Psalms 27:5-9 in English

⁵ For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

⁶ And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.

⁷ Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of his hands, thou shalt pull them down, and shalt not build them up.

⁶ Blessed be the Lord, for he has hearkened to the voice of my petition.

⁷ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

⁹ Save thy people, and bless thine inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

⁵ For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

⁶ And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

⁶ And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of his hands, you shall pull them down, and shall not build them up.

⁶ Blessed be the Lord, for he has listened to the voice of my petition.

⁷ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

⁹ Save your people, and bless your inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

⁵ For in the day of trouble he shall keep me secretly in his pavilion: in the covert of his tabernacle shall he hide me; he shall lift me up upon a rock.

⁶ And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ He will protect me when I have troubles; he will keep me safe in his Sacred Tent. He will set me safely ◄on a high rock/in a secure place►.

⁶ Then I will triumph over IDM my enemies. I will shout joyfully as I offer sacrifices in his Sacred Tent, and I will praise Yahweh as I sing.

⁷ Yahweh, listen to me while I pray. Be kind to me and answer my prayer.

⁸ I sensed that I heard you say, “Come and worship me IDM,” so, Yahweh, I will worship you.

⁹ I am your servant; Do not be angry with me and turn away from me. You have always helped me. You are the one who has saved me, so do not abandon me now.

⁵ Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of his hands, you shall pull them down, and shall not build them up.

⁶ Blessed be the Lord, for he has listened to the voice of my petition.

⁷ The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

⁹ Save your people, and bless your inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

⁵ For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

⁷ Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

⁵ For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

⁷ Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

⁵ For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

⁵ For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.

⁶ And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.

⁷ O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

⁸ When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.

⁹ Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.

⁵ For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.

⁶ And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in his tent sacrifices of shouts of joy: I will sing, yea, I will sing psalms unto Jehovah.

⁷ Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.

⁸ My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ Because they have not understood the works of the Lord, and the operations of his hands: thou shalt destroy them, and shalt not build them up.

⁶ Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.

⁷ The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

⁹ Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

⁵ When troubles come he will protect me and keep me safe, hiding me in his house, as secure as if he'd placed me on a high rock.

⁶ He will hold my head high over my enemies who are all around me. I shall offer sacrifices in his house with shouts of joy, and I will sing praises to the Lord.

⁷ Listen to me, Lord, when I call for help. Be gracious and answer me.

⁸ You told me, “Come to me.” I am coming to you, Lord.

⁹ Don't refuse to talk to me. Don't be angry with your servant and turn away. You are the one who helps me, so please don't reject me and abandon me, God of my salvation.

⁵ For in the time of trouble hee shall hide mee in his Tabernacle: in the secrete place of his pauillion shall he hide me, and set me vp vpon a rocke.

⁶ And nowe shall hee lift vp mine head aboue mine enemies rounde about mee: therefore wil I offer in his Tabernacle sacrifices of ioy: I wil sing and praise the Lord.

⁷ Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.

⁸ When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face.

⁹ Hide not therefore thy face from mee, nor cast thy seruat away in displeasure: thou hast bene my succour: leaue me not, neither forsake mee, O God of my saluation.

⁵ For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock.

⁶ And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in His tabernacle sacrifices with trumpet-sound; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

⁷ Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

⁸ In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not Thy face from me; put not Thy servant away in anger; Thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: In the secret of his tabernacle shall he hide me; He shall set me up upon a rock.

⁶ And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: Therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the Lord.

⁷ Hear, O Lord, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.

⁹ Hide not thy face far from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; leave me not, Neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ For he will hide me in his pavilion on the day of evil; he will conceal me in the secret of his tabernacle; upon a rock will he place me high.

⁶ And now will my head be lifted up above my enemies all round about me; and I will sacrifice in his tabernacle sacrifices of joy: I will sing, and I will triumphantly play unto the Lord.

⁷ Hear, O Lord, my voice, when I call, and be gracious unto me, and answer me.

⁸ Of thee, said my heart, “Seek ye my presence”: thy presence, Lord, will I seek.

⁹ Hide then not thy face from me; reject not in anger thy servant, thou who hast been my help: cast me not off, nor forsake me, O God of my salvation.

⁵ Because they have not attended to the works of the Lord, Even to the works of his hands, Thou shalt pull them down, and shalt not build them up.

⁶ Blessed be the Lord, for he has hearkened to the voice of my petition.

⁷ The Lord is my helper and my defender; My heart has hoped in him, and I am helped: My flesh has revived, And willingly will I give praise to him.

⁸ The Lord is the strength of his people, And the saving defender of his anointed.

⁹ Save thy people, and bless thine inheritance: And take care of them, and lift them up forever.

⁵ For in the day of trouble he will hide me in his pavilion; Yea, in the secret place of his tabernacle will he shelter me; He will set me upon a rock.

⁶ Yea, already doth he lift my head above my enemies, who are around me; Therefore in his tabernacle will I offer sacrifices with the sound of trumpets; I will sing, yea, with instruments of music I will give praise to the LORD.

⁷ Hear my voice, O LORD! when I cry unto thee; Have pity upon me, and answer me!

⁸ When I think of thy precept, “Seek ye my face!” Thy face, LORD, do I seek.

⁹ O hide not thou thy face from me; Cast not thy servant away in displeasure! Thou hast been my help, do not leave me; Do not forsake me, O God, my helper!

⁵ For he will hide me in his shelter in the day of misfortune. In his sheltering tent he hides me: he lifts me up on a rock.

⁶ And now that my head he has lifted above my encircling foes, I will march round the altar and sacrifice, shouting with joy, in his tent, making music and song to the Lord.

⁷ Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

⁸ My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”

⁹ Hide not your face from me, reject not your servant in anger: for you have been my help. Abandon me not, nor forsake me, O God of my help:

⁵ For he will hide me in his shelter in the day of misfortune. In his sheltering tent he hides me: he lifts me up on a rock.

⁶ And now that my head he has lifted above my encircling foes, I will march round the altar and sacrifice, shouting with joy, in his tent, making music and song to the Lord.

⁷ Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.

⁸ My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”

⁹ Hide not your face from me, reject not your servant in anger: for you have been my help. Abandon me not, nor forsake me, O God of my help:

⁵ For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing zahmar ·musical praise· to Adonai .

⁷ Sh'ma ·Hear obey·, Adonai , when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Adonai .”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my yesha' ·salvation·.

⁵ For in the day of trouble he will hide me in his shelter; in the cover of his tent he will conceal me. He will lift me high on a rock!

⁶ Then my head will be lifted up above my enemies all around me, and I will offer sacrifices of joy in his tent! I will sing and make songs to Yahweh!

⁷ Hear, Yahweh, my voice when I cry out! Have mercy on me, and answer me!

⁸ My heart says about you, “Seek his face!” I seek your face, Yahweh!

⁹ Do not hide your face from me; do not turn your servant away in anger! You have been my helper; do not forsake me or abandon me, God of my salvation!

⁵ For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

⁷ Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

⁵ For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

⁵ For in the time of trouble he will hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle will he hide me; he will set me up upon a rock.

⁶ And now shall my head be lifted above my enemies around me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

⁸ When thou saidst , Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek.

⁹ Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

⁵ For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

⁵ For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

⁶ Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

⁷ Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

⁸ When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

⁹ Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

⁵ For he hid me in his tabernacle in the day of evils; he defended me in the hid place of his tabernacle. He enhanced me in a stone;

⁶ and now he enhanced mine head over mine enemies. I compassed, and offered in his tabernacle a sacrifice of crying out; I shall sing, and I shall say psalm to the Lord.

⁷ Lord, hear thou my voice, by which I cried to thee; have thou mercy on me, and hear me.

⁸ Mine heart said to thee, My face sought thee; Lord, I shall seek again thy face.

⁹ Turn thou not away thy face from me; bow thou not away in wrath from thy servant. Lord, be thou mine helper, forsake thou not me; and, God, mine health, despise thou not me.

⁵ For he hid me in his tabernacle in the day of evils; he defended me in the hid place of his tabernacle. He enhanced me in a stone; (For he shall hide me in his Temple on the day of evil; he shall defend me in the hidden place of his Temple. He shall put me upon a stone;)

⁶ and now he enhanced mine head over mine enemies. I compassed, and offered in his tabernacle a sacrifice of crying out; I shall sing, and I shall say psalm to the Lord. (and then my head shall be lifted up over my enemies, who be all around me. And I shall offer an offering of acclamation in his Temple; yea, I shall sing a song of praise to the Lord.)

⁷ Lord, hear thou my voice, by which I cried to thee; have thou mercy on me, and hear me. (Lord, hear thou my voice, when I cry to thee; have thou mercy on me, and answer me.)

⁸ Mine heart said to thee, My face sought thee; Lord, I shall seek again thy face. (And thou saidest, Seek ye my face; and my heart said to thee, Lord, I shall seek thy face.)

⁹ Turn thou not away thy face from me; bow thou not away in wrath from thy servant. Lord, be thou mine helper, forsake thou not me; and, God, mine health, despise thou not me, (or Lord, be thou my helper, abandon thou me not; and, O God, my salvation, or my deliverance, despise thou me not).

⁵ For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.

⁶ And now, lifted up is my head, Above my enemies — my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.

⁷ Hear, O Jehovah, my voice — I call, And favour me, and answer me.

⁸ To Thee said my heart 'They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'

⁹ Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.