Psalms 25:9-14 in English

⁹ The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.

¹² What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

¹⁴ The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

¹⁴ The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

¹⁴ The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are lovingkindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he instruct in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.

¹⁴ The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

⁹ He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.

¹⁰ He always faithfully loves and does what he has promised to those who keep his agreement with them and who do what he requires.

¹¹ Yahweh, forgive me for all my sins, which are many, in order that I may honor you MTY.

¹² To all those who revere you RHQ, you show them the ◄right way to conduct their lives/things that they should do►.

¹³ They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

¹⁴ Yahweh is a friend of those who have an awesome respect for him, and he teaches them the agreement that he made with them.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

¹⁴ The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

¹⁴ The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

¹⁴ The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.

¹⁰ All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

¹¹ Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.

¹² If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.

¹³ His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.

¹⁴ The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.

⁹ The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth Jehovah? him will he instruct in the way that he should choose.

¹³ His soul shall dwell in prosperity, and his seed shall inherit the earth.

¹⁴ The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.

⁹ Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

¹⁰ In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

¹¹ But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

¹² My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

⁹ He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.

¹⁰ The Lord's paths are those of trustworthy love and truth for those who keep his agreement and do as he says.

¹¹ Lord, because of your nature, forgive my many sins.

¹² Who are those who respect the Lord? He will show them the path to choose.

¹³ They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

¹⁴ The Lord is friends with those who respect him, explaining to them his agreement.

⁹ Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

¹⁰ All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies.

¹¹ For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.

¹² What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse.

¹³ His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

¹⁴ The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding.

⁹ He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.

¹¹ For Thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him will He instruct in the way that He should choose.

¹³ His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

¹⁴ The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.

⁹ (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

¹⁰ (כ) All the paths of the Lord are mercy and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ (ל) For thy name’s sake, O Lord, Pardon mine iniquity; for it is great.

¹² (מ) What man is he that feareth the Lord? Him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

¹⁴ (ס) The secret of the Lord is with them that fear him; And he will shew them his covenant.

⁹ He guideth the meek in justice, and he teacheth the meek his way.

¹⁰ All the paths of the Lord are kindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For the sake of thy name, O Lord, pardon my iniquity: although it is great.

¹² Who is that man that feareth the Lord? to him will he point out the way which he is to choose?

¹³ His soul shall abide in happiness: and his seed shall inherit the land.

¹⁴ The secret counsel of the Lord is for those that fear him, and his covenant—to make it known to them.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, Nor my life with bloody men:

¹⁰ In whose hands are iniquities, And their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: Redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: In the congregations will I bless thee, O Lord.

⁹ The humble he guideth in his statutes, And the humble he teacheth his way.

¹⁰ All the doings of the LORD are mercy and truth To those who keep his covenant and his precepts.

¹¹ For thy name's sake, O LORD, Pardon my iniquity; for it is great!

¹² Who is the man that feareth the LORD? Him doth he show the way which he should choose.

¹³ He shall himself dwell in prosperity, And his offspring shall inherit the land.

¹⁴ The friendship of the LORD is with them that fear him, And he will teach them his covenant.

⁹ The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

¹⁰ All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

¹¹ Be true to your name Lord, forgive my many sins.

¹² Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.

¹³ They will live in prosperity, their children will inherit the land.

¹⁴ The Lord gives guidance to those who fear him, and with his covenant he makes them acquainted.

⁹ The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

¹⁰ All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

¹¹ Be true to your name Lord, forgive my many sins.

¹² Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.

¹³ They will live in prosperity, their children will inherit the land.

¹⁴ The Lord gives guidance to those who fear him, and with his covenant he makes them acquainted.

⁹ He will guide the humble in mishpat ·justice·. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Adonai are cheshed ·loving-kindness· and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Adonai , pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Adonai ? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease. His offspring shall inherit the land.

¹⁴ The friendship of Adonai is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ He guides the humble in what is right and he teaches them his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are steadfast love and faithfulness to those who keep his covenant and his solemn commands.

¹¹ For your name's sake, Yahweh, pardon my sin, for it is great.

¹² Who is the man who fears Yahweh? The Lord will instruct him in the way that he should choose.

¹³ His life will go along in goodness; and his descendants will inherit the land.

¹⁴ The friendship of Yahweh is for those who honor him, and he makes his covenant known to them.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

¹⁴ The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

¹⁴ The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

¹⁴ The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

¹⁴ The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

¹⁴ The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

⁹ He shall dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways.

¹⁰ All the ways of the Lord be mercy and truth; to men seeking his testament, and his witnessings.

¹¹ Lord, for thy name, thou shalt do mercy to my sin; for it is much.

¹² Who is a man, that dreadeth the Lord? he ordaineth to him a law in the way which he should choose.

¹³ His soul shall dwell in goods; and his seed shall inherit the land.

¹⁴ The Lord is a firmness to men dreading him; and his testament is, that it be showed to them.

⁹ He shall (ad)dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways. (He shall direct the humble in their judgement; he shall teach the humble his ways.)

¹⁰ All the ways of the Lord be mercy and truth; to men seeking his testament, and his witnessings. (All the ways of the Lord be loving and faithful; for those who keep his covenant, and his teaching, or his commands.)

¹¹ Lord, for thy name, thou shalt do mercy to my sin; for it is much. (Lord, for the sake of thy name, have thou mercy on my sin; although it is great.)

¹² Who is a man, that dreadeth the Lord? he ordaineth to him a law in the way which he (should) choose. (Who is someone, who feareth the Lord? or who hath reverence for the Lord? the Lord shall ordain to him the way that he should choose.)

¹³ His soul shall dwell in goods; and his seed shall inherit the land. (He shall live in abundance; and his children shall inherit the land.)

¹⁴ The Lord is a firmness to men dreading him; and his testament is, that it be showed to them. (The Lord shall share his secrets with those who fear him or with those who revere him; and he shall show his covenant to them.)

⁹ He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.

¹¹ For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great.

¹² Who is this — the man fearing Jehovah? He directeth him in the way He doth choose.

¹³ His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.

¹⁴ The secret of Jehovah is for those fearing Him, And His covenant — to cause them to know.