abandon me not, nor forsake me, O God of my help:

¹⁰ for father and mother have left me; but the Lord will take me up.

¹¹ Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

¹² Give me not up, O Lord, unto the rage of my foes; for against me have risen false witnesses, breathing out cruelty.

⁷ Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

⁸ My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”

⁹ Hide not your face from me, reject not your servant in anger: for you have been my help. Abandon me not, nor forsake me, O God of my help:

¹⁰ for father and mother have left me; but the Lord will take me up.

¹¹ Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

¹² Give me not up, O Lord, unto the rage of my foes; for against me have risen false witnesses, breathing out cruelty.

⁷ Sh'ma ·Hear obey·, Adonai , when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Adonai .”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my yesha' ·salvation·.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Adonai will take me up.

¹¹ Teach me your way, Adonai . Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, Yahweh, my voice when I cry out! Have mercy on me, and answer me!

⁸ My heart says about you, “Seek his face!” I seek your face, Yahweh!

⁹ Do not hide your face from me; do not turn your servant away in anger! You have been my helper; do not forsake me or abandon me, God of my salvation!

¹⁰ Even if my father and my mother forsake me, Yahweh will take me in.

¹¹ Teach me your way, Yahweh! Lead me on a level path because of my enemies.

¹² Do not give me up to the desires of my enemies, for false witnesses have risen up against me, and they breathe out violence!

⁷ Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst , Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

¹² Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses have risen against me, and such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

⁷ Lord, hear thou my voice, by which I cried to thee; have thou mercy on me, and hear me.

⁸ Mine heart said to thee, My face sought thee; Lord, I shall seek again thy face.

⁹ Turn thou not away thy face from me; bow thou not away in wrath from thy servant. Lord, be thou mine helper, forsake thou not me; and, God, mine health, despise thou not me.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; but the Lord hath taken me up.

¹¹ Lord, set thou a law to me in thy way; and dress thou me in a rightful or right path, for mine enemies.

¹² Betake thou not me into the souls of them, that trouble me; for wicked witnesses have risen against me, and wickedness lied to itself.

⁷ Lord, hear thou my voice, by which I cried to thee; have thou mercy on me, and hear me. (Lord, hear thou my voice, when I cry to thee; have thou mercy on me, and answer me.)

⁸ Mine heart said to thee, My face sought thee; Lord, I shall seek again thy face. (And thou saidest, Seek ye my face; and my heart said to thee, Lord, I shall seek thy face.)

⁹ Turn thou not away thy face from me; bow thou not away in wrath from thy servant. Lord, be thou mine helper, forsake thou not me; and, God, mine health, despise thou not me, (or Lord, be thou my helper, abandon thou me not; and, O God, my salvation, or my deliverance, despise thou me not).

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; but the Lord hath taken me (up). (For even if my father and my mother desert me; the Lord shall still take care of me.)

¹¹ Lord, set thou a law to me in thy way; and (ad)dress thou me in a rightful path, for mine enemies. (Lord, show thou me thy way; and direct thou me on the right path, for I have many enemies./Lord, teach thou me thy way; and direct thou me on the right path, safe from my enemies.)

¹² Betake thou not me into the souls of them, that trouble me; for wicked witnesses have risen against me, and wickedness lied to itself. (Deliver thou me not unto those who trouble me; for wicked witnesses have risen up against me, and the wicked lie even to themselves!)

⁷ Hear, O Jehovah, my voice — I call, And favour me, and answer me.

⁸ To Thee said my heart 'They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'

⁹ Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.

¹⁰ When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.

¹¹ Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.

¹² Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.