Psalms 27:10-14 in English

¹⁰ When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

¹⁴ Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine adversaries: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.

¹⁰ Even if my father and mother desert me, you will take care of IDM me.

¹¹ Yahweh, teach me to do what you want me to do, and lead me on a safe path because I have many enemies.

¹² Do not allow my enemies to do to me what they want; they say many false things about me and threaten to do violent things to me.

¹³ But I know that because I trust in you you will be good to me as long as I live.

¹⁴ So trust in Yahweh, all of you! Be strong and courageous, and wait expectantly for him to help you!

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

¹⁴ Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

¹⁴ Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

¹⁰ When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.

¹¹ Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

¹² Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.

¹³ I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.

¹⁴ Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.

¹⁰ For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.

¹¹ Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

¹³ Unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living...!

¹⁴ Wait for Jehovah; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for Jehovah.

¹⁰ Even if my father and my mother abandon me, the Lord will take care of me.

¹¹ Lord, teach me your way and lead me along the right path, because my enemies are against me—

¹² don't hand me over to them and their evil intentions, for they are making false accusations against me and threatening me with violence.

¹³ However, I'm absolutely sure that I will see the Lord's goodness even in this life.

¹⁴ Trust in the Lord! Be confident—he will give you courage! Trust in the Lord!

¹⁰ Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp.

¹¹ Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies.

¹² Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly.

¹³ I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing.

¹⁴ Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.

¹⁰ For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.

¹¹ Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.

¹² Deliver me not over unto the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

¹³ If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! —

¹⁴ Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, Then the Lord will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O Lord, And lead me in a plain path, because of mine enemies.

¹² Deliver me not over unto the will of mine enemies: For false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

¹³ I had fainted, unless I had believed To see the goodness of the Lord in the land of the living.

¹⁴ Wait on the Lord: Be of good courage, and he shall strengthen thine heart: Wait, I say, on the Lord.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; but the Lord will take me up.

¹¹ Point me out thy way, O Lord! and guide me on a level path, because of those that regard me enviously.

¹² Give me not up to the revengeful desire of my assailants; for there are risen up against me false witnesses, and such as utter violence.

¹³ Unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of life—

¹⁴ Wait on the Lord; be strong, and let thy heart be of good courage; and only wait on the Lord.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; But the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD! And lead me in the right path, because of my enemies!

¹² Give me not up to the will of my adversaries! For false witnesses have risen up against me, And such as breathe out injustice.

¹³ I trust that I shall see the goodness of the LORD In the land of the living. Hope thou in the LORD!

¹⁴ Be of good courage; let thy heart be strong; Hope thou in the LORD!

¹⁰ for father and mother have left me; but the Lord will take me up.

¹¹ Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

¹² Give me not up, O Lord, unto the rage of my foes; for against me have risen false witnesses, breathing out cruelty.

¹³ Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.

¹⁴ Let your heart be courageous and strong, and wait on the Lord.

¹⁰ for father and mother have left me; but the Lord will take me up.

¹¹ Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

¹² Give me not up, O Lord, unto the rage of my foes; for against me have risen false witnesses, breathing out cruelty.

¹³ Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.

¹⁴ Let your heart be courageous and strong, and wait on the Lord.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Adonai will take me up.

¹¹ Teach me your way, Adonai . Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of Adonai in the land of the living.

¹⁴ Wait for Adonai . Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Adonai .

¹⁰ Even if my father and my mother forsake me, Yahweh will take me in.

¹¹ Teach me your way, Yahweh! Lead me on a level path because of my enemies.

¹² Do not give me up to the desires of my enemies, for false witnesses have risen up against me, and they breathe out violence!

¹³ What would have happened to me if I had not believed that I would see the goodness of Yahweh in the land of the living?

¹⁴ Wait for Yahweh; be strong, and let your heart be courageous! Wait for Yahweh!

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

¹⁴ Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

¹² Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses have risen against me, and such as breathe out cruelty.

¹³ I had fainted , unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he will strengthen thy heart: wait, I say, on the LORD.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

¹¹ Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

¹² Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

¹³ I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

¹⁴ Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; but the Lord hath taken me up.

¹¹ Lord, set thou a law to me in thy way; and dress thou me in a rightful or right path, for mine enemies.

¹² Betake thou not me into the souls of them, that trouble me; for wicked witnesses have risen against me, and wickedness lied to itself.

¹³ I believe to see the goods of the Lord; in the land of living men.

¹⁴ Abide thou the Lord, do thou manly; and thine heart be comforted, and suffer thou for the Lord.

¹⁰ For my father and my mother have forsaken me; but the Lord hath taken me (up). (For even if my father and my mother desert me; the Lord shall still take care of me.)

¹¹ Lord, set thou a law to me in thy way; and (ad)dress thou me in a rightful path, for mine enemies. (Lord, show thou me thy way; and direct thou me on the right path, for I have many enemies./Lord, teach thou me thy way; and direct thou me on the right path, safe from my enemies.)

¹² Betake thou not me into the souls of them, that trouble me; for wicked witnesses have risen against me, and wickedness lied to itself. (Deliver thou me not unto those who trouble me; for wicked witnesses have risen up against me, and the wicked lie even to themselves!)

¹³ I believe to see the goods of the Lord; in the land of living men. (I know that I shall see the goodness of the Lord; in the land of the living.)

¹⁴ Abide thou the Lord, do thou manly; and thine heart be comforted, and suffer thou the Lord. (Wait thou for the Lord, be thou encouraged; let thy heart be strengthened, and wait thou for the Lord.)

¹⁰ When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.

¹¹ Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.

¹² Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.

¹³ I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!

¹⁴ Look unto Jehovah — be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!